Oase InScenio FM Master 1 Notice D'emploi page 34

1
D
Gerätestecker Steckdose perma-
GB Unit plug Permanently fitted
F Fiche mâle de
l'appareil
NL Stekker van het Contactdoos met
apparaat
E Clavija del equipo
P Ficha Bucha permanente
I
Spina dell'apparec- Presa permanente
chio
DK Apparatstik
N Apparatplugg
S Apparatens
stickkontakt
FIN Laitepistoke Pistorasia pysyvä
H
A készülék dugós
csatlakozója
PL Wtyczka Gniazdko wtykowe
urządzenia
CZ Vidlice přístroje
SK Vidlica prístroja
SLO Vtič aparata
HR Sklopka uređaja
RO Ştecherul aparatu- Doză permanentă
lui
BG Щекер на уреда Контакт постоянен
UA
Штекер пристрою
RUS Приборный
штекер
RC
设备插头
2 3
Steckdose schalt-
nent bar
Switchable socket
socket
Prise de courant Prise de courant
permanente commutable
Stopcontact
permanente schakelbaar
spanning
Tomacorriente Tomacorriente
permanente conmutable
Bucha, controlo por
mudança
Presa commutabile
Stikkontakt, Stikkontakt, kan
permanent tændes/slukkes
Stikkontakt Stikkontakt av/på
permanent
Permanent Brytaranslutning
stickuttag
Pistorasia, kytket-
tävä
Permanens Kapcsolható
dugaszoló aljzat dugaszoló aljzat
Gniazdko sieciowe
ciągle przełączalne
Zásuvka trvalá Zásuvka spínatelná
Zásuvka trvalá Zásuvka spínateľná
Vedno vključena Preklopna vtičnica
vtičnica
Stalna utičnica Preklopna utičnica
Doze pentru
conectarea cu fişe
Превключваема
дюза на щекера
Розетка для Розетка, що
постійного переключається
підключення
Розетка Розетка
постоянная подключения
长期接通的插座 可开关插座
4 5
Steckdose dimm- Erdspieß
bar
Dimmable socket Ground stake
Prise de courant Perche de mise à
avec variateur la terre
Stopcontact aardpen
dombaar
Tomacorriente Varilla de puesta a
atenuable tierra
Bucha, controlo por Ponta de suporte
variação
Presa regolabile Picco di terra
Stikkontakt, dimbar Jordspyd
Stikkontakt Jordspyd
dimmbar
Dimmeranslutning Jordspett
Pistorasia, him- Maatanko
mennettävä
Szabályozható Földbe szúrható
dugaszoló aljzat rögzítőnyárs
Gniazdko sieciowe Pręt do wbicia do
o regulowanych ziemi
parametrach
Zásuvka stmívatel- Zapichovací kolík
ná
Zásuvka Zapichovací kolík
stmievateľná
Vtičnica za Klin za tla
zniževanje
Prigušna utičnica Štap za uzemljenje
Doză reglabilă Vârf pentru înfipt
Регулируема дюза Статив
на щекера
Розетка, що Штир заземлення
затемнюється
Розетка Заземляющий
регулирования наконечник
可调整插座 插地枪
6 7
Handsender Zugentlastung
Hand-held trans- Pull relief
mitter
Emetteur à main Décharge de
traction
Handzender snoerklem
Emisor manual Descarga de
tracción
Telecomando Alívio de tracção
Telecomando Scarico di trazione
manuale
Håndsender Trækaflastning
Fjernkontroll Strekkavlastning
Fjärrkontroll Dragavlastning
Käsilähetin Vetokevennys
Kézi adó Feszültségmentesít
ő
Pilot (zdalne Odciążenie
sterowanie) rozciągania
Ruční vysílač Odlehčení namá-
hání v tahu
Ručný vysielač Odľahčenie
namáhania v t'ahu
Ročni oddajnik Razbremenitev
nategovanja
Ručni predajnik Zaštita od zatezan-
ja kabela
Emiţător manual Eliberarea tensiunii
Ръчен предавател Облекчаване на
опъването
Ручний передавач Розвантаження
переміщення
Ручной Разгрузка от
передатчик натяжения
手持发射器 导线夹