0 =Fraise arrêtée
I = Fraise en rotation
2.5.3 VERROUILLAGE DU CHARIOT DANS L'AXE "X"
Le blocage de l'axe "X" est utilisé pour effectuer des fraisages ou des
points en ligne droite dans la direction de l'axe "Y".Pour bloquer-débloquer le
chariot dans cette direction, il faut agir sur la manette correspondante.
2.5.4 DISPOSITIF D'AIDE A RESSORT DU PALPEUR
Il existe deux façons d'utiliser le palpeur en fonction du travail à réaliser :
- Palpeur avec dispositif d'aide à ressort: le dispositif d'aide à ressort
du palpeur est uniquement utilisé pour le chiffrage des clés à points.
- Palpeur bloqué: le palpeur est utilisé pour exécuter des opérations de
reproduction avec avance du chariot. En général, il est employé pour le chi-
ffrage des clés à vague.
Pour activer ou désactiver le dispositif d'aide à ressort du palpeur, il suffit
de tourner la manette correspondante. La pointe du palpeur se situe légère-
ment en dessous de sa position de réglage par rapport à la fraise. Cette posi-
tion du palpeur nous permet de l'introduire soigneusement dans le trou de la
clé originale, avant que la fraise ne commence le fraisage de la clé à copier.
Cela permet d'éviter les vibrations et les déplacements brusques du chariot.
Pour désactiver le dispositif d'aide à ressort du chariot, il faut pousser
manuellement le palpeur vers le haut et, une fois qu'il a atteint la "butée", il
faudra le bloquer avec la manette correspondante.
.
2.5.5 REGLAGE VERTICAL DU PALPEUR
À chaque changement de fraise-palpeur, il est nécessaire de régler
verticalement le palpeur. Pour effectuer le réglage vertical du palpeur, il faut :
- Serrer la fraise et le palpeur sur leur porte-outil correspondant. S'assurer
qu'ils soient bien fixés en faisant butée vers le haut.
- Serrer les deux clés identiques dans les étaux de la machine.
- Retirer le dispositif d'aide à ressort du palpeur (palpeur bloqué).
- Descendre la tête jusqu'à poser la fraise et le palpeur sur les clés placées
dans les étaux. À ce moment, trois situations sont possibles:
1) LA FRAISE ET LE PALPEUR TOUCHENT EN MEME TEMPS LEURS
CLES RESPECTIVES. Cela veut dire que la hauteur du palpeur est réglée.
2) LE PALPEUR TOUCHE LA CLE, MAIS LA FRAISE NE LA TOUCHE PAS.
Face à cette situation, il faut soulever le palpeur. Pour effectuer le réglage
vertical du palpeur, il faut :
- Activer le dispositif d'aide à ressort en agissant sur la manette correspondante.
- Débloquer la roue de réglage du palpeur en desserrant très légèrement
l'écrou de verrouillage.
- Baisser la tête jusqu'à appuyer le palpeur sur une partie lisse de la clé.
- Tourner la roue de réglage du palpeur dans le sens antihoraire, jusqu'à ce
que la fraise et le palpeur touchent en même temps leurs clés respectives.
- Sur cette position, verrouiller à nouveau la roue de réglage du palpeur en
serrant l'écrou de verrouillage.
3) LA FRAISE TOUCHE LA CLE, MAIS LE PALPEUR NE LA TOUCHE PAS.
Face à cette situation, il faut baisser le palpeur. Pour effectuer le réglage
vertical du palpeur, il faut :
- Activer le dispositif d'aide à ressort du palpeur en agissant sur la manette
correspondante.
- Débloquer la roue de réglage du palpeur en desserrant très légèrement
l'écrou de verrouillage.
- Tourner la roue de réglage du palpeur d'environ 1 tour dans le sens horaire,
jusqu'à s'assurer que la pointe du palpeur se trouve sur une position plus
basse que la pointe de la fraise.
- De cette façon, nous nous retrouvons dans la situation du point "2" (le pal-
peur TOUCHE la clé, mais la fraise NE LA TOUCHE PAS).
- Suivre les indications du point 2.
3
CHIFFRAGE
3.1 PROCESSUS DE CHIFFRAGE
• Allumer la machine en actionnant l'interrupteur général situé sur la partie
arrière droite de la machine
• Pour améliorer la visibilité de la zone de travail, les leds d'éclairage s'allume-
ront automatiquement.
• Avec l'aide du tableau repris dans la présente notice, sélectionner la fraise et
le palpeur nécessaires pour chiffrer la clé.
• Changer la fraise et le palpeur.
• Serrer la clé originale sur la gauche de l'étau et la clé à chiffrer sur la droite.
Attention aux détails suivants au moment de serrer les clés :
- BUTÉE DE LA CLÉ : il peut s'agir d'une clé à « butée en col » ou à « butée
en pointe ».
- ADAPTATEUR : sur certains modèles de clé très concrets, il peut être néce-
ssaire d'utiliser un adaptateur.
• Effectuer le réglage vertical du palpeur.
• Activer les systèmes qui simplifient le travail de reproduction :
- PALPEUR : activer ou désactiver le dispositif d'aide à ressort du palpeur en
fonction du type de clé à chiffrer.
- CHARIOT : en fonction du modèle de clé, il peut être intéressant d'activer le
verrouillage du chariot dans le sens « X ».
• Mettre en marche la rotation de la fraise en actionnant l'interrupteur corres-
pondant.
• Procéder au chiffrage de la clé.
Voir figure 3
3.2 CHIFFRAGE DE CLÉS
3.2.1 CLE SE1
• Utiliser la fraise-palpeur : F-3 / P-3.
• Le serrage de la clé dans l'étau s'effectue par « butée en col ».
• Effectuer le réglage vertical du palpeur.
• Il est nécessaire de bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d'aide à res-
sort).
• Baisser très légèrement le palpeur. Pour cela, nous devons tourner la roue
de réglage de 1/10 de tour.
• Ensuite, il faut introduire le palpeur dans le canal du panneton et bloquer la
tête de la machine.
• Après, il est nécessaire de monter légèrement le palpeur pour qu'il n'entraî-
ne pas la clé.
• NOTE : pénétrer par le centre du canal sans toucher les côtés et, dans le
deuxième passage, entrer par le côté droit et sortir par le côté gauche, sans
exercer de pression (appuyer uniquement très légèrement sur le palpeur).
• NOTE : pour la reproduction des points latéraux, nous devrons utiliser la
fraise-palpeur F-1 / P-1. Exercer une « butée en col ». Activer le dispositif
d'aide à ressort du palpeur.
Voir figure 4
3.2.2 CLES HF42 ET M22
• Utiliser la fraise-palpeur : F-11 / P-11.
• Le serrage de la clé dans l'étau s'effectue par « butée en pointe ».
• Effectuer le réglage vertical du palpeur.
• Il est nécessaire de bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d'aide à ressort).
• Baisser très légèrement le palpeur. Pour cela, nous devons tourner la roue
de réglage de 1/10 de tour.
27
www.errebispa.com