Page 1
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art. Nr. 72154, 72155 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany Stand 09/16 www.hudora.de...
Page 2
Zelt Tent Tenda Tienda Tente Tent Nylonschlaufe Nylon loop Passante in nylon Lazo de nylon Boucle en nylon Nylonlus Nodo a perno Bouton d’accrochage Stiftknopf und Lasche Pin button and lug Botón y lengüeta Penknop en lus e passante et boucle Klettverschluss Hook &...
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatz- 1 x Diese Anleitung teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver- Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht wendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http:// benötigt.
Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts be- Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are come damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not not required.
La tenda dell’altalena a nido è specificatamente concepita per l’utilizzo insieme a un’altalena a nido HUDORA. Per motivi di sicurezza si sconsiglia rigorosa- Una prolungata esposizione ai raggi UV può causare lo sbiadimento dei colori, mente il montaggio di altri prodotti su altalene a nido.
La tienda del columpio ha sido especialmente concebida para el uso en conjunto dañado ni pueda lastimar a personas. con un columpio HUDORA. Por razones de seguridad se desaconseja por com- pleto el montaje sobre columpios de otros fabricantes. Las siguientes indicaci- En caso de radiación continua con rayos UV puede degradarse el color, lo que...
La tente pour balançoire nid d’oiseau est spécialement conçue pour être utilisée Lors d‘un rayonnement permanent par la lumière UV, la couleur peut blanchir ce avec une balançoire nid d’oiseau HUDORA. Pour des raisons de sécurité, il est qui n‘a néanmoins pas de conséquence mettant en danger la sécurité. Lors de vivement déconseillé...
Page 8
INHOUD bruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijg- baar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en 1 x Tent voor nestschommel randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem 1 x Deze gebruiksaanwijzing in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.