Matrix Stanley 4 in 1 Garden tool Traduction Des Instructions Originales page 167

Contraccolpo
Un contraccolpo può verificarsi quando la catena della
sega in funzione si scontra o rimane incastrata sul
quarto superiore della flangia di guida contro un oggetto
rigido.
A23
La forza di taglio della catena esercita sulla sega una
forza rotativa in direzione opposta al movimento della
catena, causando uno spostamento verso l'alto della
flangia di guida.
Evitare i contraccolpi
La migliore protezione consiste nell'evitare situazioni
che potrebbero produrre contraccolpi.
1. Tenere sempre in vista la posizione della flangia di
guida superiore.
2. Non lasciare che questo punto entri mai in contatto
con altri oggetti. Non tagliare utilizzandolo. Prestare
particolare attenzione nelle vicinanze di recinti metallici
e quando si tagliano rami piccoli e duri, in cui la catena
potrebbe facilmente restare incastrata.
3. Tagliare solo un ramo alla volta.
A = Ritorno
A24
Un effetto di ritorno viene prodotto quando la catena si
blocca improvvisamente sul lato inferiore della guida,
perché si incastra o perché incontra un corpo estraneo
nel legno. La catena tira quindi la sega in avanti. Il
ritorno spesso si verifica quando la catena entra a
contatto con il legno senza essere in funzione a piena
velocità.
Evitare il ritorno
1. Essere consapevoli delle forze e delle situazioni
che potrebbero portare la catena a incastrarsi sul lato
inferiore della guida.
2. Iniziare a tagliare sempre con la catena in funzione a
piena velocità.
B = Rinculo
A25
Un effetto di rinculo viene prodotto quando la catena si
blocca improvvisamente sul lato superiore della guida,
perché si incastra o perché entra a contatto un corpo
estraneo nel legno. La catena può quindi spingere
improvvisamente la sega in direzione dell'operatore.
L'effetto di rinculo viene spesso prodotto quando si
utilizza il lato superiore della guida per tagliare.
Evitare il rinculo
- Pericolo di contraccolpo! Il pericolo di contraccolpo
sussiste sempre quando la punta della lama entra a
contatto con rami o altri oggetti. In una tale eventualità,
si potrebbe perdere il controllo sul decespugliatore
e questo potrebbe essere spinto con grande forza in
direzione dell'utente.
1. Essere consapevoli delle forze e delle situazioni
che potrebbero portare la catena a incastrarsi sul lato
superiore della guida.
2. Non tagliare più di un ramo alla volta.
3. Non inclinare lateralmente la guida quando la si
estrae da una fessura di taglio, perché in caso contrario
la catena potrebbe rimanere incastrata.
I
167