Table des Matières
Publicité
Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des
équipements électriques et électroniques (DEEE). Les déchets des équipements électriques et électroniques
(DEEE) contiennent des substances polluantes (ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour
l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de traiter ce type
de déchets de manière appropriée aÀ n de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les
matériaux. Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas
un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques règles simples:
- Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets ménagers;
- Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés. Dans de nombreux pays, la collecte des
produits gros électroménagers peut être effectuée à domicile.
Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au détaillant
qui doit collecter gratuitement sur la base un contre un. L'équipement repris doit être équivalent ou bien avoir
les mêmes fonctions que le produit acquis.
Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui RiÀ uti da
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono
cioè avere un impatto negativo anche molto pesante sull'ambiente) sia materie prime (che possono essere
riutilizzate). E' perciò necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere
e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime. Ogni cittadino può
giocare un ruolo decisivo nell'assicurare che i RAEE non diventino un problema ambientale; basta seguire
qualche semplice regola:
- i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata;
- i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche isole ecologiche, riciclerie, piattaforme
ecologiche ...) allestiti dai Comuni o dalle Società di igiene urbana; in molte località viene anche effettuato
il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.
In molte nazioni, quando si acquista una nuova apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al negoziante,
che è tenuto a ritirarlo gratuitamente (ritiro "uno contro uno") a patto che il nuovo apparecchio sia dello stesso
tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU als elektrisches / elektronisches
Altgerät (WEEE) gekennzeichnet. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle
Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren.
Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt
schaden. Es ist daher sehr wichtig, dass elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) einer speziellen
Verwertung zugeführt werden, damit die schädlichen Stoffe ordnungsgemäß entfernt und entsorgt werden
bzw. wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt werden können. Sie können mit der Beachtung
der folgenden simplen Hinweise einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass elektrische und elektronische
Altgeräte (WEEE) der menschlichen Gesundheit und der Umwelt nicht schaden:
- Elektrische- und elektronische Altgeräte (WEEE) sollten keinesfalls wie Rest- oder Haushaltsmüll
behandelt werden.
- Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichteten kommunalen oder gewerblichen Sammelstellen
zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE). Informieren Sie sich, ob
ggf. in Ihrem Land bzw. Ihrer Region für große/sperrige elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE)
eine Abholung angeboten wird. Sorgen Sie in jedem Falle dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport
kindersicher aufbewahrt wird.
In einigen Ländern sind Händler unterbestimmten Voraussetzungen beim Geräteneukauf auch zur
Rücknahme des Altgerätes verpÁ ichtet, wenn das Altgerät dem neuen Fabrikat in der Funktion entspricht.
Tento spot ebi
je ozna en v souladu s Evropskou sm rnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a
elektronických za ízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak zne iš ující látky, které mohou zp sobit negativní
dopady na životní prost edí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je d ležité v novat
t mto spot ebi m zvláštní pozornost p i jejich likvidaci, aby byly zne iš ující látky ádn
materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány. Lidé hrají d ležitou roli p i zajišt ní toho, aby OEEZ
nezp sobily problémy v rámci životního prost edí. Je nutné dodržovat n kolik základních pravidel:
- s OEEZ by nem lo být nakládáno jako s domovním odpadem;
- OEEZ by m ly být p edány k likvidaci na p íslušném sb rném míst obcí nebo registrovaných podnik .
V mnoha zemích lze p i zakoupení nového spot ebi e vrátit starý spot ebi prodejci, pokud je za ízení
ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané za ízení. Tuto službu provádí prodejce zdarma.
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences
for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected
to speciÀ c treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all
materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental
issue; it is essential to follow some basic rules:
- WEEE should not be treated as household waste;
- WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered
companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to
collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the
same functions as the supplied equipment.
FR
zlikvidovány a
DE
CZ
EN
IT
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
