Table des Matières
Publicité
4.4 DEFROST / ABTAUEN / DÉGIVRAGE / DESCONGELACIÓN / SBRINAMENTO
The factory default setting of the defrost parameter is tdf=in (hot gas defrost) for both refrigerators
and freezers
Die werkseitige Standardeinstellung des Abtauparameters ist tdf=in (Heißgasabtauen) sowohl für
den Kühlschrank als auch den Gefrierschrank.
Le paramètre par défaut défini en usine pour le dégivrage est tdf=in (dégivrage par gaz chaud)
pour les réfrigérateurs et les congélateurs.
La configuración predeterminada en fábrica del parámetro de descongelación es tdf=in
(descongelación mediante gas caliente) tanto para frigoríficos como para congeladores.
L'impostazione predefinita in fabbrica del parametro di sbrinamento è tdf = in (sbrinamento a gas
caldo), sia per i frigoriferi che per i congelatori.
4.5 CONTROL OF EVAPORATOR FANS / STEUERUNG DER VERDAMPFERLÜFTER /
CONTRÔLE DES VENTILATEURS DE L'ÉVAPORATEUR / CONTROL DE LOS
VENTILADORES
EVAPORATORE
6. FANS
The fan control mode is selected by means of the "FnC" parameter: The factory default setting is
o_n.
-
FnC = o_n fans will run even if the compressor is off, and not run during defrost; After defrost,
there is a timed fan delay allowing for drip time, set by means of the "Fnd" parameter.
Der Lüfterreglermodus wird mit Hilfe des "FnC"-Parameters ausgewählt: Die werksseitige
Standardeinstellung ist o_n.
-
FnC = o_n Lüfter laufen auch noch, wenn der Kompressor ausgeschaltet ist, aber nicht
während des Abtauvorgangs; nach dem Abtauen erfolgt eine zeitgesteuerte Lüfterverzögerung
zur Berücksichtigung der Tropfzeit, die mit Hilfe des "Fnd"-Parameters eingestellt wird.
Le mode contrôle du ventilateur est sélectionné à l'aide du paramètre « FnC » : le paramètre par
défaut défini en usine est o_n.
-
Les ventilateurs FnC = o_n fonctionnent même si le compresseur est arrêté, et ne fonctionnent
pas pendant le dégivrage ; après le dégivrage, un délai de temporisation du ventilateur autorise
un temps d'égouttage, défini à l'aide du paramètre « Fnd ».
El modo de control del ventilador se selecciona mediante el parámetro "FnC": La configuración en
fábrica por defecto es o_n.
-
FnC = o_n los ventiladores funcionarán incluso si el compresor está apagado, y no
funcionarán durante la descongelación. Después de la descongelación, se produce un retardo
de ventilador temporizado que permite el tiempo de goteo, configurado mediante el parámetro
"Fnd".
La modalità di controllo ventole è selezionata tramite il parametro "FnC": L'impostazione
predefinita in fabbrica è o_n.
Rev. 00
DEL
EVAPORADOR
Use and maintenance manual
/
CONTROLLO
DELLE
VENTOLE
46
Publicité
Table des Matières
