SMC D-M9N Série Manuel D'installation Et D'entretien

D-*S-TFQ39FR
Manuel d'installation et d'entretien
[Détecteur (statique)]
Séries D-M9N, D-M9P, D-M9B
(Conformes aux principes de sécurité de base de la norme
ISO 13849)
Ce produit sert à détecter la position d'un piston équipé d'un aimant dans
un vérin pneumatique.
Composants D-M9 validés conformes à la norme ISO 13849 :
Pour connaître les références des produits D-M9 validés, reportez vous au
doc. n° D-∗S-SMQ0018.
Consignes de sécurité
Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux utilisateurs et à
d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager les équipements.
• Afin de garantir la manipulation correcte de ce produit, veuillez lire ce
manuel et les manuels des appareils connectés avant utilisation.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les étiquettes
"Précaution", "Attention" ou "Danger". Celles-ci sont suivies de consignes de
sécurité importantes qui doivent être soigneusement appliquées.
• Pour assurer la sécurité du personnel et des équipements, les consignes de
sécurité de ce manuel et du catalogue de produits doivent être respectées,
ainsi que toutes les autres pratiques de sécurité correspondantes.
• Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de sécurité
applicables.
Indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il
Précaution
est ignoré, pourrait entraîner des blessures
mineures ou peu graves.
Indique un risque potentiel de niveau moyen qui,
Attention
s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Indique un risque potentiel de niveau élevé qui, s'il
Danger
est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Ce produit est un appareil de classe A, groupe 1, conçu pour être utilisé
dans un environnement industriel, conformément à la norme EN55011.
Design et sélection
Attention
(1) Consultez les caractéristiques.
Si le détecteur est utilisé avec une charge excessive ou en dehors des conditions
d'utilisation spécifiées, il peut être endommagé ou présenter des
dysfonctionnements.
Le produit n'est pas garanti contre une utilisation en dehors des plages spécifiées.
(2) Attention lors de l'utilisation en circuit de sécurité.
Lorsqu'un détecteur est utilisé dans un circuit sécurité nécessitant une grande
fiabilité, mettez en place un système de double sécurité, par exemple un
système de protection mécanique, plus sûr, ou utilisez un autre détecteur
(capteur) conjointement.
Contrôlez régulièrement le produit pour vous assurer de son bon fonctionnement.
(3) Ne pas démonter, modifier (y compris la carte de circuit imprimé) ou
réparer le produit.
Des blessures ou dysfonctionnements pourraient en résulter.
Consignes de sécurité (suite)
Précaution
(1) Contrôlez la durée de fonctionnement du détecteur lorsqu'il se trouve
en position de course intermédiaire.
Si un détecteur est placé à une position de course intermédiaire et si une charge est
conduite au moment où le piston passe, le détecteur s'actionne, mais si la vitesse du piston
est trop rapide, le temps d'utilisation se réduit et la charge peut ne pas réagir correctement.
La vitesse de déplacement maximum du piston est de :
Plage d'utilisation du détecteur [mm]
V [mm/s] =
Temps d'utilisation de la charge [ms]
(2) Prenez garde lorsque vous utilisez plusieurs actionneurs à proximité
les uns des autres.
Si vous utilisez deux actionneurs ou plus avec des détecteurs situés très
proches les uns des autres, conservez une distance de séparation d'au moins
40 mm. (Si la distance de séparation est spécifiée pour la série d'actionneurs,
utilisez la valeur indiquée.)
Les détecteurs peuvent présenter des dysfonctionnements liés à des
interférences de champs magnétiques.
L'utilisation d'une plaque magnétique (MU-S025) ou d'un ruban magnétique, disponibles
dans le commerce, peut réduire les interférences des forces magnétiques.
(3) Prévoyez suffisamment d'espace libre pour réaliser les travaux d'entretien.
Lors de la conception d'une application, prévoyez un espace suffisant pour
permettre la réalisation des travaux d'entretien et des inspections.
