Table des Matières
Publicité
Cassette de plafond VFH
Installation du thermostat mural câblé :
La cassette de plafond vient avec un thermostat câblé de montage mural, en option.
ATTENTION :
Wired Wall Thermostat Installation:
• L'utilisation du thermostat mural désactivera aussi bien le panneau de commande de l'unité
The ceiling cassette comes with an optional wall mounted wired thermostat.
que la télécommande. De manière alternative, si le thermostat mural est débranché, aussi
bien le panneau de commande de l'unité que la télécommande peuvent être utilisés pour faire
ATTENTION:
fonctionner l'unité.
•
Use of the wall mounted thermostat will disable both the unit's control panel and the wireless
• Chaque cassette de plafond doit utiliser un thermostat câblé monté au mur ou à distance et
remote. Alternatively, if the wall mounted thermostat is disconnected; both the unit's control panel
sans fil indépendant.
and wireless remote can be used to operate the unit.
• Les thermostats câblés ne peuvent être connectés en série les uns avec les autres ni une
•
Each ceiling cassette must use an independent wireless remote or wall mounted wired thermostat.
télécommande sans fil peut être programmée pour faire fonctionner toutes les cassettes de
•
The wired thermostats cannot be daisy chained together nor can one wireless remote control be
plafond installées sur un système.
programmed to operate all of the ceiling cassettes installed on a system.
• Si le thermostat câblé est branché , le panneau de l'unité de commande ne fonctionne pas ou
•
If the wired thermostat is plugged in, the control panel of the unit will not function or display temperature.
la température d'affichage .
1. L'installation du thermostat câblé optionnel demande la réalisation d'un branchement entre celui-ci
1. Installation of the optional wired thermostat requires a connection to be made between it and the
et le panneau de commande de l'unité intérieure.
indoor unit's control board.
2. Passez un bout du câble de thermostat à travers la rondelle de caoutchouc à l'arrière du thermostat
2. Pass one end of the thermostat cable through the rubber gasket on the rear of the wall mounted
mural et branchez le connecteur au panneau.
thermostat and connect the connector to the board.
3. Faites passer le bout opposé de fil du thermostat à travers la rondelle de caoutchouc de la boîte de
3. Run the opposite end of the thermostat wire through the rubber gasket of the indoor unit's electrical
commande électrique de l'unité intérieure.
control box.
4. Enlevez le couvercle de la boîte électrique de l'unité intérieure et branchez le connecteur du fil du
4. Remove the indoor unit's electrical box cover and connect the thermostat wire's connector to the
Maintenance Method
thermostat au connecteur étiqueté CN9 sur le panneau.
connector labeled CN9 on the board.
5. Remettez en place le couvercle de la boîte électrique et montez le thermostat à l'emplacement
When air conditioner won't be used for a long time, please cut off the main power supply of air
5. Re-install the electrical box cover and mount the thermostat to the wall location, if not already done.
conditioner.
mural, si ce n'est déjà fait.
6. Any additional slack in the thermostat wire can be coiled up and bound with the provided wire ties.
6. Tout relâchement supplémentaire dans le fil du thermostat peut être mis en bobine et lié avec les
NOTE: Refer to the owner's manual for instructions regarding the operation of the wired thermostat.
Warning!
attaches de fil fournies.
◆ Do turn off the unit and cut off the main power supply when cleaning the air conditioner, otherwise
Cassette Panel Installation:
electric shock or harm may happen.
12/18K Cassette Panel Installation:
REMARQUE : Voir le manuel du propriétaire pour les instructions sur le fonctionnement du thermostat câblé.
◆ It is forbidden to wash air conditioner by water rinsing, otherwise electric shock may happen.
ATTENTION: The 12K/18K panel should be aligned so that its control panel is located on the same side as the
Installation du panneau de cassette :
indoor unit's electrical box.
★ Cleaning air filter
Air filters should be cleaned by professionals with proper operation to ensure personal safety.
Installation du panneau de cassette 12/18K :
1. The screw holes for the 12K/18K unit cannot be accessed without removing the air inlet grille that
When the usage environment has lots of dust, air filter should be cleaned more frequently (about once 6
ATTENTION : Le panneau 12K/18K doit être aligné afin que son panneau de commande soit situé sur le
houses the filter.
months).
2. To remove it, unscrew the (2) small shipping screws on the tabs of the air inlet grille, then push the tabs
même côté que la boîte électrique de l'unité intérieure.
1. Open air inlet grille
in to open the inlet grille.
1. Les trous de vis pour l'unité 12K/18L ne peuvent être accédés sans retirer la grille d'entrée d'air qui
Loosen two screws on the air inlet grille with a screwdriver. And pull the 2 handle on air inlet grille at
3. The inlet grille can then be removed from the panel frame to expose the screw holes to attach it to the
abrite le filtre.
the same time with the direction showed by arrow in fig.17, pull down slowly. (Reverse when closing)
indoor unit.
2. Pour l'enlever, dévissez les (2) petites vis de transport sur les onglets de la grille d'entrée d'air, puis
2. Disassembly air filter
As shown in fig.18, pull the handle behind air inlet grille, raise it and disassembly. Then discharge the 3
rentrez les onglets pour ouvrir la grille d'entrée.
purifier fixed on filter.
4. The screws provided with a washer and lock washer should be used to attach the panel frame to the
indoor unit. Attention: Before screwing in the panel to the indoor unit, be certain that all of the
3. La grille d'entrée peut alors être retirée du cadre du panneau pour exposer les trous de vis pour la
3. Clean
connecting cables are pulled out for access later.
fixer à l'unité intérieure.
Adopts cleaner or water to wash filter; if the filter is too dirty ( like oil stain on it ), adopts warm water (
lower than 45℃ ) with neutral scourer to clean it, then dry it in the shade.
4. Les vis fournies avec une rondelle et une rondelle de blocage doivent être utilisées pour fixer le
Note ！
cadre du panneau à l'unité intérieure. Attention : Avant de visser le panneau à l'unité intérieure,
Do not clean the filter by hot water whose temp. is higher than 45℃ to prevent fade or deformation.
assurez-vous que tous les câbles de branchements soient retirés pour un accès futur.
Do not burn it on fire or the filter would catches fire or deformation.
4. Install air filter
Fix the 3 purifiers on filter, install filter on the several bulges on top of air inlet grille, pull the handle
behind air inlet grille toward inside to fix filter. As shown in fig.19.
5. Close air inlet grille (Refer to the 1
Fig.17
st
step)
Maintenance Method
Fig.18
12
Heat Controller
purifier
Filtre
Publicité
Table des Matières
