Table des Matières
Publicité
INDICE
TABLE OF CONTENTS
1 INTRODUZIONE...4
1 INTRODUCTION...4
1.2 Assistenza...4
1.2 Assistance...4
2 SAFETY INFORMATION....5
SICUREZZA...5
3 INSTALLATION....6
3 INSTALLAZIONE...6
installation...6
l'installazione...6
3.5 Installazione in coperta...8
4 ELECTRICAL SYSTEM...10
4 IMPIANTO ELETTRICO...10
4.3 Circuit breacker...10
4.3 Circuit breakers...10
4.4 Wiring diagram...11
CAPSTAN...14
6 MANUTENZIONE...15
6 MAINTENANCE...15
8 DATI TECNICI...21
7 TROUBLESHOOTING...18
9 LITA PARTI...24
8 TECHNICAL DATA...21
9 SPARE PARTS ...24
INGOMBRO...36
10 OVERALL DIMENSIONS...36
12 CONDIZIONI DI GARANZIA..39
12 WARRANTY CONDITIONS...39
PRODOTTO CONFORME ALLE
PRODUCT COMPLIANT WITH EC
NORMATIVE CE
REGULATIONS
INDEX
1 INTRODUCTION...4
1.1 Objectif du manuel...4
1.2 Assistance...4
1.3 Réception et stockage...4
2 INFORMATIONS
CONCERNANT LA SECURITE...5
3 INSTALLATION...6
3.1 Contenu de l'emballage...6
3.2 Outillage nécessaire à
l'installation...6
3.3 Accessoires conseillées...6
3.4 Prévention contre l'électrolyse...7
3.5 Installation sur le plancher...8
3.6 Installation sous le plancher...9
4 INSTALLATION
ELECTRIQUE ...10
Box)...10
4.1 Section des câbles électriques...10
4.2 Solénoïdes (control box)...10
4.3 Disjoncteur...10
4.4 Schéma de branchement...11
5 UTILISATION DU GUINDEAU...14
5.1 Utilisation de la poupée...14
6 ENTRETIEN...15
6.1 Programme d'entretien...15
7 LOCALISATION DES
PANNES...19
8 DONNEES TECHNIQUES...21
9 LISTE DES PIECES...24
10 DIMENSIONS
D'ENCOMBREMENT...36
12 CONDITIONS DE
GARANTIE...39
PRODOTTO CONFORME ALLE
NORMATIVE CE
Capitan T500-T700-T1000-T1500-T1700-T2000-T2500-T3000-T4000
INHALTSVERZEICHNIS
1 EINFÜHRUNG...4
1.1 Zweck des Handbuchs...4
1.2 Kundendienst...4
1.3 Empfang und Lagerung...4
2
SICHERHEITSINFORMATIONEN...
5
3 INSTALLATION...6
3.1 Packungs-Inhalt...6
3.2 Für die Installation benötigte
Werkzeuge...6
3.3 Empfohlenes Zubehör...6
3.4 Elektrolyse-Verhütung...7
3.5 Auf Deck Installation...8
3.6 Unter Deck Installation...9
4 ELEKTRISCHE ANLAGE...10
4.1 Querschnitt der Stromkabel...10
4.2 Relaisbox (Control-Box)...10
4.3 Sicherungsautomat...10
4.4 Anschluss-Schaltplan...11
5 BEDIENUNG DER
ANKERWINDE...14
5.1 Verwendung des Verholspills...14
6 WARTUNG...15
6.1 Wartungsplan...15
7 FEHLERSUCHE...20
8 TECHNISCHE ANGABEN...21
9 BAUTEILE-LISTE...24
10 ABMESSUNGEN...36
12 GARANTIEBEDINGUNGEN...39
DAS PRODUKT ENTSPRICHT DEN
EG-RICHTLINIEN
INDICE
1 INTRODUCCIÓN...4
1.1 Objeto de este manual...4
1.2 Servicio posventa .. 4
1.3 Recepción y almacenaje........4
2 INFORMACIONES DE
SEGURIDAD...5
3 MONTAJE...6
3.1 Contenido del embalaje...6
3.2 Herramientas necesarias para el
montaje...6
3.3 Accesorios aconsejados...6
3.4 Prevención de la electrólisis...7
3.5 Montaje en cubierta...8
3.6 Montaje bajo cubierta...9
4 EQUIPO ELÉCTRICO...10
4.1 Sección de los cables eléctricos...10
4.2 Solenoides (control box)...10
4.3 Circuit breacker...10
4.4 Esquema de conexión...11
5 USO DEL MOLINETE...14
5.1 Uso del virador de atoaje...14
6 MANTENIMIENTO...15
6.1 Programa de mantenimiento...15
7 INDIVIDUACIÓN DE
AVERÍAS...21
8 DATOS TÉCNICOS...21
9 RESPONSABILIDAD DE LAS
PARTES...24
10 DIMENSIONES TOTALES...36
12 CONDICIONES DE
GARANTÍA...39
PRODUCTO CONFORME A LAS
NORMAS CE
2
Publicité
Table des Matières
