Matrix Stanley 4 in 1 Garden tool Traduction Des Instructions Originales page 233

I GARANZIA
Questo apparecchio è un prodotto di qualità, costruito accuratamente
secondo lo stato attuale della tecnica e utilizzando un materiale comune di
buona qualità.
Il periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di consegna, che
deve essere certicata con scontrino di cassa, fattura o bolla di consegna. Nel
periodo di garanzia il nostro servizio clienti si impegna ad eliminare tutti i
difetti di funzionamento, per i quali sia possibile dimostrare l'origine dovuta
a difetti del materiale e non a un trattamento non conforme alle nostre
istruzioni per l'uso.
La garanzia si espleta a nostra discrezione riparando gratuitamente i pezzi
difettosi o sostituendoli con pezzi funzionanti. I pezzi sostituiti tornano di
nostra proprietà. La riparazione o sostituzione dei singoli pezzi non implica il
prolungamento del periodo di garanzia, così come non riaccende un nuovo
periodo di garanzia per l'apparecchio in uso. Non è prevista una scadenza di
garanzia propria per i pezzi di ricambio montati. Non rientrano nella garanzia
danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria,
trattamento e manutenzione irregolare. Lo stesso vale per la mancata
osservanza delle istruzioni per l'uso, nonché per l'installazione di pezzi di
ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento. Interventi o modiche
all'apparecchio apportati da persone che non ne hanno l'autorità, causano l'annullamento
della garanzia. La garanzia non copre i danni dovuti ad uso improprio, sovraccarico o usura
naturale.
RO GARANŢIE
Acest aparat este un produs realizat printr-un proces de asigurare a calităţii. El a fost
conceput în baza cunoştinţelor tehnice din acel moment şi fabricat cu utilizarea celor mai
bune materiale disponibile comercial.
Perioada de garanţie este de 24 luni şi începe din momentul
predării, dovedite prin bonul de casă, factură sau aviz de expediţie. În cadrul perioadei de
garanţie sunt remediate de către unitatea noastră de service toate defectele de funcţionare
care se dovedesc a fi survenit din cauza unor defecte de material, în condiţiile unei
exploatări corespunzătoare, conform Manualului de utilizare.
Garanţia se realizează prin remedierea sau înlocuirea gratuită a pieselor defecte, prin
decizia noastră. Piesele înlocuite devin proprietatea noastră. După reparaţie nu se
prelungeşte perioada de garanţie, nici nu se stabileşte alt termen de garanţie pentru
aparat. Pentru piesele de schimb incluse nu se aplică un termen propriu de garanţie. Nu
preluăm garanţia în cazul defectelor şi lipsurilor la aparat sau componentele acestuia
datorate suprasolicitării, manipulării şi întreţinerii necorespunzătoare. Aceasta este valabil
şi în cazul nerespectării Manualului de utilizare, precum şi în cazul montării de piese de
schimb şi accesorii care nu figurează în nomenclatorul nostru de fabricaţie. Intervenţiile
sau modificările realizate la aparat de către persoane neautorizate de către noi conduc
la pierderea drepturilor de garanţie. Sunt excluse de la garanţie deteriorările care se
datorează utilizării neconforme cu destinaţia, suprasarcinii sau
uzurii naturale. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daune consecutive.
Defectele datorate erorilor de material sau fabricaţiei vor fi remediate gratuit prin reparare
Danni dovuti a difetti di costruzione o dei materiali saranno sanati riparando o
sostituendo l'apparecchio senza spese.
Le riparazioni o sostituzioni in garanzia sono possibili, solo se l'apparecchio
viene riconsegnato non smontato e completo di scontrino d'acquisto e
certicato di garanzia.
In caso di restituzione in garanzia, utilizzare esclusivamente l'imballo originale. In
questo modo siamo in grado di garantire un decorso rapido e senza intoppi delle
procedure di garanzia.
Inviare gli apparecchi „franco sede" oppure applicandovi un adesivo
„Freeway". Non si accettano spedizioni non arancate.
La garanzia non si applica a pezzi logorati in seguito a naturale usura.
In caso di reclami di garanzia, guasti, necessità di pezzi di ricambi o accessori,
rivolgersi alla Centrale Servizio Clienti indicata qui di seguito:
Con riserva di modiche.
Energypark–Building 03 sud, Via Energy Park 6
20871 Vimercate (MB)
www.stanley.it
Tel. 039-9590-200
Fax 039-9590-313
sau livrarea pieselor de schimb.
Condiţia preliminară este ca maşina să fie prezentată nedemontată şi completă,
însoţită de actele de vânzare şi garanţie.
În caz de garanţie folosiţi exclusiv ambalajul original. În acest fel vă asigurăm
derularea fluentă şi rapidă a garanţiei.
Vă rugăm să ne trimiteţi maşina cu „transport plătit". Expediţiile cu transport
neplătit nu le putem prelua! Garanţia nu se aplică la componentele expuse uzurii
normale.
Pentru reclamaţii în garanţie, defecte, solicitări de piese de schimb sau accesorii
adresaţi-vă reprezentantului nostru:
Sub rezerva modificărilor.
Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
www.stanleyworks.ro
T: +4021.320.61.04/05
F: +4037.225.36.84
233