Технические Данные - REMS Secco 50 Notice D'utilisation

rus
● При термическом разложении замораживающего средства (напр., в
случае возгорания) образуются очень ядовитые и едкие пары! Суще­
ствует опасность отравления.
● Никогда не открывайте холодильный контур.
REMS Secco 50 с хладагентом R-410A, REMS Secco 80 с хладагентом
R-407C в закрытом холодильном контуре. Если из неисправного устрой­
ства (напр., при поломке холодильного шланга) выйдет холодильное
средство, учитывать следующее:
– после вдыхания: Перевести пострадавших на свежий воздух, дать
отдохнуть. Если остановилось дыхание, сделать искусственное дыхание.
Вызвать врача.
– После контакта с кожей: Пострадавшие части тела нагреть и/или
промыть большим количеством теплой воды.
– После попадания в глаза: Немедленно как минимум 10 минут промывать
большим количеством чистой воды. Обратиться к врачу.
– После проглатывания: Не вызывать рвоту. Промыть ротовую полость
водой, выпить стакан воды. Обратиться к врачу.
– Информация для врача: Не давать медикаменты группы эфедрин/
адреналин.
REMS Secco 50 и REMS Secco 80 с хладагентом R-290 в закрытом холо­
дильном контуре. Если из неисправного устройства (напр., при поломке
шланга хладагента) выйдет хладагент, учитывать следующее:
– после вдыхания: вывести пострадавшего на свежий воздух, дать ему
полежать. Если остановилось дыхание, сделать искусственное дыхание.
Вызвать врача.
– после контакта с кожей: промыть соответствующие части тела водой
комнатной температуры в течение не менее 15 минут. Не снимать
примерзшую одежду. Обратиться к врачу.
– после попадания в глаза: защитив не пострадавший глаз, немедленно
промыть пострадавший глаз большим количеством воды. По возможности
снять имеющиеся контактные линзы. Немедленно обратиться к врачу.
– Информация для врача / возможные симптомы: одышка, состояние,
как под наркозом, лечить симптоматически, контролировать систему
кровообращения.
● Эксплуатировать/хранить устройство с хладагентом R-290 только в
помещениях с достаточной вентиляцией с допустимым минимальным
размером, 9 м для REMS Secco 50 и 14 м
2
постоянных источников возгорания (напр., открытое пламя, включенный
газовый прибор или электронагреватель). В случае утечки хладагента
он может накапливаться и образовывать горючую смесь.
● Учтите, что хладагент R-290 не имеет запаха. Не приближайте к устройству
огонь и источники возгорания. При утечке хладагента возможно образование
взрывоопасной газовой смеси. Существует опасность пожара и взрыва.
● Не используйте предметы, напр., источники тепла для ускорения
процесса оттаивания. Это может привести к повреждению устройства
и после этого оно не будет работать надлежащим образом.
● Заполнение, а также работы по инспектированию и техобслуживанию
на холодильном агрегате с горючим хладагентом R-290 не допускаются.
Для заполнения, а также работ по инспектированию и техобслуживанию
на холодильных агрегатах с горючим хладагентом необходимы специально
оборудованное рабочее окружение и специальное обучение для сервисного
персонала. Соблюдение этого правила техники безопасности уменьшает
материальный ущерб и ущерб для здоровья людей.
● Храните устройство таким образом, чтобы оно не было повреждено.
Благодаря этому не нарушается функционирование устройства и уменьша­
ется риск нанесения материального ущерба и ущерба для здоровья людей.
● Учитывать указания по технике безопасности для холодильных уста-
новок. Существует опасность получения травмы.
● Утилизировать устройство и холодильное средство надлежащим
образом. Учитывать национальные предписания.
● Следить, чтобы холодильное средство никогда не попадало в канали-
зацию, на подвальные этажи, в ремонтные ямы. Пары холодильного
средства могут создать удушающую атмосферу.
● Не вставляйте никакие предметы в устройство. Существует опасность
получения травмы, а также поражения электрическим током.
