Publicité
Einleitung
Mit dieser drahtlose Verbindung lässt sich eine Bug- oder eine
Heckschraube mit Hilfe eines der Vetus-Armaturenbretter für
eine Bug- oder Heckschraube bedienen, ohne dass ein
Verbindungskabel vom Armaturenbrett zur Bug- oder
Heckschraube installiert werden muss.
Bitte hier die Seriennummer eintragen. Die
Seriennummer ist sowohl auf dem Sender wie
auch auf dem Empfänger zu finden.
Installation
Warnung
Um Verletzungen zu vermeiden, müssen vor der
Installation und während der Wartung alle elektrischen
Anschlüsse vom Akku abgekoppelt werden.
Sender und Empfänger gehören zusammen. Tauschen Sie
diese daher nie gegen einen anderen Sender oder anderen
Empfänger aus!
Sender- Armaturenbrett
Sender mit Hilfe der Steckerverbindung am Armaturenbrett
anschließen.
Die Versorgungsspannung (12 oder 24 Volt) für den Sender
und für das Armaturenbrett kann an einem willkürlichen Punkt
am Schaltbrett entnommen werden. Der Stromverbrauch ist
sehr gering.
Die 2 freien Kabel wie folgt anschließen: rot an + und schwarz
an -.
Schlagen Sie im Anschlussschema auf den Seiten 6 und 7
nach.
Mit der mitgelieferten Stütze kann der Sender arretiert werden.
Ein zweites Armaturenbrett (fly-bridge) kann mit einem
Zwischenkabel am ersten Armaturenbrett angeschlossen oder
mit einem eigenen Sender versehen werden.
Achten Sie darauf, dass die beiden Sender und der Empfänger
dieselbe Seriennummer besitzen.
Empfänger - Bugschraube
Empfänger so weit wie möglich von großen Metallteilen und
Elektromotoren entfernt montieren. Der Empfänger ist nicht
wasserdicht; den Empfänger daher an einem Ort montieren, an
dem er nicht nass werden kann.
Empfänger mit Hilfe des mitgelieferten Anschlusskabels an der
Bug- oder Heckschraube anschließen.
Auf den richtigen Anschluss der Kabel am
Empfänger ist zu achten: die Kabel sind
nummeriert mit 1, 2 und 3, und das 4. Kabel ist
gelb-grün.
Schlagen Sie im Anschlussschema auf den Seiten 6 und 7
nach.
Gebrauch
Der Gebrauch der Bug- und Heckschraube mit Hilfe der
Armaturenbretter
entspricht
Gebrauchsanleitung
für
beschrieben ist.
Technische Daten
Frequenz
Max. Strom Empfänger
(pro Ausgang)
Wireless connection for bow and stern thruster control panels
DEUTSCH
dem,
was
in
die
Bug-
und
Heckschraube
: 433,92 Hz
: 3 A (bei 9 .. 30 V
Gleichspannung)
Introduction
Cette connexion sans fil permet de commander une hélice
d'étrave ou une hélice de poupe à l'aide d'un des panneaux de
commande Vetus pour hélices d'étrave ou de poupe sans avoir
à installer un câble de raccordement entre le panneau de com-
mande et l'hélice d'étrave ou de poupe.
Veuillez remplir ici le numéro de série. Ce numéro
est indiqué à la fois sur l'émetteur et le récepteur.
N
o
000
Installation
Avant de procéder à l'installation et à l'entretien, toujours
débrancher les branchements électriques de la batterie
afin d'éviter tout danger de blessure corporelle.
L'émetteur et le récepteur vont ensemble. Ne jamais les échan-
ger contre un autre type d'émetteur ou de récepteur !
Panneau de commande de l'émetteur
Raccorder l'émetteur au panneau de commande avec le rac-
cord à fiche.
La tension d'alimentation (12 ou 24 volts) pour l'émetteur et le
panneau de commande peut être prélevée depuis n'importe
quel endroit sur le tableau de bord. La consommation de cou-
rant est minime.
Raccorder les deux fils séparés comme suit : Rouge+ et Noir-.
Consulter les schémas électriques aux pages 6 et 7.
Le support fourni permet de fixer l'émetteur.
Il est possible de brancher un second panneau de commande
(fly-bridge) sur le premier à l'aide d'un câble intermédiaire ou
de l'équiper de son propre émetteur.
Veillez alors à ce que les deux émetteurs et le récepteur aient
bien le même numéro de série.
Récepteur – hélice d'étrave
Placer le récepteur le plus loin possible des grosses parties
métalliques et des moteurs électriques. Le récepteur n'est pas
étanche ; il ne doit donc pas être installé à un endroit où l'hu-
midité peut pénétrer.
Raccorder le récepteur à l'hélice d'étrave ou de poupe à l'aide
du câble de raccordement fourni.
Veillez à respecter le branchement correct des fils
sur le récepteur ; les fils sont numérotés 1, 2 et 3,
et le 4ème fil est jaune/vert.
Consulter les schémas électriques aux pages 6 et 7.
Mode d'emploi
L'utilisation de l'hélice d'étrave ou de poupe à l'aide des pan-
neaux de commande est identique à ce qui est décrit dans le
mode d'emploi de l'hélice d'étrave ou l'hélice de poupe.
der
Spécifications techniques
Fréquence
Courant maximal du récepteur
(par sortie)
FRANÇAIS
Avertissement
: 433,92 Hz
: 3 A (pour 9 .. 30 V
courant continu
3
2.0542
Publicité
