Sony Handycam Vision video Hi8 XR Mode D'emploi page 59

Mise au point manuelle
Pour filmer un sujet très éloigné
Appuyez sur FOCUS pour le régler sur
INFINITY. L'objectif reste sur l'infini et
l'indicateur apparaît tant que la touche est
enfoncée. Lorsque vous relâchez la touche, la
mise au point redevient manuelle. Utilisez ce
mode quand le camescope fait la mise au point
sur un sujet rapproché alors que vous essayez de
filmer un sujet éloigné.
Pour obtenir une image nette
Ajustez le zoom en effectuant d'abord la mise au
point en position "T" (téléphoto) et filmant
ensuite en position "W" (grand angle). La mise
au point sera plus simple à faire.
Si vous filmez tout près du sujet
Faites la mise au point en position "W" (grand
angle).
9 est remplacé par les indicateurs suivants:
Lorsque vous filmez un sujet très éloigné.
Lorsque le sujet est trop près pour que la
mise au point soit nette.
Handmatig scherpstellen
Opnemen van een erg ver verwijderd
onderwerp
Druk de FOCUS schakelaar geheel omlaag tot
"INFINITY". Zolang u de FOCUS schakelaar
ingedrukt blijft houden, blijft de lens op
maximale afstand (oneindig) scherpgesteld en
licht de indicator op. Zodra u de FOCUS
schakelaar loslaat, zal de handmatig gemaakte
scherpstelling weer gelden. Gebruik deze functie
bijvoorbeeld als uw camcorder ten onrechte
scherpstelt op een obstakel op de voorgrond,
terwijl u juist een vergezicht e.d. wilt filmen.
Gemakkelijker nauwkeurig scherpstellen
Stel eerst in de "T" telestand scherp op uw
onderwerp en maak dan uw opnamen in de "W"
groothoek-stand. Dit is de trefzekerste manier
om precies scherp te stellen.
Scherpstellen op een onderwerp dat erg
dichtbij is
Stel scherp op uw onderwerp in de uiterste "W"
groothoek-stand.
De 9 kan bij handmatig scherpstellen wel
eens plaats maken voor de volgende
aanduidingen:
bij opnemen van een ver verwijderd
onderwerp.
wanneer het onderwerp te dichtbij is om op te
kunnen scherpstellen.
59