Table des Matières
Publicité
Montage des flexibles de raccordement/de la douchette de tête
Montaje del conducto de conexión/ducha rociadora
Montage af forbindelsesslanger/hovedbruser
Français
A. Raccordement de la douche vapeur :
• Monter le flexible de raccordement entre
l'écoulement (4) et l'appareil à vapeur (2) et
le fixer avec les colliers de serrage.
• Monter le flexible de raccordement entre
l'écoulement (4) et le gicleur de vapeur (3) et
le fixer avec les colliers de serrage.
A. + B. Raccordement de douchette
de tête :
• Visser le raccord de mise à la terre (8) sur
la partie filetée (7) de la douchette de tête.
• Acheminer le flexible de raccordement du
mitigeur (1) vers le recouvrement supérieur
(5) (fixer avec un serre-câbles).
• Visser la pièce de raccordement (6) du fle-
xible de raccordement avec la partie filetée
(7) de la douchette de tête.
38
Español
A. Conexión de la ducha de vapor:
• El conducto de conexión debe ponerse
entre el conducto de emisión (4) y el
generador de vapor (2) y debe fijarse con
las piezas de ajuste.
• Meter el conducto de conexión entre el
conducto de emisión (4) y el surtidor (3) y
fijarlo con las piezas de ajuste.
A. + B. Conexión de la ducha
rociadora:
• Atornillar la conexión de la toma de tierra
(8) a la pieza de rosca (7) de la ducha
rociadora.
• Desplazar el conducto de conexión de la
mezcladora (1) hasta la cubierta superior (5)
(fijarlo con aislante).
• Atornillar la pieza de conexión (6) del
conducto de conexión con la pieza de rosca
(7) de la ducha rociadora.
Dansk
A. Tilslutning til dampbrusebad:
• Forbindelsesslangen sættes på mellem
udløb (4) og dampapparat (2) og sikres med
slangespændebånd .
• Forbindelsesslangen sættes på mellem
udløb (4) og dampdyse (3) og sikres med
slangespændebånd.
A. + B. Tilslutning hovedbruser:
• Jordforbindelse (8) forskrues med gevindstykket
(7) af hovedbrusen.
• Forbindelsesslangenaf blander(1) trækkestil
den øverste afdækning (5) (fikseres med
kabelbindere).
• Tilslutningsstykket (6) af forbindelsesslangen
forskrues med gevindstykket(7) af hovedbrusen.
Publicité
Table des Matières
