LGB 51750 Instructions De Service page 7

supplies for indoor, outdoor and
multi-train operation, see the LGB
catalog.
AUTHORIZED SERVICE
Improper service will void your war-
ranty. For quality service, contact
your authorized retailer or one of the
following LGB factory service sta-
tions:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Reparatur-Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
GERMANY
Telephone: (0911) 83707 0
Fax: (0911) 83707 70
LGB of America
Repair Department
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego, CA 92121
USA
Telephone: (858) 535-9387
Fax: (858) 535-1091
You are responsible for any shipping
costs, insurance and customs fees.
Hint: Information on LGB products
and LGB representatives around the
world is available online
www.lgb.com
CAUTION! This product is not for
children under 8 years of age. This
product has small parts, sharp parts
and moving parts. Save the supplied
packaging and instructions.
LGB, LEHMANN and the LEHMANN
TOYTRAIN logotype are registered
trademarks of Ernst Paul Lehmann
Patentwerk, Nürnberg, Germany.
Other trademarks are the property of
their owners. Products and specifi-
cations are subject to change without
notice. © 2002 Ernst Paul Lehmann
Patentwerk.
14
at
F
51800
Boîtier de commande
Marche/arrêt
LE PRODUIT
Le boîtier de commande 51800 per-
met de commander manuellement
l'alimentation électrique des sections
de voie et des accessoires. Il pré-
sente les caractéristiques suivantes:
- boîtier résistant aux intempéries
- quatre commutateurs unipolaires
unidirectionnels
- des bornes à vis cachées
- un témoin d'alimentation
- des bornes «jumelles» latérales
- des autocollants d'identification
LE PROGRAMME
Nous recommandons d'utiliser les
éléments suivants avec ce produit:
- 00559 Livre de conseils LGB, en
anglais
- 10153 Rail de coupure, 1 rail, 150
mm
- 50160 Câble d'alimentation
voies
- 50550 Lampadaire de gare, simple
Se reporter au catalogue général LGB
pour des renseignements sur le pro-
gramme LGB complet.
FONCTIONNEMENT
Chaque commutateur du boîtier
commande l'alimentation électrique
à partir des bornes numérotées «2»
vers les bornes identifiées avec le
symbole du commutateur sur le bor-
nier à vis (figure 1). L'alimentation à
partir des bornes numérotées «1»
n'est pas contrôlée.
Installation
Mécanique : Le 51800 peut être
installé à l'intérieur ou à l'extérieur.
L'embase du boîtier comporte quatre
trous de fixation.
Électrique : Le 51800 peut contrôler
l'alimentation en courant alternatif ou
en courant continu, mais pas les
deux en même temps.
Raccorder l'alimentation électrique
aux bornes numéros «1» et «2» du
bornier à vis (figure 2). Le témoin
vert s'allume lorsque l'appareil est
alimenté.
Utiliser les bornes «jumelles» mâles
et femelles situées sur les côtés du
boîtier (figure 3) pour raccorder plu-
sieurs boîtiers de commande LGB
(par exemple, 51750, 51800).
Conseils :
- Les bornes jumelles mâles peuvent
être enlevées si elles ne sont pas
utilisées.
- Utiliser les autocollants d'identifica-
tion fournis pour indiquer la fonc-
tion de chaque commutateur (figu-
re 4).
- Éclairage extérieur
- Éclairage intérieur
- Lanterne d'aiguille
de - Section de voie
Attention ! Ne pas monter ensemble
des boîtiers à alimentation c.a. et des
boîtiers à alimentation c.c.
Applications
Le 51800 peut être utilisé pour une
grande variété d'applications. Il peut
être utilisé, par exemple, pour com-
mander l'alimentation c.c. de la voie
à des rails de coupure dans une gare
(figure 5). Il peut également être uti-
lisé pour commander l'alimentation
électrique d'accessoires tels les lam-
padaires de rue et les lanternes d'ai-
guilles.
15