Publicité
10
Ruder
Timon
ラダー
Rudder
Gouvernail
11 ラダーパイプ
Rudder Pipe
RuderhŸlse
Tuyau de gouvernail
Tubo de timon
1
11
Ruder
Timon
ラダー
Rudder
Gouvernail
3 x 8mm TPビス
TP Screw
LK Treibschraube
Vis autotaraudeuse
Tornillo 3 x 8mm TP
1
3 x 8mm ビス
Screw
RK Schraube
Vis ˆ t te ronde
Tornillo 3 x 8mm
1
3mm ワッシャー
Washer
Scheibe
Rondelle
Arandela 3mm
1
12
Oリング
O-ring
O-Ring
Joint
Junta
1
12
RudergestŠnge
ラダーリンケージ
Rudder Linkage
Tringlerie de direction
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
Verwenden Sie 2-Komponentenkleber.
Collez avec de la colle poxy.
Aplique pegamento epoxy.
11
A-1
3 x 8mm
(TP)
13
W-04
13
スナップ
Snap Ring
Schnappring
Manille rapide
Clip
1
Varillaje de direcci—n
可動するように組立てる。
Ensure smooth non-binding movement while assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegœrese que la pieza se mueve libremente.
10
3 x 8mm
14
3mm
12
10
15
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenci—n.
90¡
90¡
10
14
90¡
90¡
2mm
10
16
4~5mm
禁止事項（してはいけないこと）。
Do not do that!
Nicht tun! Verboten!
D fense de faire!
No realice esa operaci—n!
7
Publicité
