Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inledning: Läs informationen i den här bruksanvisningen. Den
®
hjälper dig att använda MEDRAD
Twist & Go (Twist & Go)
anslutningsslang för högt tryck på rätt sätt.
Viktigt säkerhetsmeddelande: Högtrycksanslutningsslangen
Twist & Go är endast avsedd att användas av kvalificerad
vårdpersonal som har lämplig utbildning och erfarenhet av
angiografiska procedurer och i användning av injektorer från
Bayer. Liksom med alla injektorer krävs försiktighet vid
användning av ett injektionssystem. Visuella inspektioner och god
praxis vid inställning och användning samt att bruksanvisningen
följs är de främsta metoderna som ska användas för att begränsa
risken för att luft kommer in vid vätsketillförsel.
Indikationer för användning: Twist & Go anslutningsslang för
högt tryck är avsedd att användas vid infusion av kontrastmedel
och vanliga spolninglösningar. Enheten är endast avsedd för
engångsbruk tillsammans med injektorer från Bayer med Twist &
Go-sprutor.
Kontraindikationer: Inga kända.
Försäljningsrestriktioner: Endast på medicinsk ordination.
Rapportera alla allvarliga incidenter som uppstått i samband med
den här enheten till Bayer (radiology.bayer.com/contact) och till
relevant lokal europeisk myndighet (eller, i förekommande fall, till
lämplig tillsynsmyndighet i det land där incidenten har inträffat).
VARNING
Risk för luftemboli. Allvarlig patientskada eller dödsfall
kan inträffa.
• Se till att en operatör utses att ansvara för att tömma
anslutningsslangen för högt tryck. Byt inte operatör
under proceduren. Om ett operatörsbyte är absolut
nödvändigt ska den nya operatören ovillkorligen
kontrollera att ingen luft finns i vätskebanan.
• Se till att patienten inte är ansluten när luft töms ut från
anslutningsslangen för högt tryck.
• Avlägsna all luft från anslutningsslangen för högt tryck.
• Var försiktig när du avlägsnar luft från sprutan eller
slanganslutningarna. Användning av verktyg under
tömning av luft kan leda till komponentskada.
• Anslut anslutningsslangen för högt tryck säkert vid
anslutningen på sprutans spets. Användning av verktyg
under åtdragning kan leda till komponentskada.
• Använd inte slangen till att manipulera injektorns
position.
• Undvik kontakt med och skada på sprutans spets, slangar
och anslutningar vid manipulation av injektorns läge.
VARNING
Blodburen kontaminationsrisk. Allvarlig patient-/
användarskada eller dödsfall kan inträffa.
• Var försiktig när du avlägsnar luft från sprutan eller
slanganslutningarna. Användning av verktyg under
tömning av luft kan leda till komponentskada.
• Använd inte verktyg till att dra åt anslutningsslangen för
högt tryck vid anslutningen till sprutans spets.
• Undvik kontakt med och skada på sprutans spets,
slangar och anslutningar vid manipulation av injektorns
läge.
• Observera följande för enheter som är märkta för
engångsbruk: Denna produkt är endast avsedd för
engångsbruk. Får inte återsteriliseras, omarbetas eller
återanvändas. Engångsenheterna har endast utformats
och godkänts för engångsbruk. Återanvändning av
engångsenheter utgör en risk för att enheten går sönder
och risk för patienten. Potentiella enhetsfel inkluderar
avsevärd nedbrytning av komponent vid långvarig
användning, funktionsfel hos komponent och
systemhaveri. Potentiella risker för patienten inkluderar
personskada till följd av funktionsfel hos enheten eller
infektion, eftersom enheten inte godkänts för rengöring
eller återsterilisering.
• Överskrid inte 1200 psi (8273 kPa).
• Använd inte slangen till att manipulera
injektorpositionen.
Biologisk kontaminationsrisk. Allvarlig patient-/
användarskada eller dödsfall kan inträffa.
• Kassera engångsartiklar på lämpligt sätt efter
användning eller om kontamination kan ha inträffat vid
inställning eller användning.
FÖRSIKTIGHET
Miljökontaminationsrisk. Patient- och/eller
användarskada kan inträffa.
• Använd inte om den sterila förpackningen är öppnad
eller skadad. Skada kan uppkomma på patient eller
operatör om förpackningen är öppnad eller skadad, eller
om skadade komponenter används. Inspektera
innehållet och förpackningen visuellt före varje
användning.
• Följ standarder för steril teknik men upprätthåll speciellt
sterilitet när det gäller sprutans spets och anslutningsslangen
för högt tryck.
14
INSTALLATION,
PÅFYLLNING
OCH
ANSLUTNIGSSLANG FÖR HÖGT TRYCK
1. Ta i förekommande fall bort dammskyddet från sprutans
spets.
2. Sätt i Twist & Go anslutningsslang för högt tryck på
sprutspetsen på Twist & Go.
3. Vrid Twist & Go-muttern (A)
medurs så att anslutningsslangen
för högt tryck säkras vid sprutans
spets (B).
4. Töm ut all luft från
anslutningsslangen för högt tryck.
Använd injektorn till att driva ut
kontrast- och spolningslösningar
tills all luft har avlägsnats från
anslutningsslangen för högt tryck.
Du kan behöva knacka lätt på en
anslutningspunkt så att luften
avlägsnas lättare.
TÖMNING
AV
A
B
Publicité
