GE EntelliGuard G Manuel D'installation page 26

EntelliGuard G
CAUTION:
If a Motor Spring Charge or
Undervoltage Release is installed, these may
operate when approaching the TEST position.
7. Remove and store the racking handle.
8. The circuit breaker is now ready for normal
operation.
- Racking drive in CONNECTED position
- Mécanisme d'entraînement en position INSÉRÉ
- Uitrijddrive in de INGEREDEN positie
- Racking drive in TEST position
- Mécanisme d'entraînement en position TEST
-Uitrijddrive in de TEST positie
- Racking drive in DISCONNECTED position
- Mécanisme d'entraînement en position DÉBROCHÉ
- Uitrijddrive in de UITGEREDEN positie
- Racking Handle
- Éteindre l'appareil
- Uitrijdhendel
1.3-04
INTRO BREAKER
TRIP UNIT
ATTENTION
: Si une commande électrique
d'armement des ressorts ou un déclencheur à
manque de tension sont installés, ils peuvent se
mettre en marche à l'approche de la position de
TEST.
7. Enlever et ranger la manivelle de manœuvre.
8. Le disjoncteur est maintenant prêt à
fonctionner normalement.
- Turning device OFF
- Rangement de la manivelle de manœuvre
- Toestel UITschakelen
- Racking Handle Storage Location
- Manivelle de manœuvre dépliée
- Opslaglocatie Uitrijdhendel
- Racking Handle Extended
- Manivelle de manœuvre insérée et en cours
d'utilisation
- Uitgetrokken Uitrijdhendel
- Racking Handle, engaged and in operation.
- Emplacement du mécanisme d'entraînement du volet de
la manivelle de manœuvre.
- Uitrijdhendel, actief en in werking.
LOCKS ACCESSORIES
LET OP:
Onderspanningspoel geïnstalleerd wordt,
kunnen deze in werking treden bij het bereiken
van de TEST positie.
7. Verwijder en bewaar de uitrijdhendel.
8. De vermogenschakelaar is nu klaar voor
normaal gebruik.
- Drawout support slides extended for device
removal. Cassette rails pulled out for unloading.
- Rails de support de la partie mobile tirés pour
extraire l'appareil Rails de la cassette tirés pour le
déchargement.
- Geleiderrails open voor verwijdering van het
toestel. Cassetterails uitgetrokken voor verwijdering.
- Pulling device from cassette for removal.
- Extraction de l'appareil
- Toestel uit de cassette verwijderen.
- Racking Handle Shutter drive location
- Manivelle de manœuvre
- Uitrijdhendel afsluiter
TESTS APPENDIX
Indien er een Motorveerlading of