● Не ставьте никакие предметы на устройство. Из-за вибрации устройства
предметы могут упасть с него. Предметы могут быть повреждены.
Существует опасность получения травмы.
● При установке устройства следите за достаточной подачей воздуха,
допустимый размер помещения 9 м
REMS Secco 80 и за минимальным расстоянием ок.. 200 мм от стены.
Никогда не закрывайте вентиляционные шлицы устройства. Это может
привести к уменьшению мощности. Устройство может перегреться.
Опасность возгорания.
● Не работайте с устройством в герметично закрытым помещениях.
Устройство может перегреться. Опасность возгорания.
● Не используйте легко воспламеняющиеся вещества напр., газы, масла
и баллончики с газом, напр., вещество для нарезки резьбы, краски
вблизи от устройства. Инструмент может быть поврежден. Опасность
возгорания.
● Никогда не ставьте устройство в залитых водой помещениях. Никогда
не укладывайте соединительные и удлинительные кабели на влажных
и мокрых полах. Существует опасность поражения электричеством.
для REMS Secco 80, и без
2
для REMS Secco 50 и 14 м для
2 2
● Всегда располагайте устройство правильно, вертикально на колесах,
также при хранении и транспортировке. Устройство может быть
повреждено.
● Не используйте накопившийся конденсат (воду) для питья и приготов-
ления еды. Имеется опасность для здоровья.
● Не используйте поврежденный инструмент. Это может привести к
несчастному случаю.
● Регулярно проверяйте, надлежащим ли образом отводится конденсат.
При продолжительных паузах в работе выключайте устройство, выта-
скивайте сетевой штекер и отсоединяйте все шланги. От электропри­
боров может исходить опасность с возможностью возникновения мате­
риального ущерба и/или ущерба для людей, если оставлять их без
присмотра.
● Детям и лицам, которые вследствие своих физических или психических
свойств, а также неопытности или незнания не в состоянии обеспечить
безопасную эксплуатацию электроинструмента, запрещено использо-
вать его без надзора ответственного лица. В противном случае суще­
ствует опасность неправильной эксплуатации и получения травм.
● Электрическим устройством разрешается пользоваться только проин-
структированным лицам. Подросткам разрешено применять устройство
только после достижения 16 лет для выполнения учебных заданий и под
присмотром опытного специалиста.
● Регулярно проверяйте соединительный кабель электрического устрой-
ства и удлинители на наличие повреждений. При повреждении выполняйте
ремонт силами квалифицированного технического специалиста или
станции договорного технического обслуживания REMS.
● Используйте только допущенные и надлежащим образом маркиро-
ванные кабели-удлинители с достаточным сечением проводника.
Используйте удлинительные кабели длиной до 10 м с сечением проводника
1,5 мм², 10 – 30 м с сечением проводника 2,5 мм².
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила ВНИМАНИЕ
техники безопасности может привести к умеренным (обра-
тимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Предупреждение об огнеопасных веществах
Соблюдайте указания руководства по эксплуатации
Руководство пользователя; руководство по эксплуатации
Индикатор обслуживания; поиск в руководстве по
эксплуатации
Использовать защитные перчатки
Электроинструмент соответствует классу защиты I
Экологичная утилизация
Маркировка соответствия СЕ
Не подходит для использования на открытом воздухе
1. Технические данные
Использование по назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электрические осушители воздуха/строительные осушители помещений REMS
Secco 50, REMS Secco 80 предназначены для осушения помещений, напр.,
после затопления водопроводной водой, после наводнений, для осушения
затхлых подвалов, а также для ускорения просушки, напр., бетона, кирпичных
стен, штукатурки, бесшовного пола. Счетчик часов наработки и расхода элек-
троэнергии предназначен для записи часов наработки и расхода электроэнергии
при осушении и удалении влаги с помощью REMS Secco 50. Для применения
в мастерских и промышленности. Любое другое использование считается
использованием не по назначению, и поэтому недопустимо.
rus
105