Table des Matières
Publicité
Constructeur:
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69,
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle machine scheppach.
Remarque
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro-
duits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous
endommagements de cet appareil ou tous dommages
ré sultant de l'exploitation de cet appareil, dans les cas
suivants:
•
Maniement incorrect,
•
Non-respect des instructions de service,
•
Travaux de réparation réalisés par tiers, par du person-
nel qualifié non autorisé,
•
Montage et remplacement de pièces de rechange
n'étant pas des pièces d'origine,
•
Utilisation non-conforme,
•
Pannes de l'installation électrique en cas de non-res-
pect des prescriptions électriques et des dispositions
VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Conseils :
Lire les instructions de service dans leur intégralité avant
le montage et la mise en route.
Ces instructions de service ont pour but de faciliter l'ini-
tiation à la machine et de décrire ses conditions de ser-
vice réputées conformes.
Les instructions de service contiennent d'importantes
consignes pour un travail sûr, compétent et rentable avec
la machine. Elles indiquent comment éviter des dangers
et des frais inutiles pour des réparations, comment ré-
duire les temps d'arrêt et comment augmenter la fiabilité
et la durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité figurant dans ces
instructions de service, il faut respecter strictement les
prescriptions relatives à l'exploitation de la machine en
vigueur dans le pays respectif.
Les instructions de service, insérées dans un sachet plas-
tique pour les protéger contre la saleté et l'humidité,
doivent être gardées près de la machine. Elles doivent
être lues par chaque opérateur avant qu'il ne commence
à travailler et elles doivent être minutieusement respec-
tées. Seules des personnes ayant été instruites sur l'utili-
sation de la machine et informées des dangers possibles
ont le droit de travailler sur la machine. Il faut respecter
l'âge minimum.
En plus des consignes de sécurité figurant dans les pré-
sentes instructions de service et des prescriptions parti-
culières en vigueur dans votre pays, il faut respecter les
règles techniques généralement reconnues pour l'utilisa-
tion de machines pour le travail du bois.
Producent:
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowny Kliencie!
Życzymy Państwu przyjemnej i udanej pracy z Państwa no-
wą maszyną scheppach.
W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowiedzial-
ności za produkt, producent tego urządzenia nie odpowiada
za szkody spowodowane przez to urządzenie lub związane
z nim, podczas:
•
nieprawidłowej obsługi,
•
nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
•
napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieauto-
ryzowanych fachowców,
•
montowania i wymiany części na nieoryginalne,
•
nieodpowiedniego użytkowania,
•
awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprzestrze-
gania przepisów elektrycznych i norm VDE: 0100, DIN
57113 / VDE 0113.
Zalecenia:
Przed montażem i pierwszym uruchomieniem przeczytajcie
Państwo cały tekst instrukcji obsługi.
Ta Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie
urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z
przeznaczeniem.
Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożliwiają-
ce bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urzą-
dzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebezpieczeństw,
oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć czas przestojów
i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządze-
nia.
Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji ob-
sługi, koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać
obowiązujących w Państwa kraju przepisów dot. eksploatacji
maszyn.
Prosimy, żebyście umieścili Państwo tę instrukcję w prze-
zroczystej oprawie plastikowej w celu chronienia jej przed
zabrudzeniami i wilgocią i przechowywali ją przy urządzeniu.
Przed rozpoczęciem pracy, każdy operator maszyny musi ją
przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszyna może być ob-
sługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane
i przeszkolone odnośnie jej użytkowania i związanych z tym
niebezpieczeństw i zagrożeń. Należy przestrzegać minimal-
nego wieku operatora.
Oprócz wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej in-
strukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów obowiązują-
cych w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych
powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploatacji
urządzeń do obróbki drewna.
5
Publicité
Table des Matières
