Publicité
4
Kiel
キール
Keel
Quille
●セールサーボを使用する場合と、使用しない場合では、Y‑8「バラスト玉」
の使用量が異なります。
The amount of ballast depends on whether or not you are using a sail servo.
Die benštigte Menge an Ballast hŠngt davon ab, ob Sie ein Segel- v erstell- s ervo
benutzen oder nicht.
La quantit de lest ˆ utiliser d pend si vous utilisez un servo treuil ou pas.
La cantidad de contrapeso depende si va a utilizar un servo de velas.
5
Rumpf
船体
Hull
Coque
W-02
W-01
W-03
W-01
6
Rumpf
船体
Hull
Coque
8
フック
Eyehook
Ringšse
Piton ˆ visser
Tornillo
4
●フタバ S125 セールサーボを使用する
場合。
With a Futaba S125 sail servo:
Mit einem Futaba S125 Segelverstell--
servo:
Avec un servo treuil Futaba S125:
Con servo de velas Futaba S125:
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
Verwenden Sie 2-Komponentenkleber.
Collez avec de la colle poxy.
Aplique pegamento epoxy.
Quilla
Y-8「バラスト玉」
1.7kg
セールサーボ使用
with sail servo
mit Segelverstellservo
(30mm)
avec servo treuil
con servo de velas
Casco
W-01 W-02
90¡
Casco
W-12
W-11
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenci—n.
ÒBallastÓ
ÒBallastÓ
ÒLestÓ
ÒContrapesoÓ
セールサーボ未使用
without sail servo
2.0kg
ohne Segelverstellservo
(15mm)
sans servo treuil
sin servo de velas
W-03
W-07
W-08
8
W-09
W-10
別購入品
Must be purchased separately!
Teil ist nicht im Bausatz enthalten.
Doit tre achet s parement.
Debe comprarse por separado.
木工ボンド
Wood Glue
Holzkleber
Colle ˆ bois
Pegamento para madera
W-07
W-08
8
W-09
W-08
W-07
8
5
Publicité
