Vortice VORTICENT C 30/2 M Notice D'emploi Et D'entretien page 39

5
Spiegazioni a pag. 9 - Explanations on page 9 - Explications page 9 - Erklärungen auf S. 9 - Véase la pág. 9 -
Spiegazioni a pag. 9 - Explanations on page 11 - Explications page 13 - Erklärungen auf S. 15 -
Explicações na pág. 9 - Förklaringar på sid. 9 - Magyarázat a 9. oldalon - Vysvětlení na str. 9 - Explica∑ii la
Véase la pág. 17 - Explicações na pág. 19 - Förklaringar på sid. 21 - Magyarázat a 23. oldalon -
pag. 9 - Obja‰njenja na str. 9 - Açıklamalar sayfa 9'dadır - √‰ËÁ›Â˜ ÛÙË ÛÂÏ. 9 - èoflÒÌeÌËfl ÔË‚e‰eÌ˚
Vysvětlení na str. 25 - Explicaţii la pag. 27 - Objašnjenja na str. 29 - Açıklamalar sayfa 31'dadır -
y
Ìa ÒÚ. 9 -
33 - Пояснения приведены на стр. 35 - 37
√‰ËÁ›Â˜ ÛÙË ÛÂÏ.
6 IT
Metodo di designazione della posizione della bocca di
mandata di un ventilatore radiale. Esempio: LG 135°.
EN
Designation of delivery outlet orientation for radial fans.
Example: LG 135°.
FR
Méthode de désignation de la position de la bouche de
refoulement d'un ventilateur radial. Exemple : LG 135°.
DE
Methode zur Bestimmung der Position des Luftauslasses
eines Radialventilators. Beispiel: LG 135°.
ES
Cómo determinar la posición de la boca de envío de un
ventilador radial. Ejemplo: LG 135°.
PT
Método de designação da posição do bocal de descarga de
um ventilador radial. Exemplo: LG 135°.
SV
Metod för att bestämma läget för utblåsningsöppningen på en
radialfläkt. Exempel: LG 135°.
HU
Sugaras ventillátor befúvó nyílása pozíciója kiválasztásának
módszere. Példa: LG 135°.
CS
Způsob označení polohy ústí odvodu radiálního ventilátoru.
Příklad: LG 135°.
RO
Metod™ de desemnare a pozi∑iei gurii de evacuare a unui
ventilator radial. Exemplu: LG 135°.
HR
Metoda odre√ivanja poloÏaja ispu‰nog otvora radijalnog
ventilatora. Primjer: LG 135°.
TR
Radiyal fan ağzının pozisyonunu tayin etme metodu. Örnek:
LG 135°.
EL
ª¤ıÔ‰Ô˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ηٿıÏȄ˘ ÂÓfi˜
·ÍÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: LG 135Æ.
RU CÔoÒo·˚ o·oÁÌa˜eÌËfl ÔoÎoÊeÌËfl Ìa„ÌeÚaÚeθÌo„o
ÔaÚÛ·Ía a‰ËaθÌo„o ‚eÌÚËÎflÚoa. èËÏe: LG 135°.
AR
39