Mettler Toledo XPE-S Guide De L'utilisateur page 7

13 Puntos de fijación para el soporte de termi-
nal (opcional)
15 Aux 1 (conexión para "ErgoSens", tecla ma-
nual o pedal de mando)
17 Interfaz en serie RS232C
19 Ranura para una segunda interfaz (opcio-
nal)
Légende comparateurs XPE-L
1 Terminal
Touches de commande
3
Désignation du modèle
5
Pieds réglables
7
StatusLight
9
Niveau à bulle/sonde de niveau
11
13 Fixation pour support de terminal (en op-
tion)
15 Aux 1 (connecteur pour "ErgoSens", touche
ou pédale de commande)
17 Interface série RS232C
Logement pour 2e interface (en option)
19
Legenda dei comparatori XPE-L
Terminale
1
3 Tasti di comando
5 Designazione tipo
7 Viti di base
9 StatusLight
11 Indicatore/Sensore di livellamento
13 Fissaggio per supporto del terminale (op-
zionale)
Aux 1 (collegamento per "ErgoSens", tasto
15
oppure pedale di comando)
17 Interfaccia seriale RS232C
19 Alloggiamento per la seconda interfaccia
(opzionale)
Legenda comparators XPE-L
Terminal
1
Bedieningstoetsen
3
5 Typeaanduiding
7 Voetschroeven
9 StatusLight
11 Waterpas/niveausensor
13 Bevestiging voor terminalsteun (optioneel)
14 Cable de alimentación
16 Aux 2 (conexión para "ErgoSens", tecla ma-
nual o pedal de mando)
18 Conector para el cable del terminal
20 Placa de la cubierta para pesajes bajo la
balanza (gancho opcional)
2 Affichage "Écran tactile"
Sondes SmartSens
4
Plateau de pesage
6
Couvercle
8
Point de fixation de la protection antivol
10
Points de fixation pour terminal ou cou-
12
vercle
14 Câble secteur
16 Aux 2 (connecteur pour "ErgoSens", touche
ou pédale de commande)
18 Connecteur pour câble du terminal
Tôle d'obturation pour la pesée sous la ba-
20
lance (crochet en option)
Display "Touch screen"
2
4 Sensori SmartSens
6 Piatto di pesata
8 Coperchio
10 Punto di fissaggio per il dispositivo antifurto
12 Punti di fissaggio per terminale o coperchio
14 Cavo di alimentazione
Aux 2 (collegamento per "ErgoSens", tasto
16
oppure pedale di comando)
18 Connettore per cavo terminale
20 Piastra di copertura per pesate da sotto la
bilancia (gancio opzionale)
Display "touchscreen"
2
SmartSens-sensoren
4
6 Weegpan
8 Kap
10 Bevestigingspunt voor diefstalbeveiliging
12 Aansluitpunt voor terminal of kap
14 Voedingskabel
5