Características Del Producto; Antes De Usar - Triton TW SS10 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

i) Las herramientas de afilado y rectificado de metales pueden ser peligrosas. Siga
siempre todas las instrucciones de seguridad, técnicas de afilado y rectificado.
j) Utilice solamente accesorios recomendados para esta herramienta. Nunca
modifique los accesorios y piezas de esta herramienta. Utilizar accesorios no
compatibles podría dañar esta herramienta. Sujete siempre el accesorio firmemente con
las manos.
k) Inspeccione las muelas, discos y accesorios antes de cada uso. Utilizar muelas
abrasivas puede ser peligroso y causar daños al usuario y a las personas situadas
alrededor de la zona de trabajo.
l) Las muelas deben estar en perfectas condiciones y disponer de una superficie
uniforme. Rectifique la muela cuando la superficie sea irregular.
m) Antes de conectar esta herramienta a la toma de corriente, asegúrese de que
el voltaje suministrado sea igual al indicado en la chapa de identificación de
la herramienta. La toma debe contar con la adecuada puesta a tierra. Conectar esta
herramienta a una toma de corriente incorrecta o dañada puede provocar descargas
eléctricas y daños personales.
Características del producto
1. Muela de asentar de cuero
2. Soportes verticales para el brazo de soporte
3. Perilla de boqueo
4. Interruptor de encendido/apagado
5. Bandeja de agua
6. Muela de afilar
7. Arandela de metal (x2)
8. Tuerca de bloqueo
9. Soportes horizontales para el brazo de soporte
10. Perilla de bloqueo del par de giro
Accesorios incluidos:
11. Brazo de soporte
12. Ajustador de altura del brazo de soporte
13. Soporte de afilado para herramientas rectas (TWSSEJ)
14. Rectificador de muelas abrasivas (TWSSG)
15. Pasta para pulir
16. Llave de 19 mm
17. Guía de ángulo (TWSGAJ)
Aplicaciones
Herramienta para afilar y pulir herramientas con filo de corte utilizando los soportes adecuados
(opcionales).
IMPORTANTE: Esta herramienta no está diseñada para afilar bordes de corte de herramientas
que estén dañadas.
Desembalaje
Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus
características y funciones.
Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones. Si
faltan piezas o están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta.