(4) Ne montez jamais l'actionneur lorsque le détecteur est situé à un
endroit utilisé comme repose-pieds.
Le produit peut être endommagé si une force excessive est appliquée en
marchant ou en montant dessus.
(5) Concevez le circuit de manière à éviter tout courant inverse dans des
conditions de circuit ouvert ou lors d'opérations forcées du produit à
des fins de contrôle de fonctionnement.
Un courant inverse pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des dommages.
(6) Précautions de montage des détecteurs
Lorsque qu'un nombre n de détecteurs est spécifié pour le montage, cela
indique le nombre maximum de détecteurs sur la base des dimensions de
l'actionneur.
La distance de détection varie en fonction de la structure de montage et des dimensions
du corps des détecteurs. C'est pourquoi il se peut que les détecteurs ne soient pas
toujours montés à la distance de détection requise ou à l'emplacement requis.
(7) Restrictions relatives à l'emplacement des détecteurs
Certains emplacements et certaines surfaces peuvent ne pas être adaptés pour
le montage du détecteur, du fait d'interférences physiques (par ex. l'arrière du
pied de support), selon les conditions de montage de l'actionneur.
Sélectionnez le détecteur en vous assurant que sa position de montage ne créera pas
d'interférences avec le support de montage (par ex. tourillon ou bague de renforcement).
Montage et réglage
Précaution
(1) Ne laissez pas le produit tomber ou subir des chocs.
Une chute ou des impacts excessifs (1000 m/s2 ou plus) peuvent endommager
le détecteur ou provoquer son dysfonctionnement.
(2) Respectez le couple de serrage spécifié lors du montage d'un détecteur.
Si ce couple de serrage est dépassé, le détecteur, les vis de montage ou le
support peuvent être endommagés.
Cela peut également provoquer le désengagement du détecteur de sa position.
(3) Ne tenez jamais un actionneur par le fil conducteur du détecteur.
Cela pourrait entraîner la rupture du fil conducteur ou endommager les
éléments internes du détecteur.
(4) Utilisez uniquement les vis installées sur le corps du détecteur pour le
montage de celui-ci.
L'utilisation d'autres vis pourrait endommager le détecteur.
(5) Montez le détecteur au centre de sa plage de fonctionnement.
Les détecteurs doivent être montés de manière à ce que la position la plus
sensible soit située au centre de la plage de fonctionnement.
Monter un détecteur trop près de la limite de sa plage de fonctionnement (près de la
limite du fonctionnement ON/OFF) peut entraîner un fonctionnement instable.
(Les positions de montage indiquées dans le catalogue des détecteurs
indiquent la position optimale en fin de course.)
Pour certaines séries d'actionneurs et de vérins, il existe des méthodes de
réglage spécifiques. Dans ce cas, suivez les instructions fournies.
(6) Contrôlez et réglez le fonctionnement effectif du détecteur lors de son
installation.
L'environnement d'installation peut empêcher le détecteur de fonctionner même
si l'actionneur est monté dans la bonne position.
Contrôlez et réglez également le fonctionnement du détecteur dans des
positions de course intermédiaire, en fonction de l'environnement d'installation.
Câblage
Précaution
(1) Vérifiez l'isolation du câblage.
Vérifiez l'absence de tout défaut d'isolation des câbles (courts-circuits, mises à
la masse défectueuses, mauvaise isolation entre les bornes, etc.). Cela pourrait
entraîner des surintensités, qui endommageraient le détecteur.
(2) Ne disposez pas les câbles du détecteur au même endroit que les
câbles d'alimentation ou les câbles haute tension.
Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements du détecteur dus au bruit et au
courant d'appel.
Câblage (suite)
(3) Ne tordez pas et ne tirez pas les câbles de façon répétée.
L'exercice de contraintes de torsion ou de forces de traction excessives sur les
câbles entraînerait la rupture de ces derniers.
Des efforts de torsion ou de traction excessifs exercés au niveau de la connexion
entre le câble et le détecteur augmente les risques de déconnexion.
