Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Uvod: Preberite informacije v teh navodilih za uporabo. Če boste
razumeli te informacije, boste lažje pravilno uporabljali visokotlačno
®
povezovalno cevje MEDRAD
Twist & Go (Twist & Go).
Pomembna opomba glede varnosti: Visokotlačno povezovalno
cevje Twist & Go je namenjeno uporabi s strani kvalificiranih
zdravstvenih delavcev s pravilnim usposabljanjem in izkušnjami pri
angiografskih postopkih in uporabi injektorjev Bayer.
Kot pri vsakem injektorju je tudi pri uporabi injekcijskega sistema
potrebna previdnost. Osnovne metode za zmanjšanje nevarnosti
prisotnosti zraka med dovajanjem tekočine so pregledovanje
s prostim očesom, dobra praksa med pripravo in upoštevanje
postopkov v priročniku za uporabo.
Indikacije za uporabo: Visokotlačno povezovalno cevje Twist &
Go je namenjeno dovajanju kontrastnih sredstev in običajnih
raztopin za izpiranje. Ta pripomoček je namenjen samo enkratni
uporabi z injektorji Bayer z injekcijskimi brizgami Twist & Go.
Kontraindikacije: Ni znanih kontraindikacij.
Omejena prodaja: Samo na zdravniški recept
.O vseh resnih dogodkih, ki se zgodijo v zvezi s tem pripomočkom,
obvestite družbo Bayer (radiology.bayer.com/contact) in pristojni
lokalni evropski organ (ali po potrebi ustrezni regulativni organ v
državi, v kateri je prišlo do dogodka).
PREVIDNO
Nevarnost zračne embolije. Lahko pride do hude telesne
poškodbe ali smrti bolnika.
• Poskrbite, da se enega uporabnika določi kot odgovornega
za izpihovanje visokotlačnega povezovalnega cevja.
Uporabnikov med postopkom ne menjajte. Če se morajo
uporabniki zamenjati, poskrbite, da novi uporabnik preveri
odsotnost zraka v poti tekočin.
• Poskrbite, da bolnik med izpihovanjem zraka iz
visokotlačnega povezovalnega cevja ni priklopljen.
• Iz visokotlačnega povezovalnega cevja odstranite ves
zrak.
• Pri odstranjevanju zraka iz injekcijske brizge ali stikov
cevja je potrebna previdnost. Pri uporabi orodij lahko med
odstranjevanjem zraka pride do poškodb sestavnih delov.
• Visokotlačno povezovalno cevje dobro priključite na
priključek konice injekcijske brizge. Pri uporabi orodij lahko
med privijanjem pride do poškodb sestavnih delov.
• Ne uporabljajte cevja za manipuliranje položaja injektorja.
• Pri manipulaciji položaja injektorja preprečite stik in
poškodbe konice injekcijske brizge, cevja in priključkov.
PREVIDNO
Nevarnost kontaminacije s krvjo. Lahko pride do hude
telesne poškodbe ali smrti bolnika oziroma osebja.
• Pri odstranjevanju zraka iz injekcijske brizge ali stikov
cevja je potrebna previdnost. Pri uporabi orodij lahko med
odstranjevanjem zraka pride do poškodb sestavnih delov.
• Ne uporabljajte orodij za zategovanje visokotlačnega
povezovalnega cevja na priključek konice injekcijske
brizge.
• Pri manipulaciji položaja injektorja preprečite stik in
poškodbe konice injekcijske brizge, cevja in priključkov.
• Pri pripomočkih, ki so označeni za enkratno uporabo,
prosimo, upoštevajte: ta izdelek je namenjen izključno za
enkratno uporabo. Ne sterilizirajte ga, ne obdelujte ga za
ponovno uporabo in ga ne poskušajte ponovno uporabiti.
Vsi potrošni pripomočki so izdelani in potrjeni samo za
enkratno uporabo. Ponovna uporaba pripomočkov za
enkratno uporabo lahko povzroči nevarnost okvare
pripomočka in je nevarna za bolnika. Morebitne okvare
pripomočka vključujejo bistveno poslabšanje stanja
pripomočka zaradi predolge uporabe, okvaro sestavnih
delov in odpoved sistema. Morebitne nevarnosti za bolnika
vključujejo poškodbe zaradi nepravilnega delovanja
pripomočka in okužbe, saj pripomoček ni potrjen za
čiščenje in ponovno sterilizacijo.
• Ne presezite tlaka 1200 psi (8273 kPa).
• Ne uporabljajte cevja za manipuliranje položaja injektorja.
Nevarnost biološke kontaminacije. Lahko pride do hude
telesne poškodbe ali smrti bolnika oziroma osebja.
• Potrebščine za enkratno uporabo po uporabi ali po
potencialni kontaminaciji med pripravo oziroma uporabo
primerno zavrzite.
OPOZORILO
Nevarnost kontaminacije okolja. Lahko pride do hude
telesne poškodbe bolnika oziroma osebja.
• Pripomočka ne uporabljajte, če je sterilna ovojnina odprta
ali poškodovana. Če je ovojnina odprta ali poškodovana,
uporaba pripomočka lahko povzroči poškodbe bolnika ali
uporabnika. Pred vsako uporabo natančno preglejte
ovojnino in vsebino.
• Po principih sterilne tehnike ohranjajte sterilnost konice
injekcijske brizge in visokotlačnega povezovalnega cevja.
37
NAMEŠČANJE, POLNJENJE IN IZPIHOVANJE
VISOKOTLAČNEGA POVEZOVALNEGA CEVJA
1. Če je zaščitni pokrovček pritrjen na konico injekcijske brizge,
ga snemite.
2. Visokotlačno povezovalno cevje Twist & Go vstavite na
konico injekcijske brizge Twist & Go.
3. Matico Twist & Go (A) obrnite v smeri
urinega kazalca, da visokotlačno
povezovalno cevje dobro priključite
na konico injekcijske brizge (B).
4. Iz visokotlačnega povezovalnega
cevja iztisnite ves zrak. Z injektorjem
iztiskajte kontrastno in izpiralno
raztopino, dokler ni zrak odstranjen iz
visokotlačnega povezovalnega cevja.
Morda bo potrebno nežno trkanje po
kateri koli priključni točki, da boste
pospešili odstranjevanje zraka.
A
B
Publicité
