Bayer medrad Twist & Go TAG C50 HPCT Mode D'emploi page 30

Uvod: Pročitajte sve informacije navedene u ovim uputama za
uporabu. Razumijevanje tih informacija pomoći će vam u
ispravnoj uporabi visokotlačne priključne cijevi MEDRAD
Twist & Go (Twist & Go).
Važna sigurnosna napomena: Visokotlačnu priključnu cijev
Twist & Go smiju rabiti kvalificirani zdravstveni djelatnici s
odgovarajućom obukom i iskustvom u angiografskim zahvatima
te u rukovanju brizgaljkama tvrtke Bayer.
Kao i kod svih drugih brizgaljki, i pri uporabi sustava za
ubrizgavanje potreban je oprez rukovatelja. Primarni načini
ograničavanja opasnosti od prisutnosti zraka tijekom isporuke
tekućine su vizualni pregled i primjena dobre prakse tijekom
postavljanja i uporabe uređaja uz poštivanje uputa navedenih u
priručniku za rad.
Indikacije za uporabu: Visokotlačna priključna cijev Twist &
Go namijenjena je isporuci kontrastnog sredstva i uobičajenih
otopina za ispiranje. Uređaj je namijenjen samo jednokratnoj
uporabi s brizgaljkama tvrtke Bayer i štrcaljkama Twist & Go.
Kontraindikacije: Nisu poznate.
Ograničena prodaja: Samo na recept.
Sve ozbiljne incidente povezane s ovim uređajem prijavite tvrtki
Bayer (radiology.bayer.com/contact) i lokalnom europskom
nadležnom tijelu (ili, ako je primjenjivo, odgovarajućem
regulatornom tijelu države u kojoj se dogodio incident).
FIGYELMEZTETÉS
UPOZORENJE
Opasnost od zračne embolije. Može doći do teških
ozljeda ili smrti pacijenta.
• Za izbacivanje zraka iz visokotlačne priključne cijevi mora
biti zadužen jedan rukovatelj. Nemojte mijenjati rukovatelje
tijekom postupka. Ako je potrebno zamijeniti rukovatelja,
pazite da novi rukovatelj provjeri je li iz putanje tekućine
izbačen zrak.
• Tijekom izbacivanja zraka iz visokotlačne priključne cijevi
pacijent ne smije biti priključen.
• Iz visokotlačne priključne cijevi izbacite sav zrak.
• Budite oprezni pri izbacivanju zraka iz štrcaljke ili
priključaka cijevi. U slučaju uporabe alata tijekom
izbacivanja zraka može doći do oštećenja komponenata.
• Na priključak vrha štrcaljke čvrsto pritegnite visokotlačnu
priključnu cijev. U slučaju uporabe alata tijekom pritezanja
može doći do oštećenja komponenata.
• Nemojte rabiti cijev za promjenu položaja brizgaljke.
• Prilikom postavljanja brizgaljke izbjegavajte dodirivanje i
pazite da ne oštetite vrh štrcaljke, cijev i priključak.
FIGYELMEZTETÉS UPOZORENJE
Opasnost od kontaminacije krvlju. Može doći do teških
®
ozljeda ili smrti pacijenta i/ili zdravstvenog djelatnika.
• Budite oprezni pri izbacivanju zraka iz štrcaljke ili
priključaka cijevi. U slučaju uporabe alata tijekom
izbacivanja zraka može doći do oštećenja komponenata.
• Za čvrsto pritezanje visokotlačne priključne cijevi
na priključak vrha štrcaljke nemojte rabiti alat.
• Prilikom postavljanja brizgaljke izbjegavajte dodirivanje i
pazite da ne oštetite vrh štrcaljke, cijev i priključak.
• Kod uređaja označenih za jednokratnu uporabu
napominjemo: ovaj je proizvod namijenjen samo za
jednokratnu uporabu. Nemojte ponovno sterilizirati,
ponovno obrađivati niti koristiti više puta. Uređaji za
jednokratnu uporabu namijenjeni su i odobreni isključivo za
jednokratnu uporabu. Ponovna uporaba uređaja za
jednokratnu uporabu predstavlja opasnost od kvara
uređaja i opasnost za pacijenta. Mogući kvar uređaja
obuhvaća značajnu dotrajalost komponente kod dulje
uporabe, neispravan rad komponente i kvar sustava.
Moguće opasnosti za pacijenta obuhvaćaju ozljede zbog
neispravnog rada uređaja ili infekciju jer čišćenje ili
ponovna sterilizacija uređaja nisu odobrene.
• Ne prekoračujte 1200 psi (8273 kPa).
• Za postavljanje položaja brizgaljke ne rabite cijev.
Opasnost od biološke kontaminacije. Može doći do
teških ozljeda ili smrti pacijenta i/ili zdravstvenog
djelatnika.
• Nakon uporabe ili ako mislite da je tijekom postavljanja ili
uporabe došlo do kontaminacije, pravilno odložite materijal
za jednokratnu uporabu.
Opasnost od kontaminacije u okruženju. Može doći
do ozljede pacijenta i/ili zdravstvenog djelatnika.
• Nemojte upotrebljavati ako je ambalaža otvorena ili
oštećena. Ozljeda pacijenta ili rukovatelja može biti
posljedica otvorene ili oštećene ambalaže ili uporabe
oštećenih komponenti. Vizualno pregledajte sadržaj i
ambalažu prije svake uporabe.
• Slijedite načela sterilnog rukovanja, a posebno pazite na
sterilnost vrha štrcaljke i visokotlačne priključne cijevi.
OPREZ
30
POSTAVLJANJE, PUNJENJE I IZBACIVANJE ZRAKA IZ
VISOKOTLAČNE PRIKLJUČNE CIJEVI
1. S vrha štrcaljke uklonite poklopac za zaštitu od prašine,
ako je postavljen.
2. Visokotlačnu priključnu cijev Twist & Go umetnite na vrh
štrcaljke Twist & Go.
3. Maticu Twist & Go (A) okrećite
u smjeru kazaljke na satu kako biste
na vrhu štrcaljke (B) čvrsto pritegnuli
visokotlačnu priključnu cijev.
4. Iz visokotlačne priključne cijevi
izbacite sav zrak. Pomoću brizgaljke
gurajte kontrastno sredstvo i otopinu
za ispiranje prema van dok sav zrak
ne izbacite iz visokotlačne priključne
cijevi. Za olakšavanje izbacivanja
zraka možda ćete trebati lagano
lupkati bilo koju točku priključka.
A
B