Sécurisez le câble de manière à réduire tout mouvement dans la zone dans
laquelle le câble est raccordé au détecteur.
Le rayon de courbure standard devient R20 à 40 mm.
(4) Vérifiez l'état de charge (par ex. le raccordement et le courant) avant
×1000
de brancher l'alimentation.
Environnement ambiant
Attention
(1) N'utilisez pas le détecteur en présence de gaz explosifs.
Les détecteurs ne sont pas conçus pour être antidéflagrants. Un incendie ou une
explosion pourrait survenir.
Contactez SMC pour obtenir des informations sur les produits conformes ATEX.
Précaution
(1) N'utilisez pas le produit dans un milieu exposé à des champs magnétiques.
Les détecteurs pourraient présenter des dysfonctionnements et leurs aimants
pourraient se démagnétiser.
(2) N'utilisez pas le produit dans un milieu exposé à l'humidité.
Bien que les détecteurs soient conformes à la norme IP67 IEC, évitez d'utiliser
les détecteurs pour des applications dans lesquelles ils sont continuellement
exposés à des éclaboussures ou à des projections d'eau. Un défaut d'isolation
ou des dysfonctionnements pourraient survenir.
(3) N'utilisez pas le produit dans un milieu où il peut être exposé à des
éclaboussures d'huile ou de produits chimiques.
Si les détecteurs sont utilisés dans un milieu où des fluides caloporteurs, des solvants
de nettoyage, des huiles ou des produits chimiques sont présents, même pendant une
courte durée, un défaut d'isolation, un gonflement de la résine ou un durcissement des
câbles peuvent entraîner des dysfonctionnements.
(4) N'utilisez pas le produit dans un milieu sujet à des changements
cycliques de température.
Des changements cycliques de température autres que naturels peuvent
endommager les composants internes des détecteurs.
(5) Évitez l'accumulation de poussières de métal et la proximité de
substances magnétiques.
L'accumulation de poussières de métal telles que les éclaboussures de soudure,
tournures, etc., ou la présence de substances magnétiques (attirées par un
aimant), à proximité du détecteur, peuvent entraîner une perte de la force
magnétique de l'actionneur et par conséquent son dysfonctionnement.
(6) Contactez SMC pour obtenir des informations sur la résistance à l'eau
des détecteurs, l'élasticité des câbles, les applications sur des sites de
soudage, etc.
(7) N'utilisez pas le produit dans un milieu exposé directement aux rayons
solaires.
(8) N'installez pas le produit dans un milieu où il est exposé à une chaleur
radiante.
(9) Le produit est marqué CE mais n'est pas protégé contre la foudre.
Équipez votre système de protections contre la foudre.
Entretien
Attention
(1) Démontage de l'équipement et évacuation de l'air comprimé.
Lorsque l'équipement doit être démonté, prenez tout d'abord des mesures pour
éviter la perte de contrôle de l'équipement, la chute de pièces, etc. Coupez
ensuite l'alimentation électrique et l'alimentation en air et évacuez l'air comprimé
du système.
Avant de redémarrez l'équipement, prenez des mesures pour éviter tout
mouvement brusque.
(2) Ne touchez jamais les bornes lorsque l'équipement est sous tension.
Une électrocution, des dysfonctionnements ou des dommages pourraient survenir.
Précaution
(1) Réalisez régulièrement l'entretien suivant de façon à prévenir un
éventuel accident dû au mauvais fonctionnement du détecteur.
1) Fixez correctement les vis de montage du détecteur.
Si les vis sont desserrées et si la position de montage requise n'est plus
respectée, corrigez la position de montage du détecteur et resserrez les vis.
2) Les vis de montage ne sont pas des produits inviolables, aussi une mauvaise
utilisation pourrait entraîner des dysfonctionnements.
3) Vérifiez que le câble conducteur n'est pas défectueux.
Si le câble est endommagé, remplacez le détecteur ou réparez le câble pour
éviter tout défaut d'isolation.
4) Contrôlez les paramètres de détection de position.
