Table des Matières
Publicité
Normativas básicas de seguridad
Resumiremos las normativas básicas de seguridad para asegurar que el usuario o el técnico de
mantenimiento pueden ejecutar el trabajo en condiciones de total seguridad.
−
no toque la unidad con manos o pies húmedos;
−
no utilice el equipo si está descalzo;
−
no inserte destornilladores u otros objetos puntiagudos entre las protecciones o piezas móviles
del equipo;
−
no tire del cable de alimentación para desconectar el equipo de la red eléctrica;
−
antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento en el equipo, desconéctelo de la red
eléctrica por medio de desconectar el interruptor de red y extrayendo el enchufe.
Prohibido: extracción de las protecciones y dispositivos de seguridad
Está estrictamente prohibido extraer protecciones o dispositivos de seguridad durante la
realización de trabajos de mantenimiento. El fabricante rechaza cualquier responsabilidad que
pueda surgir como consecuencia del incumplimiento de esta reglamentación.
Norme di base per la sicurezza
Riepiloghiamo le norme di sicurezza di base per garantire che l'utente o il tecnico di manutenzione
possano eseguire il lavoro in condizioni di totale sicurezza:
−
non toccare l'unità con le mani e/o i piedi bagnati;
−
non usare l'apparecchiatura a piedi nudi;
−
non inserire cacciaviti o altri oggetti appuntiti tra le protezioni o le parti in movimento
dell'apparecchiatura;
−
non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica;
−
prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione sull'apparecchiatura,
scollegarla dalla rete elettrica disattivando l'interruttore generale ed estraendo la spina.
Vietato: rimozione delle protezioni e dei dispositivi di sicurezza
È assolutamente vietato rimuovere le protezioni o i dispositivi di sicurezza mentre si eseguono
lavori di manutenzione ordinaria. Il produttore declina ogni responsabilità che potrebbe derivare
dalla mancata osservanza di questa norma.
- Disconnect the unit from the electrical power socket.
- Do not use water to extinguish the fire.
- Use powder or foam extinguishers.
- Trennen Sie das Gerät von der elektrischen Steckdose.
- Verwenden Sie kein Wasser, um das Feuer zu löschen.
- Verwenden Sie Pulver- oder Schaumlöscher.
- Débrancher l'unité de la prise de courant électrique.
- Ne pas utiliser d'eau pour éteindre le feu.
- Utiliser des extincteurs à poudre ou à mousse.
- Desconectar la unidad de la toma de alimentación eléctrica.
- No utilice agua para apagar el incendio.
- Utilice extintores de espuma o de polvo.
Rev. 00
Emergency measures in case of fire
Notfallmaßnahmen im Brandfall
Mesures d'urgence en cas d'incendie
Medidas de emergencia en caso de incendio
Use and maintenance manual
77
Publicité
Table des Matières
