Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Italiano
Descrizione
Attenzione: Fare riferimento alle avvertenze e
precauzioni riportate nelle istruzioni per l'uso
incluse in ogni confezione.
Linea del fluido apirogena
Non usare se la confezione è aperta o
danneggiata
Esclusivamente monouso.
Data di fabbricazione.
Da usarsi entro il
Numero di lotto
Numero di catalogo
Quantità
Sterilizzato con ossido di etilene
Indica la conformità alla Direttiva Europea sulle
apparecchiature mediche 93/42/CEE
alto
tenere all' asciutto
Fragile, maneggiare con cura.
Consultare le istruzioni per l'uso
Non risterilizzare
Ai sensi della legge federale degli Stati Uniti
questo dispositivo può essere venduto solo da
Rx Only
personale medico-sanitario autorizzato o dietro
prescrizione medica.
Rappresentante autorizzato nella Comunità
Europea.
Produttore
Non contiene lattice di gomma naturale
Avvertenza - Avverte l'utente di circostanze
Warning
che potrebbero causare lesioni anche fatali al
paziente o all'operatore.
Attenzione - Avverte l'utente di circostanze che
Caution
potrebbero danneggiare il dispositivo.
Peso netto
Il marchio nazionale di conformità attesta la
conformità dei prodotti alle normative tecniche
che si applicano a tali prodotti.
:
.
.
93/42/EEC
.
.
.
.
(
)
.
.
-
.
-
.
(NMC)
NMC
.
Latvij
Lietuvi
Apraksts
Apib dinimas
Uzman bu! Skat t br din jumus un
D mesio: žr. sp jimus ir atsargumo
piesardz bas pas kumus lietošanas
priemones kiekvienoje pakuot je prid tose
instrukcij s, kas iek autas katr kartona
Naudojimo instrukcijose.
iepakojum .
Nepirog nisk š idruma ce š
Nepirogeninio skys io kelias
Nenaudoti, jeigu pakuot pažeista arba
Nelietojiet, ja iesai ojums ir atv rts vai boj ts
atidaryta
Vienai lietošanas reizei
Tik vienkartinis
Ražošanas datums
Gamybos data
Izlietot l dz:
Tinka naudoti iki
Partijas numurs
Serijos numeris
Kataloga numurs
Katalogo numeris
Daudzums
Kiekis
Steriliz ts ar etil na oks du
Sterilizuota etileno oksidu
Rodo, kad prietaisas atitinka Europos
Nor da, ka š ier ce atbilst Eiropas
medicinos prietais direktyvos 93/42/EEB
Medic nisko ier u Direkt vai 93/42/EEK
reikalavimus.
Šo pusi uz augšu
Šia puse aukštyn
Sarg t no mitruma
Laikyti sausai
Pl stošs, r koties uzman gi!
Gali sudužti, elgtis atsargiai
Skatiet lietošanas instrukciju
Vadovaukit s naudojimo instrukcijomis
Nesteriliz t atk rtoti
Nesterilizuoti pakartotinai
Pagal federalinius statymus (JAV) šis
Feder l (ASV) likumdošana ierobežo š s
prietaisas parduodamas tik licencijuotam
ier ces p rdošanu – tikai praktiz jošiem
sveikatos prieži ros specialistui arba pagal jo
rstiem vai p c vi u pas t juma.
nurodym .
Pilnvarotais p rst vis Eiropas Kopien .
galiotasis atstovas Europos Bendrijoje
Ražot js
Gamintojas
Nav izgatavots no dab g s gumijas lateksa
Sudëtyje nëra natûralaus gumos latekso
sp jimas: pranešama apie aplinkybes, d l
Br din jums - nor da uz apst k iem, kas var
kuri pacientas arba operatorius gali b ti
izrais t pacienta vai operatora traumu vai n vi.
sužaloti arba mirti.
Piesardz bai - nor da uz apst k iem, kuri var
D mesio! pranešama apie aplinkybes, d l
izrais t ier ces boj jumus.
kuri prietaisas gali b ti pažeistas.
Neto svars
Neto svoris
Nacion l atbilst bas z me apliecina produktu
Nacionalinis atitikties ženklas patvirtina
atbilst bu attiecin majiem tehniskajiem
produkt atitikt jiems taikomiems techniniams
noteikumiem.
reglamentams.
4
Norsk
Beskrivelse
:
Viktig: Se advarsler og forsiktighetsregler i
bruksinstruksjonene som følger med i hver
,
eske.
.
Ikke-pyrogen væskebane
Må ikke brukes hvis pakken er åpnet eller
.
skadet
Bare til engangsbruk
Produksjonsdato
Brukes før
Partinummer
Katalognummer
Antall
Sterilisert med etylenoksid
Angir at enheten imøtekommer kravene i EF-
direktivet for medisinsk utstyr -93/42/EEC
93/42/
.
Denne side opp
Behold Tørr
,
Skjørt, håndteres med forsiktighet
Se bruksanvisningen
Ikke Resteriliser
(
)
I henhold til amerikansk lovgivning kan dette
utstyret bare selges av lege eller på ordre fra
lege.
.
Autorisert representant i EU.
.
Produsent
Inneholder ikke naturgummilateks
Advarsel - varsler deg om forhold som kan
føre til skade eller død på pasienten eller
operatøren.
.
Forsiktig - varsler deg om forhold som kan
føre til skade på utstyret.
.
Nettovekt
Det nasjonale samsvarsmerket sertifiserer at
produkter overholder tekniske forskrifter som
gjelder for dem.
.
Polski
Opis
Uwaga: Nale y zapozna si z ostrze eniami
i przestrogami zawartymi w Instrukcji u ycia
znajduj cej si w ka dym kartonie.
cie ka p ynu niepirogenna
Nie nale y u ywa je eli opakowanie jest
otwarte lub uszkodzone
Tylko do jednorazowego u ytku
Data produkcji
Nale y u y przed
Numer partii produktu
Numer katalogowy
Ilo
Sterylizowany tlenkiem etylenu
Oznacza, e urz dzenie spe nia wymogi
Europejskiej Dyrektywy w Sprawie Wyrobów
Medycznych 93/42/EEC
T stron do góry
Choni przed wilgoci
Zawarto
krucha, obchodzi si ostro nie.
Zapoznaj si z instrukcj u ycia
Nie sterylizowa ponownie
Prawo federalne USA ogranicza sprzeda
tego urz dzenia wy cznie do przypadków
sprzeda y przez lekarza lub na jego zlecenie.
Autoryzowany przedstawiciel w Unii
Europejskiej.
Producent.
Niewykonane z naturalnej gumy lateksowej
Ostrze enie - Ostrzega o okoliczno ciach
mog cych spowodowa zranienie lub mier
pacjenta lub osoby obs uguj cej urz dzenie.
rodki ostro no ci - Ostrzega o
okoliczno ciach mog cych spowodowa
uszkodzenie urz dzenia.
Masa netto
Krajowy znak zgodno ci potwierdza, e
produkty s zgodne z obowi zuj cymi dla
nich wymogami technicznymi.
Publicité
