Table des Matières
Publicité
Fig. 11
12 Halter
13 Schraube
14 Federring
51 Ventilator
52 Schwingungsdämpfer
58 Schraube
4.5 Flutanschluß
Fig. 12
TPH/U 062
Die Turbopumpe TPH/U 062 kann
manuell über die serienmäßige Ver-
schlußschraube (G 1/8'') im Flutan-
schluß geflutet werden. Es ist kein
spezielles Hand-Flutventil erforderlich.
Durch das Anschlußgewinde G 1/8'' ist
es möglich, mit handelsüblichen Bau-
teilen Flutleitungen zu realisieren.
Vorhandene Flutventile TVF und
Stromausfallfluter TSF mit
DN 10 ISO-KF-Anschluß können an
den Pumpen mit dem Adapter
PM 033 737-T eingesetzt werden.
Zum verzögerten, sicheren Fluten von
Turbopumpe und Rezipient kann ein
Flutsteuergerät TCF, ein Ventilsteuer-
gerät TCV oder das TCP 121/TCP 380
mit dem Flutventil TSF 012 eingesetzt
werden.
Beim Einsatz eines Flutventils TSF 010
wird die Turbopumpe direkt nach
einem Stromausfall oder Abschalten
geflutet.
13 Screw
14 Spring washer
12 Holder
51 Fan
52 Damper
58 Screw
4.5 Venting Connection
Fig. 12
TPH/U 062
The TPH/U 062 turbo pump can be
vented manually via the screw plug
(G 1/8'') in the venting connection. A
special manual venting valve is not
required. The G 1/8'' connecting thread
allows venting lines to be built from
commercially available components.
Existing TVF venting valves and TSF
emergency venting valves with
DN 10 ISO-KF connection can be
used for pumps with an adapter
PM 033 737-T.
A TCF Venting Control Unit, a TCV
Valve Control Unit, or the TCP 121/380
with TSF 012 Venting Valve can be
used for delayed safety venting of the
turbo pump and vacuum chamber.
If a TSF 010 Venting Valve is employed,
the turbo pump is vented immediately
after a power failure or after the pump
is switched off.
13 Boulon
14 Rondelle à ressort
12 Support
51 Ventilateur
52 Amortisseur de vibrations
58 Boulon
4.5 Raccord de remise à l'air
Fig. 12
TPH/U 062
La pompe turbo TPH/U 062 peut être
remise à l'air manuellement par le biais
de la vis de fermeture standard (G 1/8'')
située dans le raccord de remise à l'air.
Une vanne de remise à l'air manuelle
spéciale n'est pas nécessaire. Grâce au
filetage du raccord G 1/8'', il est
possible de réaliser des conduites de
remise à l'air avec des éléments
disponibles dans le commerce.
Les vannes de remise à l'air TVF et
les dispositifs de remise à l'air pour
coupures de courant TSF existants
munis d'un raccord DN 10 ISO-KF
peuvent être utilisés sur les pompes
équipées d'un adaptateur
PM 033 737-T.
Pour une remise à l'air temporisée et
sûre de la pompe turbo et du récipient,
un appareil de commande de remise à
l'air TCF, un appareil de commande de
soupape TCV ou le TCP 121/TCP 380
avec la vanne de remise à l'air TSF 012
peuvent être utilisés.
Si une vanne de remise à l'air TSF 010
est utilisée, la pompe turbo est
directement remise à l'air après une
coupure de courant ou une
déconnexion.
15
Publicité
Table des Matières