Assurez-vous que la position la plus sensible du détecteur se situe au centre
de sa plage de fonctionnement (plage de la LED rouge).
Pour certaines séries d'actionneurs et de vérins, il existe des méthodes de
réglage spécifiques. Dans ce cas, suivez les instructions fournies.
Câblage (suite)
(2) N'utilisez pas de solvants comme du benzène, du diluant ou de l'alcool
pour nettoyer le détecteur.
Cela risquerait d'endommager la surface du corps et d'effacer les marquages
apposés sur celui-ci.
Pour les taches difficiles, utilisez un chiffon imbibé de détergent neutre et
entièrement essoré, puis séchez à nouveau les taches à l'aide d'un chiffon sec.
Design et sélection
Précaution
(1) Le câblage doit être aussi court que possible.
N'utilisez pas de câble de plus de 100 m.
Pour des longueurs plus importantes, nous vous recommandons de fixer un
noyau magnétique à chaque extrémité du câble pour réduire le bruit.
(2) N'utilisez pas de charge générant une surtension.
Lorsqu'une charge générant une surtension doit être conduite directement, dans
un fonctionnement de type relais ou solénoïde, utilisez un détecteur dotée d'une
protection intégrée contre les surtensions.
(3) Contrôlez la chute de tension interne du détecteur.
Généralement, la chute de tension interne sera plus grande pour un détecteur
statique à 2 fils que pour un détecteur Reed.
La chute de tension sera "n" fois plus grande pour "n" détecteurs branchés en série.
Même si un détecteur fonctionne normalement, il est possible que la charge ne
commute pas.
Notez que les relais 12 VDC ne sont pas compatibles.
(4) Prenez garde au courant de fuite.
<Modèle à 2 fils>
Avec un détecteur statique à 2 fils, le courant (de fuite) est transmis jusqu'à la
charge et active le circuit interne même lorsque le détecteur est en position OFF.
Courant pour le fonctionnement de la charge (OFF) > Courant de fuite
Si les critères indiqués dans la formule précédente ne sont pas réunis, le
détecteur ne se réinitialise pas correctement (il reste à l'état ON).
Dans ce cas, utilisez un détecteur à 3 fils.
De plus, le courant de fuite à la charge sera "n" fois plus grand pour "n"
détecteurs branchés en parallèle.
(5) La sortie du détecteur statique sera instable pendant 50 ms après la
mise sous tension.
Pendant la durée suivant la mise sous tension, le dispositif d'entrée (par ex. un
relais API) peut considérer la position ON comme la sortie OFF ou la position
OFF comme la sortie ON.
Paramétrez l'application pour tenir compte du fait que les signaux seront
invalides dans les 50 ms suivant la mise sous tension.
Effectuez un paramétrage similaire lorsque vous utilisez un système SMC AHC
(à changement de bras automatique) de série MA.
Câblage
Précaution
(1) Évitez les courts-circuits de la charge.
Un court-circuit de la charge pourrait endommager le détecteur.
(2) Évitez les câblages incorrects.
1) Si le raccordement est inversé sur un détecteur à 2 fils, le détecteur ne sera
pas endommagé s'il est protégé par un circuit de protection mais il restera
activé en permanence.
Cependant, il est recommandé d'éviter une polarité inversée, car dans ces
conditions le détecteur peut être endommagé par un court-circuit de la charge.
2) Si le raccordement est inversé (câble d'alimentation + et -) sur un détecteur à
3 fils, le détecteur est protégé par un circuit de protection. Toutefois, si le fil
bleu est raccordé à l'alimentation (+) et le fil noir à l'alimentation (-), cela
endommagera le détecteur.
(3) Notez le sens de dénudage lors du retrait de la gaine du câble.
L'isolant peut se déchirer ou être endommagé selon le sens adopté.
Outil recommandé :
Description Référence
Dénude-fil D-M9N-SWY
∗: Pour les détecteurs à 2 fils, vous pouvez utiliser un dénude-fil rond (φ2.0).
Page 1 sur 3