Antes de usar

montaje de la muela de afilar y de la bandeja de agua
1. Coloque una arandela de metal (7) sobre el husillo, la corona mirando al lado opuesto
de la herramienta.
2. Coloque la muela de afilar (6) holgadamente sobre el husillo, con el centro deprimido de la
muela de afilar mirando al lado opuesto de la herramienta (como se muestra en
la imagen).
3. Sujete la bandeja de agua (5) en posición. Utilice la posición de fijación adecuada al
tamaño de la muela de afilar para asegurarse de que la muela de afilar pueda girar
libremente aun llegando por debajo del nivel de agua máximo (según se indica en la
ES
bandeja: MAX WATER LEVEL).
4. Coloque la segunda arandela de metal (7) sobre el husillo, su corona de cara a la muela
de afilar.
5. Asegure con la tuerca de bloqueo (8). Utilice la llave (16) suministrada para
asegurar firmemente.
Nota: Este husillo tiene una rosca inversa, gire la tuerca en sentido en contra de las agujas del
reloj para asegurarlo.
6. Girar la muela de afilar a mano un par de vueltas para asegurarse de que se mueve
libremente y con precisión.
56
Muela de asentar de cuero
1. Esta herramienta se suministra equipado con una muela de asentar de cuero (1).
2. Antes de su uso, compruebe que la muela de asentar esté bien sujeta en su sitio.
3. Gire la perilla de bloqueo (3) en sentido de las agujas del reloj para apretar.
Nota: Adicionalmente puede usar una muela de asentar de cuero perfilada (no incluida).
Véase accesorio "Muela de asentar de cuero perfilada" indicado al final de este manual.
Montaje de la herramienta
• Coloque el aparato sobre una superficie sólida, con las cuatro patas firmemente y
uniformemente colocadas sobre la superficie.
Nota: Esta herramienta dispone de cuatro patas de goma. Coloque siempre la herramienta
sobre una superficie estable.
• Asegúrese de que el área de trabajo esté adecuadamente iluminada, y de que haya
suficiente espacio alrededor del aparato para que no haya obstáculos.
Llenado de la bandeja de agua
1. Llene la bandeja de agua (5) con agua fría y limpia hasta la marca que indica el nivel
máximo de agua (MAX WATER LEVEL) en el lado de la bandeja de agua.
2. Durante su uso, asegúrese de que el nivel de agua siempre sea suficiente para mantener
la superficie de la muela de afilar (6) húmeda.
Accionamiento del sistema de transmisión
1. Apriete la perilla de bloqueo del par de giro (10) en sentido horario hasta que la rueda de
tracción comience a girar.
2. Para mayor el par de giro, ajuste ligeramente la perilla para incrementar la presión en la
rueda de tracción.
3. Afloje siempre la perilla de bloqueo del par de giro después de cada uso.
Uso del rectificador de muelas abrasivas
Utilice el rectificador de muelas abrasivas (14) para preparar la superficie de la muela y
realizar un afilado fino o grueso.
Para un afilado grueso / eliminar una gran cantidad de material de forma rápida (por ejemplo,
para dar forma a una hoja):
• Utilice la parte rugosa del rectificador de muelas abrasivas en la muela de afilar para que
la superficie de afilado sea más rugosa.
Si se desea un afilado fino / afilar la hoja:
• Utilice la parte lisa del rectificador de muelas abrasivas en la muela para obtener una
superficie de grano abrasivo fino, ideal para el afilado de la hoja en la preparación para el
pulido final del borde cortante en la muela de asentar de cuero
Utilización del soporte de afilado para herramientas
de corte rectas
Diseñado para usar junto con el brazo de soporte (11) y la guía de ángulo (17).
Sirve ajustar la hoja en el ángulo correcto antes de afilar:
1. Afloje las perillas del soporte para accesorios (13).
2. Coloque la hoja en el soporte para accesorios para que uno de los bordes de la hoja esté
colocado contra los topes (Imagen A).
3. Apriete las perillas para fijar la hoja en la posición.
Utilización del brazo de soporte
• Se puede colocar el brazo de soporte (11) para un afilado en dirección o en contra
dirección del sentido de giro de la muela de afilar.
• El asentado solo debe llevarse a cabo en la dirección de la rotación de la muela.
Para realizar un afilado en contra del sentido de giro:
1. Coloque el brazo de soporte (11) sobre los soportes verticales (2) (Imagen B).
Para un afilado y asentado en la dirección de giro:
1. Coloque el brazo de soporte (11) en los soportes horizontales (9) (Imagen C).
ADVERTENCIA: El asentado solo debe llevarse a cabo en la dirección de la rotación
de la muela.
• La técnica de trabajar en contra de la dirección de rotación elimina grandes cantidades de
material más rápidamente que cuando se trabaja con la dirección de rotación.
• Se puede utilizar la técnica de trabajar con la dirección de rotación para un afilado preciso
de una hoja para herramientas más delicadas, y para el asentado.
• Tómese su tiempo y practique la preparación con diversos tipos y tamaños de hojas
hasta conseguir el ángulo correcto de afilado y para garantizar que la hoja esté colocada
correctamente sobre la superficie de la muela de afilar.
• En general, para el afilado, coloque el brazo de soporte en los soportes verticales y realice
el afilado en contra del sentido de giro de la muela.
• NUNCA coloque el brazo de soporte en los soportes verticales cuando utilice la muela de
asentar de cuero. Asentar la hoja en contra de la dirección de rotación puede causar dañar
la muela de asentar.