Auswählen Der Tonsprache Bei Dvds; Audio; Anzeigen Von Untertiteln Bei Dvds; Subtitle - Sony MV-90MDV Mode D'emploi

Auswählen der Tonsprache
bei DVDs

— AUDIO

Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für
den Ton aufgezeichnet, aus denen Sie eine
auswählen können.
1
Drücken Sie im Stoppmodus (SETUP).
Die Hauptkonfigurationsseite wird
angezeigt.
2
Drücken Sie so oft M oder m, bis
„PREFERENCES" ausgewählt ist. Drücken
Sie dann (ENTER).
3
Drücken Sie so oft M oder m, bis
„AUDIO" ausgewählt ist. Drücken Sie
dann ,.
-- PREFERENCES PAGE - -
COLOR SYSTEM
AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAVI
SET PREFERENCE TO ENGLISH
4
Drücken Sie so oft M oder m, bis die
gewünschte Option - „ENGLISH",
„FRENCH", „SPANISH" oder „JAPANESE" -
ausgewählt ist.
Wenn Sie „OTHERS" auswählen, geben Sie
einen der Sprachcodes aus der „Liste der
Sprachcodes" (Seite 50) ein.
5
Drücken Sie (ENTER).
Wenn Sie in Schritt 4 zum Beispiel
„ENGLISH" auswählen, wird unten links
am Bildschirm „PREFERENCE SET TO
ENGLISH" angezeigt.
Sie können jederzeit (SETUP) drücken.
Daraufhin erscheint wieder der normale
Wiedergabebildschirm.
Hinweise
• Um wieder die Hauptkonfigurationsseite
aufzurufen, drücken Sie so oft M/m/<, bis
„MAIN PAGE" ausgewählt ist. Drücken Sie dann
(ENTER).
• Unabhängig von der Sprache, die Sie ausgewählt
haben, wird bei manchen DVDs automatisch eine
andere Sprache eingestellt.
32
Anzeigen von Untertiteln
bei DVDs
Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind,
können Sie die Untertitelsprache wechseln
bzw. die Untertitel ein- oder ausschalten. Dazu
muss die Wiedergabe gestoppt sein oder es
darf keine DVD eingelegt sein.
1
2
3
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
JAPANESE
OTHERS
4
5
Wenn keine Untertitel mehr angezeigt werden
sollen, wählen Sie in Schritt 4 „OFF".
Sie können jederzeit (SETUP) drücken.
Daraufhin erscheint wieder der normale
Wiedergabebildschirm.
Hinweise
• Um wieder die Hauptkonfigurationsseite
aufzurufen, drücken Sie so oft M/m/<, bis „MAIN
PAGE" ausgewählt ist. Drücken Sie dann (ENTER).
• Unabhängig von der Sprache, die Sie ausgewählt
haben, wird bei manchen DVDs automatisch eine
andere Sprache eingestellt.
— SUBTITLE
Drücken Sie (SETUP).
Die Hauptkonfigurationsseite wird
angezeigt.
Drücken Sie so oft M oder m, bis
„PREFERENCES" ausgewählt ist. Drücken
Sie dann (ENTER).
Drücken Sie so oft M oder m, bis
„SUBTITLE" ausgewählt ist. Drücken Sie
dann ,.
-- PREFERENCES PAGE - -
COLOR SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAVI
SET PREFERENCE TO ENGLISH
Drücken Sie so oft M oder m, bis die
gewünschte Option - „ENGLISH",
„FRENCH", „SPANISH" oder „JAPANESE" -
ausgewählt ist.
Wenn Sie „OTHERS" auswählen, geben Sie
einen der Sprachcodes aus der „Liste der
Sprachcodes" (Seite 50) ein.
Drücken Sie (ENTER).
Wenn Sie in Schritt 4 zum Beispiel
„ENGLISH" auswählen, wird unten links
am Bildschirm „PREFERENCE SET TO
ENGLISH" angezeigt.
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
JAPANESE
OTHERS
OFF