Table des Matières
Publicité
Mise à la terre/alimentation en courant
Puesta a tierra/Alimentación de tensión
Jordforbindelse/strømforsyning
Français
Electricien !
Les raccordements électriques doivent être
exclusivement réalisés par un technicien
(électricien qualifié) !
Remarque :
La mise à la terre doit être exécutée selon
VDE 0100 partie 410 et partie 540.
Compensation de potentiel (fig. A) :
• Raccorder le fil de compensation de
potentiel (1) sur le cadre du panneau arrière
(5). Pour ce faire, glisser l'extrémité du câble
sous la clavette (4). Positionner la rondelle
d'arrêt (3) et l'écrou hexagonal (2) et visser
fermement l'écrou hexagonal M5 (2) avec
une clé à fourche simple de 8 mm.
Raccordement de l'alimentation en
courant (fig. B) :
• Retirer le capot (6) de la commande et
raccorder la phase (7), le conducteur neutre
(8) et la connexion de mise à la terre (9) (fig.
B). Refermer la commande et visser le support
de câble sur la commande.
32
Español
¡Electricista!
¡Las
conexiones
eléctricas
realizadas por un instalador electricista
cualificado!
Aviso:
Las
tomas
de
tierra
deben
conforme a la norma CEE 0100 parte 410
y Parte 540.
Equilibro de potencia (Fig. A):
• La conexión equipotencial (1) debe
conectarse en el marco del panel posterior
(5). A continuación, deslizar el cabo del
cable por la chaveta (4). Colocar las
arandelas de seguridad (3) y las tuercas
hexagonales (2) y con una llave de 8 mm
ajustar las tuercas hexagonales M5 (2).
Conexión
del
suministro
(Fig. B):
• Retirar la cubierta del panel de control (6)
y conectar la fase (7), el conductor neutral
(8) y la conexión de tierra (9) (Fig. B). Volver
a cerrar el panel de control y atornillar de
nuevo el ajustador del cable al panel de
control.
El-installatør!
deben
ser
De elektriske tilslutninger må udelukkende
monteres af en el-installatør!
Henvisning:
efectuarse
Jordforbindelsen skal skabes i henhold til VDE
0100 del 410 og del 540.
Spændingsudligning (billede A):
•
Ledningen
(1) tilsluttes ved bagvæggens (5) ramme.
Kabelendestykket placeres under klemskiven
(4). Sikringsskive (3) og sekskantmøtrik M5
(2) sættes på, sekskantmøtrikken trækkes fast
med en 8 mm gaffelnøgle.
Tilslutning - strømforsyning (billede B):
• Styringens dæksel (6) fjernes og fase (7),
eléctrico
nulleder (8) og jordforbindelse (9) tilsluttes.
Styringen lukkes igen og kabelholderen
skrues fast ved styringen.
Dansk
til
spændingsudligningen
Publicité
Table des Matières
