Matrix PMT 50 Traduction De La Notice Originale page 46

GARANZIA
I
Questo apparecchio è un prodotto di qualità, costruito accuratamente
secondo lo stato attuale della tecnica e utilizzando un materiale comune
di buona qualità.
Questo apparecchio si può usare solamente per uso privato, in casa, garage,
Il periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di consegna, che
Nel periodo di garanzia il nostro servizio clienti si impegna ad eliminare
tutti i difetti di funzionamento, per i quali sia possibile dimostrare l'origine
dovuta a difetti del materiale e non a un trattamento non conforme alle
nostre istruzioni per l'uso.
La garanzia si espleta a nostra discrezione riparando gratuitamente i pezzi
difettosi o sostituendoli con pezzi funzionanti. I pezzi sostituiti tornano di
nostra proprietà. La riparazione o sostituzione dei singoli pezzi non implica
il prolungamento del periodo di garanzia, così come non riaccende un
nuovo periodo di garanzia per l'apparecchio in uso. Non è prevista una
scadenza di garanzia propria per i pezzi di ricambio montati. Non rientrano
nella garanzia danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a
sollecitazione impropria, trattamento e manutenzione irregolare. Lo stes-
so vale per la mancata osservanza delle istruzioni per l'uso, nonché per
GARANTIE
NL
Dit apparaat is een kwaliteitsproduct. Het is ontworpen conform de actuele
technische kennis en zorgvuldig vervaardigd uit voor het doel geschikt
materialen.
De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op het moment van
storingen op die, ondanks behandeling van het apparaat volgens de voor-
schriften zoals die vermeld staan in de handleiding, worden veroorzaakt
door materiaalfouten.
In een dergelijk geval zullen defecte onderdelen kostenloos worden
gerepareerd of vervangen door correct functionerende onderdelen, e.e.a.
ter beoordeling van ons. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.
Door reparatie of vervanging van onderdelen wordt de garantieperiode
noch verlengd, noch gaat een nieuwe garantieperiode voor het apparaat
in. Ingebouwde vervangingsonderdelen zijn niet onderhavig aan een
eigen garantietermijn. Wij kunnen geen garantie verstrekken voor scha-
de en gebreken aan apparaten of de onderdelen hiervan, ontstaan ten
gevolge van overmatig gebruik, een foutieve behandeling resp. verkeerd
onderhoud.
Dit is ook van toepassing wanneer de gebruikshandleiding niet wordt
opgevolgd, alsmede wanneer vervangingsonderdelen en accessoires
ZARUKA
CZ
Zakoupený prístroj je velmi kvalitním produktem. Pri jeho konstrukci byly
zohledneny veškeré technické poznatky a pri výrobe byly použity bežné
kvalitní materiály.
Zařízení bylo koncipováno výhradně pro soukromé použití v domě,
garáži, zemědělství a v dílně a není určeno pro profesionální, trvalé či
komerční využití.
Zárucní doba ciní 24 mesícu a zacíná okamžikem predání zakoupeného
prístroje, které musí být prokázáno predložením faktury, pokladního
dokladu nebo dodacího listu. Behem zárucní doby naše zákaznická
služba odstraní veškeré funkcní závady, které vznikly i pres opatrné
zacházení podle našich provozních pokynu jako dusledek materiální
vady. Vadné soucástky budou dle našeho uvážení bezplatne opraveny
nebo vymeneny za nové. Nahrazené cásti precházejí do našeho vlastnict-
ví. Oprava nebo výmena nejsou duvodem pro prodloužení ci obnovení
zárucní doby prístroje. Na vymenené soucástky neposkytujeme žádnou
samostatnou zárucní dobu. Neprebíráme záruku za škody a nedostatky
zpusobené pretežováním,neodborným zacházením ci chybnou údržbou
prístroje. Totéž platí pri nedodržování pokynu návodu k obsluze a
instalaci náhradních dílu i príslušenství neuvedených v našem programu.
Pri zásahu nebo zmene prístroje námi nepovolanými osobami nárok na
záruku zaniká.
46
l'installazione di pezzi di ricambio e accessori che non rientrano nel nostro
che non ne hanno l'autorità, causano l'annullamento della garanzia. La
garanzia non copre i danni dovuti ad uso improprio, sovraccarico o usura
naturale.
Danni dovuti a difetti di costruzione o dei materiali saranno sanati riparando
o sostituendo l'apparecchio senza spese.
Le riparazioni o sostituzioni in garanzia sono possibili, solo se l'apparecchio
viene riconsegnato non smontato e completo di scontrino d'acquisto e
In caso di restituzione in garanzia, utilizzare esclusivamente l'imballo origi-
nale. In questo modo siamo in grado di garantire un decorso rapido e senza
intoppi delle procedure di garanzia.
Inviare gli apparecchi „franco sede" oppure applicandovi un adesivo
La garanzia non si applica a pezzi logorati in seguito a naturale usura.
In caso di reclami di garanzia, guasti, necessità di pezzi di ricambi o acces-
sori, rivolgersi alla Centrale Servizio Clienti indicata qui di seguito:
worden aangebracht die niet in ons leveringsprogramma vermeld staan. Bij
aanpassingen van of wijzigingen aan het apparaat door personen, die hier-
toe niet door ons gemachtigd zijn, vervalt het recht op garantie. Defecten
die het gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik, overbelasting of normale
slijtage, vallen niet onder de garantie.
Defecten die het gevolg zijn van productie- of materiaalfouten, worden
kosteloos verholpen; indien vereist ontvangt u een soortgelijk apparaat.
Voorwaarde voor garantie is dat het apparaat in niet gedemonteerde toe-
stand en compleet tezamen met aankoopbewijs en de garantiekaart wordt
overhandigd.
Gebruik in geval van aanspraak op garantie uitsluitend de originele verpak-
king. Alleen dan kunnen wij u een probleemloze en snelle garantieafwikke-
ling garanderen.
Stuur de apparaten franco op o nformeer naar een Freeway-sticker. Niet
gefrankeerde zendingen kunnen wij helaas niet aannemen!
De garantie geldt niet voor onderdelen, die door gebruikelijke slijtage
versleten zijn.
Neem contact op met de klantenservice wanneer u een beroep doet op
garantie, bij storingen, wanneer u vervangingsonderdelen of accessoires
nodig heeft:
Wijzigingen voorbehouden.
Škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením nebo přirozeným
opotřebením jsou ze záruky vyloučeny.
Poškození, jejichž příčinou je materiálová nebo výrobní vada, budou
bezplatně opraveny nebo obdržíte náhradní přístroj.
Předpokladem k tomu je předání nerozloženého přístroje se záručním
listem a dokladem o zakoupení. V případě uplatňování záruky použijte
originální obal. Jen tak bude vaše záruka bez problémů a rychle vyřízena.
Prístroj zašlete vyplacene nebo si vyžádejte nálepku Freeway.
Nevyplacené zásilky nebudeme moci prevzít!
Záruka se nevztahuje na prirozene opotrebené cásti.
Pri uplatnování záruky, poruchách, objednávání náhradních dílu nebo
príslušenství se obracejte na uvedené stredisko zákaznické služby:
EASY CZ s.r.o.
Výpadová 1335
153 00 Praha 5 – Radotín
Tel/fax: +420 257 910 204
GSM: +420 606 624 241 (Stanislav Mach)
E-Mail: pokerplus@quick.cz