Séquence D'opération: Partie Fixe - GE EntelliGuard G Manuel D'installation

by the position indicator (Fig. 1.11B).
7. Remove the racking handle and replace it into
its storage location (Fig. 1.9).
Now the breaker is ready to operate.
1.4.7
Sequence of operation: Cassette
Table 1.21: Cassette Operating Positions
Circuit Breaker
Pos. in the Cassette Primary Disconnects
CONNECTED engaged
TEST disengaged
DISCONNECTED disengaged
WITHDRAWN disengaged
Tableau 1.21: Positions de la partie fixe
Position du disjoncteur
dans la partie fixe Contacts principaux
INSÉRÉ connectés
TEST déconnectés
DÉBROCHÉ déconnectés
EXTRAIT déconnectés
Tabel 1.21: Cassetteposities
Vermogenschakelaar
Pos. in de Cassette Primaire uitschakeling Secund. uitschakeling Vermogenschakelaarfunctie
INGEREDEN actief
TEST inactief
UITGEREDEN inactief
VERWIJDERD inactief
Fig. 1.9: Racking Handle Storage Location
Fig. 1.9: Rangement de la manivelle de manœuvre
Afb. 1.9: Opslaglocatie Uitrijdhendel
comme l'indique l'indicateur de position (Fig.
1.11B).
7. Enlever la manivelle de manœuvre et la
replacer dans son rangement (Fig. 1.9).
Le disjoncteur est maintenant prêt à fonctionner.
1.4.7 Séquence d'opération: Partie fixe
Second. Disconnects Circuit Breaker Functionality
engaged circuit breaker may be operated both mechanically or electrically
ready for service
engaged circuit breaker may be operated both mechanically or electrically
circuit breaker and control circuit operations may be tested and verified
disengaged circuit breaker may be operated only mechanically
circuit breaker may not be removed from the circuit breaker compartment
disengaged circuit breaker may be operated only mechanically
circuit breaker may be removed from the circuit breaker compartment
Contacts auxiliaires Fonctionnalité du disjoncteur
connectés le disjoncteur peut être commandé mécaniquement ou électriquement
prêt à fonctionner
connectés le disjoncteur peut être commandé mécaniquement ou électriquement
le disjoncteur et les opérations du circuit de contrôle peuvent être testés et vérifiés
déconnectés le disjoncteur ne peut être commandé que mécaniquement
le disjoncteur ne peut pas être extrait de son compartiment
déconnectés le disjoncteur ne peut être commandé que mécaniquement
le disjoncteur peut être extrait de son compartiment
actief vermogenschakelaar kan zowel mechanisch als elektrisch bediend worden
klaar voor gebruik
actief vermogenschakelaar kan zowel mechanisch als elektrisch bediend worden
vermogenschakelaar en bedieningscircuit kunnen getest en gecontroleerd worden
inactief vermogenschakelaar kan enkel mechanisch bediend worden
vermogenschakelaar mag niet verwijderd worden uit het vermogenschakelaarcompartiment
inactief vermogenschakelaar kan enkel mechanisch bediend worden
vermogenschakelaar mag verwijderd worden uit het vermogenschakelaarcompartiment
Fig. 1.10: Racking Handle use
Fig. 1.10: Utilisation de la manivelle de manœuvre
Afb. 1.10: Gebruik uitrijdhendel
Fig. 1.12: Circuit Breaker in Maintenance Position
Fig. 1.12: Disjoncteur en position de maintenance
Afb. 1.12: Vermogenschakelaar in de Onderhoudpositie
BREAKER EntelliGuard G
positieindicator (Afb. 1.11B).
7. Verwijder de uitrijdhendel en plaats deze
terug in de opslagpositie (Afb. 1.9).
Nu is de vermogenschakelaar klaar voor
gebruik.
1.4.7
Sequentie van de werking: Cassette
Circuit Breaker Door Position
closed
closed
closed
open
Position de la porte du disjoncteur
fermée
fermée
fermée
ouverte
Deurpositie vermogenschakelaar
gesloten
gesloten
gesloten
open
Fig. 1.11: Racking Screw Location
A) Racking Shutter screw location
B) Racking position indication
Fig. 1.11: Emplacement de la vis de manœuvre
A) Emplacement du volet de la vis de manœuvre
B) Indication de la position de la partie mobile
Afb. 1.11: Locatie van de uitrijdschroef
A) Uitrijdsluiter schroeflocatie
B) Reckmontage positieindicatie
A
1
.4
B
1.4-05