Table des Matières
Publicité
1
STANDARDS AND GENERAL WARNINIGS / NORMEN UND
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / NORMES ET AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX / NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES / AVVISI
STANDARD E GENERALI
The user is obliged to carefully read the manual and refer to its information at all times. Particular
attention must be paid to safety warnings (refer to Section 1.4).
Routine maintenance technician: qualified operator able to perform routine maintenance of the
equipment by following the instructions in this manual (can be the customer too).
Service engineer: qualified technician, authorised by the manufacturer to perform extraordinary
maintenance of the equipment .
The symbol
appears at certain points in the manual to draw the reader's attention to important
safety information.
The manufacturer declines any responsibility in case of improper use of the equipment deviating
from the reasonably construed intended use, and for all operations carried out that are not in
compliance with the instructions reported in the manual.
This manual must be stored in an accessible and known place for all operators (installer, user,
routine maintenance technician, service engineer).
Die folgenden fachlichen Tätigkeiten werden erklärt, um die individuellen Verantwortlichkeiten zu
definieren:
Monteur: ein qualifizierter Techniker, der das Gerät gemäß diesen Anweisungen installiert.
Nutzer: die Person, die - nachdem sie dieses Handbuch aufmerksam durchgelesen hat - das
Gerät gemäß den vorgesehenen Nutzungsspezifikationen, die in diesem Handbuch beschrieben
sind, verwendet.
Verantwortung des Nutzers:
−
Er muss sicherstellen, dass sich das Produkt in einer Umgebung bei geeigneten Temperaturen
von weniger als +32°C befindet.
−
Er muss die Vorschriften über die Aufbewahrung der zu kühlenden Produkte kennen und alle
anwendbaren Hygienevorschriften beachten.
Der Nutzer muss das Handbuch aufmerksam durchlesen und sich zu jeder Zeit auf die darin
enthaltenen Informationen beziehen. Dabei ist besonders auf Sicherheitswarnhinweise zu achten
(s. Abschnitt 1.4).
Techniker für routinemäßige Wartung: ein qualifizierter Bediener, der routinemäßige
Wartungsarbeiten am Gerät ausführen kann, indem er die Anweisungen in diesem Handbuch
befolgt (kann auch der Kunde sein).
ein
Service-Spezialist:
außergewöhnliche Wartung am Gerät durchzuführen.
Das Symbol
erscheint an bestimmten Stellen im Handbuch, um den Leser auf wichtige
Sicherheitsinformationen aufmerksam zu machen.
Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung im Fall einer nicht ordnungsgemäßen Verwendung des
Geräts ab, die von der als vernünftig anzusehenden Verwendung abweicht, sowie für alle
durchgeführten Maßnahmen, die nicht mit den im Handbuch aufgeführten Anweisungen
übereinstimmen.
Rev. 00
qualifizierter
Techniker,
Use and maintenance manual
der
vom
Hersteller
autorisiert
wurde,
14
Publicité
Table des Matières
