Publicité
E-Taster / E-switch / Bouton de commande / E-Taster
(DE)
an Wänden aus Mauerwerk:
Aussparung für
Unterputzschalterdose 062
an Leichtbauwänden:
Fräslochdurchmesser 68mm
für Hohlwandschalterdose
(GB)
On walls for masonry:
62mm dia. recess for
flush-mounted socket
On lightweight walls:
milled hole diameter 68mm
for cavity wall socket
Sur murs en mai;;onnerie:
(FR)
Evidement pour le boitier
d'interrupteur encastre 062
Sur les cloisons legeres:
Diametre du trau orifice de fraisage
68mm pour boTtier d'interrupteur
dans cloison creuse
(NL)
Op wanden van metselwer:
uitsparing vor wandcontactdoos 062
Op lichte scheidingswanden:
Doorsnede freesgat 68mm voor
spouwmuur inbouwdoos
braun
brown
marron
bruin
gelb
y ellow
Jaune
geel
(DE) Wird der E-Taster als Ruftaster an eine bestehende Rufanlage nach
VDE 0834 angeschlossen, muss in der Verbindungsdose eine
Zugentlastung für das Kabel vorgesehen werden.
Der Taster wird als "Schließer" geliefert und kann bauseits als
"Öffner'' umgelötet werden.
Für die Verbindungsdose muss mind. Schutzart IP X4
vorgesehen werden (Abzweigkasten UP 6).
Als Steuerspannung für WC Steuerungen oder für Notrufsysteme
ist max. 24V Schutzkleinspannung zugelassen.
1
NORMBAU
16
.......................... ..........................
..........
........ ........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : / : / : / : / : / : /: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
························· ··························
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
························· ·························
························· ························
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
························ ························
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
······················· ······················
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................... ·····················
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................. ···················
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................ ................ .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................ .............. .
.............. ............. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............. ........... .
. . · · : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : }•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
·
.. .......... ........... .
. .......... ........... .
.. .......... .......... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
":: :{{}: { : } }: { { : l
. :::::::::. ·:::::::::.
.......... ··········
:::::::::. ·:::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......... ......... .
......... ......... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\tfilEIDY
grün
green
vert
groen
24V
2
4x0,25mm
weiss
white
blanc
blank
345-350
..... 150
@
. ........ .
@
@
@
.
(GB) lf the e-switch is connected as a call button on an existing intercom
according to VDE 0834, a cable relief must be fitted in the junction box.
The button is supplied as normally open and can be modified on site with a
soldering iron to normally closed. A minimum of protection type IP X4 must
be provided for the junction box Ounction box Up6). The permitted
maximum voltage for WC controls or for emergency call systems is 24
(DE) Anschluss E-Taster
Wandanschluss
(GB) Connection, e-switch wall
connection
(FR) Raccordement du bouton
de commande,
raccordement mural
(NL)
Aansluiting E-Taster
wandaansluiting
1
(DIN
18040):
-400mm
-450mm
-400mm
-400mm
(DE)
ab Fertigfußboden
(GB) from finish floor level
(FR) A partir du sol fini
(NL)
Vanaf montagevloer
V.
Publicité
