Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen
entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem
01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
DISPOSAl
GB
Dispose of the packaging material/s as legally required. Consult the local authority on the
matter if necessary.
Do not dispose of electrical equipment in your ordinary refuse.
The European guideline 2002/96/EU on Electronic and Electrical Equipment Waste
and relevant laws applying to it require such used equipment to be separately col-
lected and recycled in an environment-friendly manner. Empty batteries and accumulators
must be disposed of separately. Information on disposing of all such equipment made
after 01 June 2006 can be obtained from your local authority.
ÉlIMINATION
FR
Éliminez les matériaux d'emballage selon le type de produit. Pour plus d'informations
concernant l'élimination conforme, contactez le prestataire communal d'élimination des
déchets ou bien l'office de l'environnement.
Ne jetez pas d'appareils électriques dans les ordures ménagères !
Selon la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques et à sa mise en œuvre au niveau du droit national, les
équipements électriques doivent être triés et déposés à un endroit où ils seront recyclés
de façon écologique. Les piles et les accumulateurs usagés doivent être déposés dans
des conteneurs de collectes de piles prévus à cet effet. Pour plus d'informations concer-
nant l'élimination conforme d'appareils usagés et de piles usagées produites après le
01.06.2006, contactez le prestataire d'élimination communal ou bien l'office de l'environ-
nement.
NL
AFVAlVERWERKING
Bied het verpakkingsmateriaal op soort gescheiden als afval aan. Informatie over de juiste
afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst krijgen.
Gooi elektrische apparaten niet weg met het huisvuil!
Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over afgedankte elektrische en elektro-
nische apparaten alsmede de daaraan gerelateerde nationale wetgeving moeten
gebruikte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en volgens de milieuricht-
lijnen worden gerecycled. Lege batterijen en accu's moeten door de gebruiker bij inzame-
lingspunten voor batterijen worden aangeboden. Informatie over de afvalverwerking van
oude apparaten of batterijen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u van uw plaatselijke
afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst.
- 17 -
DE
GB
FR
NL
Publicité
Table des Matières
