Simu CENTRIS S Manuel De L'installateur page 36

5062718H
‫ - ترجمة الدليل األصلي‬AR
.‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز‬
FR 87 425 650 090 ‫ رقم ضريبة القيمة المضافة‬Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - EEC - ‫شركة عامة محدودة برأسمال يبلغ 000,000,5 يورو‬
‫ التي تعمل بطاقة‬CENTRIS (100 ‫ التي تعمل بطاقة 032 فولت/05 هرتز، 042 فولت/05 هرتز ومحركات )002و‬CENTRIS (S ‫و‬M ‫و‬L ‫و‬XL ‫و‬XXL) ‫ينطبق هذا الدليل على جميع محركات‬
‫ مصممة خصي ص ًا لتشغيل األبواب والنوافذ الرأسية اللولبية المجهزة بنظم التعويض، مثل الستائر أو الشبكات للمباني التجارية أو الصناعية، والتي تكون أنظمة الدوران الخاصة بها‬CENTRIS ‫إن محركات‬
‫محمية ضد السقوط أو ضد حركات عدم التوازن غير المنضبط، إذا فشل نظام تعليق واحد أو أحد مكونات نظام التوازن. يجب أن يتأكد فني التركيب والتشغيل اآللي والميكنة، بعد التركيب، من توافق عملية‬
،‫ التالية: مفتاح التبديل مع فصل القابض، صندوق فصل القابض الخارجي، مفتاح التبديل العام، مفتاح التبديل غير الثابت‬SIMU ‫ ليتم التحكم فيه حصر ي ًا بواسطة منتجات‬CENTRIS ‫تم تصميم محرك‬
."ICC ‫ واستخدامه. باإلضافة إلى اإلرشادات الموضحة في هذا الدليل، يجب عليك أي ض ًا اتباع التعليمات المفصلة في الوثيقة المرفقة "تعليمات األمان الخاصة بـ‬CENTRIS ‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل تركيب محرك‬
‫ من جميع التزامات المسؤولية والضمان، وكذلك عدم احترام التعليمات الواردة في هذا الدليل وفي‬SIMU ‫ خارج نطاق االستخدام الموصوف أعاله. هذا يحرر‬CENTRIS ‫يحظر استخدام جميع محركات‬
‫"، بعد‬ICC ‫ ويجب أن يوفر لهم تعليمات االستخدام والصيانة، إلى جانب الوثيقة المرفقة "تعليمات السالمة الخاصة بـ‬CENTRIS ‫يجب على فني التركيب إبالغ عمالئه بشروط استخدام وصيانة محركات‬
‫ أو إذا كنت‬CENTRIS ‫، بما في ذلك خدمة ما بعد البيع، تدخل فني متخصص في إنشاء وميكنة المحركات. إذا كان لديك أي شكوك أثناء تركيب محرك‬CENTRIS ‫تتطلب جميع العمليات على محركات‬
‫- يتم إعطاء مخططات التحديد وحدود االستخدام المذكورة في هذه الوثيقة للعلم وقد تختلف وف ق ً ا لكل ٍ من خصائص التركيب )وبشكل أكثر تحدي د ً ا: نوع الشرائح، االحتكاكات، ظروف التركيب، التغيرات في‬
.‫جهد مصدر الطاقة، تغيرات عزم الدوران الناتجة عن كل الشبكات والستائر المعدنية المتحركة وعلى قوة النوابض الخاصة بها(. ال يمكن لهذا أن ي ُلزم البائع أو الشركة المصنعة بأي مسؤولية على اإلطالق‬
‫- يتم إعطاء جميع البيانات الفنية أدناه لعزم الدوران االسمي للمحرك ومع التوازن الصحيح للنوابض )= يجب أال يتسبب فك المحرك في تحريك الستائر - يجب أن تكون الستائر قابلة للتحريك يدو ي ًا من قبل‬
‫ بصفتها الشركة المصنعة بموجب هذه الوثيقة أن المحرك الذي تغطيه هذه التعليمات عند وضع عالمة على جهد الدخل‬F-70103 GRAY ، SIMU SAS ‫تعلن شركة‬
‫032 فولت ~ 05 هرتز، 021 فولت ~ 06 هرتز، 042 فولت ~ 05 هرتز ويستخدم كما هو مقصود وف ق ً ا لهذه التعليمات، يتوافق مع المتطلبات األساسية من التوجيهات‬
.‫ واللوائح السارية في بلد االستخدام‬SIMU ‫يجب أن يتم تركيب المحرك بواسطة فني متخصص في إنشاء وميكنة المحركات، وف ق ً ا لتعليمات‬
www.simu.com. ‫ أو قم بزيارة الموقع اإللكتروني‬SIMU ‫تحتاج إلى أي معلومات إضافية، فتواصل مع جهة اتصال‬
.2014/30/EU ‫/24/6002 وتوجيهات التوافق الكهرومغناطيسي‬EC ‫األوروبية السارية وال سيما توجيهات اآلالت‬
www.simu.com. ‫النص الكامل إلعالن توافق االتحاد األوروبي متاح على الموقع اإللكتروني‬
CENTRIS ‫محرك‬
.(1 ‫021 فولت/06 هرتز )إصدارات عزم الدوران/السرعة موضحة في الفصل‬
. ‫تعليمات إلزامية يتبعها المتخصصون الذين يقومون بتركيب المحرك في إنشاء وميكنة المحرك‬
.EN 13241-1 ‫التركيب مع المعايير المحلية وخاصة ً مع‬
.GRAY ، 01/2018 ‫إيمانويل كارمير، المدير العام، شركة‬
-AR
‫دليل التركيب‬
‫النطاق‬
‫التوافقية‬
.RSA HZ PRO‫و‬RSA Hz
‫المسؤولية‬
."ICC ‫الوثيقة المرفقة "تعليمات السالمة الخاصة بـ‬
.CENTRIS ‫تثبيت محرك‬
.(‫شخص واحد‬
AR
5/1