Hitecsa MPCE Manuel De L'utilisateur page 8

1. Piloto luminoso de funcionamiento.
2. Bloqueo.
• Esta característica ha sido pensada para
proteger los controles de los niños o el
personal no autorizado.
• Para activarlo, presionar el botón MINUTE
tres veces consecutivamente, el símbolo
BLOQUEO aparecerá en la pantalla de cristale
líquido.
• Durante este tiempo, pueden usarse los
botones ON/OFF y FAN.
• Para cancelar esta función, presionar el botón
MINUTE tres veces consecutivamente.
3. Minuto. Cuando el aparato está en programación
del reloj o en modo programación del
temporizador, presionando el botón MINUTE
cambiará la programación del minuto.
4. Hora. Cuando el aparato está en programación
del reloj o en modo programación del
temporizador, presionando el botón HOUR
cambiará la programación de la hora.
5. Día. Cuando el aparato está en programación
del reloj o en modo programación del
temporizador, presionando el botón DAY
cambiará la programación del día.
6. Reloj.
• Presionar el botón una vez para programar el
modo reloj.
• Presionar el botón otra vez para desactivar
el modo reloj.
• Cuando esté activado el modo reloj, la hora
y la fecha podrán programarse o cambiarse
presionando los botones DAY, HOUR o
MINUTE.
7. Interrupción del Temporizador /
Reanudación.
• Si el temporizador semanal está programando,
se visualizará la palabra TIMER ACTIVE.
• Para borrar la programación del temporizador,
presionar una vez el botón TIMER ACTIVE.
Desaparecerá la palabra TIMER ACTIVE de la
pantalla.
• Para reanudar la programación después de
que el temporizador haya sido interrumpido,
presionar una vez el botón TIMER ACTIVE.
Ahora aparece en pantalla la palabra TIMER
ACTIVE.
• Importante: Si utilizamos el botón ON/OFF
después de activar la programación, se
deshabilita dicha activación.
8. Pantalla de Interrupción / Reanudación del
Temporizador.
9. Pantalla de hora actual.
8
MANDO POR CABLE MPCE / WIRED CONTROLLER MPCE / COMMANDE CÂBLÉE MPCE
MANUAL DE USUARIO / USER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
9
8
7
6 5
1. Operating Lamp.
2. Key Lock.
• This feature protects the controls from being
tampered with by children or unauthorized
persons.
• To activate, press the MINUTE button three
times consecutively, "KEY LOCK" symbol will
appear on the LCD display.
• During this time, ON/OFF button and FAN
button can be used.
• To cancel this feature, press the MINUTE
button again three times consecutively.
3. Minute. When the control is in set clock or set
timer mode, pressing the MINUTE button will
change the set minute.
4. Hour. When the control is in set clock or set
timer mode, pressing the HOUR button will
change the set hour.
5. Day. When the control is in set clock or set timer
mode, pressing the DAY button will change the
set day.
6. Clock
• Press button once to set the clock mode.
• Press button again to disable the clock mode.
• When the clock mode is activated, the time
and date can be set or changed by pressing
the DAY, HOUR or MINUTE buttons.
7. Timer Active
• If 7-days timer is set, the word "TIMER
ACTIVE" is displayed.
• To clear the timer setting, press HOLD button.
"TIMER ACTIVE" is no longer displayed.
• To resume the programmation after the timer
has been placed on hold, press the button
"TIMER ACTIVE". "TIMER ACTIVE"
is displayed.
• Important: If we use the button ON/OFF
after activating the programmation, the above
mentioned activation is disabled.
8. Timer Hold / Resume Display.
9. Curent Time Display.
FUNCIONAMIENTO / OPERATION / FONCTIONNEMENT
1
2
4 3
1. Voyant lumineux.
2. Key lock (verrouillage).
• Cette caractéristique a été développée pour
protéger le contrôleur de manipulations par
personnel non autorisé.
• Pour activer: appuyer sur la touche MINUTE
trois fois consécutives. Le symbole KEY LOCK
apparaîtra sur l'écran.
• Pendant cette période, on peut utiliser les
touches ON/OFF et FAN (VENTILATEUR).
• Pour désactiver: appuyer sur la touche
MINUTE trois fois consécutives.
3. Minute. Quand le contrôleur est en mode
horloge ou en mode timer (programmation).
Appuyer sur la touche MINUTE pour changer les
minutes.
4. Hour (heure). Quand le contrôleur est en
mode clock (horloge) ou en mode timer
(programmation), appuyer sur HOUR (heure) pour
modifi er l'heure.
5. Day (jour). Quand le contrôleur est en
mode CLOCK (horloge) ou en mode TIMER
(programmation), appuyer sur la touche DAY
(jour) pour modifi er le jour .
6. Clock (horloge)
• Appuyer sur la touche CLOCK pour activer le
mode horloge.
• Appuyer encore pour désactiver le mode
horloge.
• Lorsque le mode horloge est activé, la date et
l'heure peuvent être modifi és en appuyant sur
les touches DAY, HOUR et MINUTE.
7. Timer active (activation programmation)
• Quand la programmation a été sélectionnée,
TIMER ACTIVE apparaîtra sur l'écran.
• Pour effacer la programmation, appuyer sur la
touche TIMER ACTIVE.
TIMER ACTIVE disparaît.
• Pour récupérer la programmation, appuyer sur
la touche TIMER ACTIVE.
TIMER ACTIVE apparaît à nouveau sur l'écran.
• Important: Si nous utilisons le bouton ON/OFF
après avoir activé la programmation, deshabilita
la dite activation.
8. Écran arrêt / mise en marche
Temporisateur.
9. Écran heure actuelle.
11.06 Ref. 200107 Rev. 102