Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
소개: 이 사용 지침에 나오는 내용을 읽어보십시오.
지침의 내용을 이해하는 것으로 당신은 MEDRAD
& Go (Twist & Go)고압 연결관을 올바르게 사용할 수 있게
됩니다.
중요한 안전 공지:
고압 연결관은 혈관 조영술
Twist & Go
절차와 Bayer 주입기 사용법에 대한 충분한 교육을 받고
경험을 갖춘 유자격 의료 전문가가 사용하도록 고안되
었습니다.
모든 주입기를 사용할 때와 마찬가지로 주입기 시스템을
사용할때는 주의가 요구됩니다. 작동 매뉴얼에 따라 육안
검사를 실시하며 정확하게 설치하고 사용하는 것이,
주사액 주입 시 공기가 존재하는 위험을 제한하기 위한
기본적인 방법입니다.
사용 지침 : 이 Twist & Go 고압 연결관은 조영제와 일반 세
척제를 전달하는 용도를 가지고 있습니다. 이 장치는
Bayer 주입기와
주사기만 사용할 수 있으며, 일
Twist & Go
회용입니다.
금기 사항: 알려진 바 없습니다.
판매 제한: 처방전 필요.
본 장치를 Bayer 시스템에 연결하는 과정에서 사고가 발
생할 시에는 radiology.bayer.com/contact, 현지 유럽 또는 사
고 발생 국가의 유관기관에 신고해 주십시오.
공기 색전증 위험. 환자가 심각한 부상을 입거나
사망할 수 있습니다.
• 고압 커넥터 연결관에서 공기를 제거하는 작업을
담당할 사람 한 명을 지정해야 합니다. 작업이
진행되는 중에 작업자를 바꾸면 안됩니다.
작업자를 바꿔야할 경우, 새 작업자는 주사액
경로에 공기가 없는지 확인해야 합니다.
• 고압 연결관에서 공기를 제거할 때, 환자가 기기에
연결되어 있는지 확인해야 합니다.
• 고압 연결관 내의 모든 공기를 제거합니다.
• 주사기에서 공기를 제거하는 작업은 주의를
요구합니다. 공기 제거 작업 중 도구를 사용하는
것으로 구성품이 손상될 수 있습니다.
• 고압 연결관과 주사기 연결부 끝이 정확히
연결되도록 조입니다. 도구를 사용하여 조이는
것으로 인해 구성품이 손상될 수 있습니다.
• 연결관을 사용하여 주입기 위치를 조정하지
마십시오.
• 주입기 위치를 조정할 때 주사기 끝, 연결관,
연결부에 접촉 또는 충격이 가해지지 않도록
하십시오.
®
Twist
혈인성 오염 위험: 환자나 작업자가 심각한 부상을
입거나 사망할 수 있습니다.
• 주사기 또는 연결관에서 공기를 제거하는 작업은
주의를 요구합니다. 도구를 사용하여 공기를
제거할 경우 구성품이 손상될 수 있습니다.
• 주사기 연결부 끝과 고압 연결관을 연결하여
조일 때, 도구를 사용하지 마십시오.
• 주입기 위치를 조정할 때 주사기 끝, 연결관,
연결부에 접촉 또는 충격이 가해지지 않도록
하십시오.
• 일회성 용도로 라벨이 붙여진 장치는 다음을 유
의하십시오. 이 제품은 일회용으로만 사용됩니
다. 재멸균, 재가공 또는 재활용을 하지 마십시
오. 일회용 장치는 일회용으로만 제작되었고 이
에 적합합니다. 한 번만 사용하는 일회용 장치의
재활용은 장치 고장의 위험 및 환자에게 위험을
일으킵니다. 잠재적 장치 고장은 확대 사용, 부
품 오작동 및 시스템 고장으로 인한 중대한 부품
기능 저하를 포함합니다. 환자에게 미치는 잠재
적 위험은 장치 불량이나 장치가 세척 또는 재멸
균되었는지 확인하지 않을 경우 감염으로 인한
부상을 포함합니다.
• 1200 psi(8273 kPa)를 초과하지 마십시오.
• 연결관을 사용하여 주입기 위치를 조정하지
마십시오.
생물학적 오염 위험: 환자나 작업자가 심각한 부상
을
입거나 사망할 수 있습니다.
• 설치 또는 사용 중에 오염이 발생한 경우나 사용을
마친 후에는 1회용품을 올바르게 폐기합니다.
환경 오염 위험: 환자나 작업자가 부상을 입을 수
있습니다.
• 멸균 포장이 열리거나 훼손된 경우 사용하지 마
십시오. 포장이 열리거나 훼손된 경우 또는 손상
된 부품을 사용할 경우 환자 또는 사용자에게 부
상을 입힐 수도 있습니다. 사용할 때마다 내용
및 포장 상태를 육안으로 점검하십시오.
• 멸균 원칙에 따라 주사기 끝과 고압 연결관의
멸균 상태를 유지하십시오.
고압 연결관의 설치, 충전, 공기 제거
1. 주사기 끝에 먼지 덮개가 있는 경우, 제거합니다.
2. Twist & Go 고압 연결관을
3. Twist & Go (A)너트를 시계방향으
4. 고압 연결관 내의 모든 공기를
29
Twist & Go
삽입합니다.
로
조여서 주사기 끝부분 (B)에
고압 연결을 연결하고 단단히
조입니다.
제거합니다. 주입기를 사용해
조영제와 세척액을 밀어내어
고압 연결관 내에 공기가 모두
제거되도록 합니다. 모든 공기를
제거하기 위해 특정 연결 부위를 가볍게 두드리는
것도 필요합니다.
주사기 끝에
A
B
Publicité
