Table des Matières
Publicité
MANDO POR CABLE MPCE / WIRED CONTROLLER MPCE / COMMANDE CÂBLÉE MPCE
MANUAL DE USUARIO / USER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
FUNCIONAMIENTO / OPERATION / FONCTIONNEMENT
1. Swing.
Presionar el botón SWING para activar el
balance de las aletas.
2. Sleep.
Presionar el botón SLEEP para activar el
modo SLEEP o de Ahorro energía.
3. Ventilador.
Presionar el botón FAN para seleccionar la
velocidad del ventilador deseada: Auto/Alta/
Media o Baja. En el modo FAN, no se puede
seleccionar la velocidad automática.
4. Función prolongación.
Presionando el botón HOUR una vez, se
programa el modo de funcionamiento
durante una hora. Pasado este tiempo, el
equipo se detendrá. En el extremo izquierdo
de la pantalla aparece el texto H1. Volviendo
a presionar el botón otra vez, se prolonga el
funcionamiento en dos horas, apareciendo
el texto H2. Una tercera vez, se prolongará
el tiempo en cuatro horas, mostrándonos
el texto H4. Una nueva pulsación de este
botón desactiva esta función. Durante la
aplicación de esta función queda sin efecto la
programación o etapas temporizadas.
5. Protección velocidad ventilador.
Presionando el botón DAY 3 veces
consecutivas durante un intervalo de tiempo
inferior a 1.5 segundos, el símbolo ventilador
desaparece de la pantalla y queda inhibida
la posibilidad de varias la velocidad del
ventilador. Presionando 3 veces el botón DAY
queda anulada de nuevo esta protección.
11.06 Ref. 200107 Rev. 102
3
2
1
1. Swing.
Swing. Press touch SWING to activate the
movement of wings.
2. Sleep.
Press SLEEP button to activate the sleep or
energy saving mode.
3. Fan.
Press FAN button to select Auto, High,
Medium or Low fan speed. In FAN mode, you
cannot select automatic speed.
4. Function extension.
By pressing the touch HOUR one time, the
operation mode will be activated for one hour
and, after this time, the unit will stop. In the
screen's left end, there will appear the text
H1. By pressing again the same touch, the
operation will be extended 2 more hours and
the text H2 will appear. By pressing a third
time, the operation time will be extended 4
hours, showing us the text H4. If you press
again, this function will become inactive.
During the application of this function,
programmation or timed stages will remain
inneffective.
5. Fan speed protection.
By pressing the touch DAY 3 times
consecutively during an interval of time inferior
to 1,5 seconds, the symbol fan will desappear
from the screen and the possibility of several
fan speeds will not be available. By pressing
again 3 times the touch DAY, this protection
is canceled.
5
4
1. Swing.
Appuyez sur la touche SWING pour activer le
mouvement des ailettes.
2. Sleep.
Appuyer sur la touche SLEEP pour activer la
fonction SLEEP ou Économie d'énergie.
3. Ventilateur.
Appuyer sur la touche FAN pour sélectionner
la vitesse: Auto/Grande/Moyenne ou Faible.
En mode FAN, on ne peut pas sélectionner la
vitesse automatique.
4. Fonction extension.
Appuyant une fois sur la touche HORA, le
mode fonctionnement sera activé pendant
une heure et, après cette période, l'unité
s'arrêtera. Sur l'extrême gauche de l'écran,
le texte H1 apparaîtra. Appuyant une autre
fois sur la même touche, le fonctionnement
sera étendu 2 heures et le texte H2 apparaîtra
sur l'écran. Appuyant une troisième fois, le
fonctionnement sera étendu 4 heures et il y
apparaîtra le texte H4. Si vous appuyez encore
une fois, cette fonction sera désactivée.
Pendant l'application de la fonction extension,
la programmation ou les étages temporisées
resteront inactives.
5. Protection vitesse ventilateur.
Appuyant sur la touche DAY 3 fois
consécutives pendant un intervalle inférieur
à 1,5 secondes, le symbole ventilateur
disparaîtra de l'écran et la possibilité de
sélectionner plusieurs vitesses de ventilateur
ne sera plus possible. Appuyant 3 fois sur la
touche DAY, cette protection sera annulée.
7
Publicité
Table des Matières
