Informações Gerais - Medisana IN 500 Mode D'emploi

PT
1 Avisos de segurança / 2 Informações gerais
2 Informações gerais
Muito
obrigada
2.1
Material
fornecido
e embalagem
2.2
Informações
interessantes
relativas à
terapia de
inalação
70
• Guarde o aparelho e todas as peças apenas totalmente secas e vazias
num local seco e limpo.
• Após a aplicação da inalação têm de ser removidos eventuais resíduos
do aerossol com medicamento. Todas as peças têm de ser bem limpas
e desinfectadas, veja o capítulo 4.1 Limpeza e manutenção.
• Não guarde o aparelho com um tubo flexível do ar
cido.
Muito obrigado pela sua confiança e muitos parabéns!
Com o Inalador IN 500 / IN 550 adquiriu um produto de qualidade da
MEDISANA. A fim de poder alcançar o êxito desejado e poder desfrutar
durante muito tempo do seu MEDISANA Inalador IN 500 / IN 550, reco-
mendamos que leia atentame te as indicações de utilização e manutenção.
Por favor, em primeiro lugar, verifique se o aparelho está completo e
não apresenta qualquer dano. Em caso de dúvida, não coloque o apa-
relho em funcionamento e envie-o para um centro de assistência. Do
volume de fornecimento fazem parte:
1 inalador MEDISANA IN 500 ou IN 550 com kit de nebulização e tubo
de ar, 1 aplicador bucal, 1 adaptador nasal para adultos, 1 adaptador
nasal para crianças, 1 máscara para adulto e 1 máscara para criança
5 filtros de ar de substituição
2 fusíveis de substituição (apenas para o art. 54530 IN 550)
1 Manual de instruções
As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas através da
reciclagem. Por favor, elimine adequadamente o material da embalagem
não necessário. Se, durante o desembalamento, verificar danos devido ao
transporte, por favor, entre imediatamente em contacto com o seu revende-
dor.
AVISO
Tenha atenção para que as películas da embalagem não se tornem
brincadeiras para crianças. Existe perigo de asfixia!
Viver = respirar / respirar = Viver
As doenças das vias respiratórias ou dos pulmões são frequentemente
crónicas, dolorosas e provocam incapacidade. As terapias atempadas e
efectivas como, p.ex. a terapia de inalação com aerossóis podem pro-
porcionar uma grande ajuda. Um aerossol é uma mistura de gás + partí-
culas; um bom exemplo disso é o nevoeiro que ocorre na natureza. Na
terapia com aerossóis, os medicamentos são colocados e inalados em
forma de "vapor" (p.ex. nebulizados). A maior parte desta terapia (ao
contrário dos medicamentos em comprimidos) consiste no facto dos me-
dicamentos serem ministrados directamente no local onde vão actuar
(através da cavidade bocal-nasal até aos pulmões) sem ter de percorrer
os outros órgãos:
1. O efeito é substancialmente mais rápido.
2. Não existem efeitos ou efeitos secundários (relevantes) nos outros
órgãos.
3. A dosagem de medicamentos é reduzida.
i
i

dobrado ou tor-
R
G
G