Publicité
E-Taster / E-switch / Bouton de commande / E-Taster
(DE)
an Wänden aus Mauerwerk:
Aussparung für
Unterputzschalterdose 062
an Leichtbauwänden:
Fräslochdurchmesser 68mm
für Hohlwandschalterdose
(GB)
On walls for masonry:
62mm dia. recess for
flush-mounted socket
On lightweight walls:
milled hole diameter 68mm
for cavity wall socket
(FR)
Sur murs en ma«;;onnerie:
Evidement pour le boitier
d'interrupteur encastre 062
Sur les cloisons legeres:
Diametre du fraisage
68mm pour boitier d'interrupteur
dans cloison creuse
Op wanden van metselwer:
(NL)
uitsparing vor wandcontactdoos 062
Op lichte scheidingswanden:
Doorsnede freesgat 68mm voor
spouwmuur inbouwdoos
(FR) Si le bouton de commande est raccorde en tant que bouton d'appel
a
une installation d 'appel selon VDE 0834, il faudra prevoir une
decharge de traction pour le cäble dans le boftier de raccordement.
Ce bouton est livre comme „dispositif de fermeture" et peut etre
commute par le client comme "dispositif d'ouverture". Pour la boite
de jonction, il faudra prevoir au minimum le type de protection IP X4
(boit e de derivation Up6). Seule une tension inferieure ou egale
V es! autorisee comme tension de commande pour !es commandes
de WC ou pour les options.
.......................... ..........................
........................... ......................... .
..........
........................... ......................... .
........................... .......................... .
........................... ......................... .
.......................... .......................... .
.......................... ......................... .
· · : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : :: : : :::::::: : : : ::: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : :::·
························· ·························
.......................... .........................
························· ························
························ ·······················
........................ ........................
....................... .......................
······················· ······················
braun
grün
brown
green
marron
vert
bruin
groen
24V
4x0,25mm
2
weiss
gelb
white
yellow
blonc
Jaune
geel
blank
345-350
........ ........
.
................. .................
........ .
: : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
.......... ··········
.......... ·········
......... .........
......... .........
......... ..........
.......... ........ .
.......... ......... .
.......... ......... .
.......... ........ .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(NL) Wanneer de E-Taster als belknop op een bestaand oproepsysteem
volgens VDE 0834 wordt aangesloten, dan moet in de
verbindingsdoos een een aansluiting voor de kabel aanwezig zijn. De
knop wordt geleverd als „sluiter" en kan bij montage omgesoldeerd
worden tot „opener" . Voor de verbindingsdoos moet tenminste
bescherming IP X4 aanwezig zijn (aansluitkast Up6). Als
a
24
stuurspanning voor toiletbesturingen of voor alarmeringssystemen is
max. 24V veiligheidslaagspanning toegelaten.
(DE) Anschluss E-Taster ver
deckt mit Montageplatte
(GB) Connection, mounting plate
covers e-switch
(FR) Branchement recouvert par
la plaque de montage
(NL) Aansluiting E-Taster
afgedekt door montageplaat
@
(DIN 18040):
a+230mm
@
700-BOOmm
@
650-?00mm
@
650-750mm
(DE) ab Fertigfußboden
(GB) from finish floor level
(FR)
A partir du sol fini
(NL) Vanaf montagevloer
17
1 NORMBAU
Publicité
