Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
interior.qxd
19/6/03
E
FUNCIONAMIENTO
P
FUNCIONAMENTO
GB
OPERATION
•
Tire del cable y conéctelo en una toma de corriente. Cuando quiera recogerlo,
pulse el pedal
E
•
Para poner en marcha el aparato pulse el pedal
nuevamente el mismo pedal.
•
Puxe o cabo e ligue-o a uma tomada. Quando quiser recolhe-lo, pressione o
pedal
P
•
Para ligar o aparelho pressione o pedal
novamente o mesmo pedal.
•
Pull out the cable and plug into a socket. When you want to rewind the cable,
press the pedal
tangles.
GB
•
To switch the appliance on, press
pedal once again.
•
Tirez sur le cordon et branchez-le sur une prise de courant. Lorsque vous
voulez le ramasser, appuyez sur la pédale
aidant de la main pour l'enrouler droit.
F
•
Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur la pédale
appuyez de nouveau sur cette pédale.
•
Das Kabel herausziehen und den Stecker in die Steckdose stecken. Zum
Aufwickeln des Kabels das Pedal
D
führen, dass es sauber einlaufen kann.
•
Das Pedal
Pedal erneut drücken.
•
Estrarre il cavo e inserire la spina in una presa di corrente. Per riavvolgerlo,
premere il pedale
I
correttamente.
•
Per mettere in moto l'apparecchio, premere il pedale
premere lo stesso pedale.
15:39
Página 9
y guíe el cable con la mano para que se enrolle derecho.
e guie o cabo com a mão para que possa ser enrolado correctamente.
and guide the cable with your hand in order to prevent
drücken, um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten das
e guidare il cavo con la mano per avvolgerlo
10
F
FONCTIONNEMENT
D
FUNKTIONSWEISE
I
FUNZIONAMENTO
. Para pararlo pulse
. Para desligá-lo pressione
. To switch it off, simply press the same
et guidez le cordon en vous
. Pour l'arrêter,
drücken und das Kabel mit der Hand so
. Per fermarlo,
Publicité
Table des Matières
