Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Indledning: Læs informationerne i denne brugsanvisning. Hvis
du forstår informationerne, vil de hjælpe dig med at anvende
®
MEDRAD
Twist & Go (Twist & Go) højtryksforbindelsesslangen
korrekt.
Vigtig sikkerhedsbemærkning: Twist & Go højtryksforbindel-
sesslangen er beregnet til at blive anvendt af kvalificerede læger
med den korrekte oplæring i og erfaring med angiografiske proce-
durer og anvendelse af injektorer fra Bayer.
Som det er tilfældet med alle injektorer, kræver brug af et
injektionssystem, at operatøren er årvågen. Visuelle inspektioner
og god praksis under opsætning og anvendelse samt overholdelse
af brugervejledningen er de primære metoder til at begrænse
risikoen for, at der vil være luft til stede under væsketilførslen.
Tilsigtet brug: Twist & Go højtryksforbindelsesslangen er
beregnet til brug i forbindelse med indgift af kontrastvæske og
gængse skylleopløsninger. Anordningen er udelukkende indiceret
til engangsbrug med injektorer fra Bayer sammen med Twist &
Go sprøjter.
Kontraindikationer: Ingen kendte.
Begrænset salg: Receptpligtigt.
Rapportér enhver alvorlig hændelse, der måtte opstå i forbindelse
med denne enhed til Bayer (radiology.bayer.com/contact) og den
lokale, europæiske, kompetente myndighed (eller hvis det er
relevant til den passende myndighed i det land, hvor hændelsen
indtraf).
ADVARSEL
Fare for luftemboli. Kan medføre alvorlig patientskade
eller død.
• Sørg for, at én operatør er ansvarlig for at tømme
højtryksforbindelsesslangen for luft. Der må ikke skiftes
operatør under proceduren. Hvis det bliver absolut
nødvendigt at skifte operatør, skal det sikres, at den nye
operatør bekræfter, at der ikke er luft i væskebanen.
• Sørg for, at patienten ikke er tilsluttet, når luften
tømmes ud af højtryksforbindelsesslangen.
• Fjern al luft fra højtryksforbindelsesslangen.
• Vær forsigtig, når luften fjernes fra sprøjten eller
slangeforbindelser. Komponenterne kan tage skade,
hvis der anvendes redskaber under luftudtømning.
• Spænd højtryksforbindelsesslangen fast på
sprøjtespidstilslutningen. Komponenterne kan tage
skade, hvis der anvendes redskaber under spænding.
• Slangen må ikke anvendes til at flytte injektoren med.
• Undgå kontakt med og beskadigelse af sprøjtespids,
slanger og forbindelser, når injektoren flyttes.
ADVARSEL
Fare for blodbåren kontaminering. Kan forårsage
alvorlig skade på eller dødsfald for patienten og/eller
brugeren.
• Vær forsigtig, når luften fjernes fra sprøjten eller
slangeforbindelser. Komponenterne kan tage skade,
hvis der anvendes redskaber under luftudtømning.
• Der må ikke anvendes værktøj til at spænde højtryksfor-
bindelsesslangen fast på sprøjtespidstilslutningen.
• Undgå kontakt med og beskadigelse af sprøjtespids,
slanger og forbindelser, når injektoren flyttes.
• Instrumenter mærket til engangsbrug: Dette produkt er
udelukkende beregnet til engangsbrug. Det må ikke
resteriliseres, genbehandles eller genbruges.
Engangsinstrumenter er udelukkende udformet og
godkendte til engangsbrug. Genbrug af
engangsinstrumenter udgør risici for instrumentfejl og
risici for patienten. Potentielle instrumentfejl omfatter
signifikant komponentforringelse i forbindelse med
langtidsbrug, fejlfunktion af komponenter og systemfejl.
Potentielle risici for patienten omfatter personskade
pga. instrumentfejl eller infektion, da instrumentet ikke
er godkendt til rengøring eller resterilisering.
• Overskrid ikke 1200 psi (8273 kPa).
• Slangen må ikke anvendes til at flytte injektoren med.
Fare for biologisk kontaminering. Kan forårsage
alvorlig skade på eller dødsfald for patienten og/eller
brugeren.
• Engangsartikler skal bortskaffes på forsvarlig vis efter
brug, hvis der er risiko for, at de er blevet kontamineret
under opsætning eller brug.
FORSIGTIG
Fare for miljøkontaminering. Der kan opstå patient-
og/eller brugerskader.
• Må ikke anvendes, hvis den sterile emballage er åbnet
eller beskadiget. Hvis pakken er åbnet eller beskadiget,
eller hvis der anvendes beskadigede komponenter, er
der risiko for, at patienten eller operatøren kommer til
skade. Indholdet og emballagen skal altid kontrolleres
visuelt før brug.
• Følg principperne for steril teknik. Især skal sprøjtespidsen
og højtryksforbindelsesslangen holdes sterile.
16
MONTERING, FYLDNING OG TØMNING AF EN
HØJTRYKSFORBINDELSESSLANGE
1. Fjern støvhætten fra sprøjtespidsen, hvis den er påsat.
2. Sæt Twist & Go højtryksforbindelsesslangen på Twist & Go
sprøjtespidsen.
3. Drej Twist & Go møtrikken (A) med
uret for at spænde
højtryksforbindelsesslangen fast
på sprøjtespidsen (B).
4. Fjern al luft fra højtryksforbindelses-
slangen. Brug injektoren til at
skubbe kontrastvæske og
skylleopløsning ud, indtil alt luft er
blevet fjernet fra højtryksforbindelses-
slangen. Bank forsigtigt på alle for-
bindelsespunkter for at lette
fjernelse af luftbobler.
A
B
Publicité
