Pantalla; Funcionamiento; Display - Hitecsa MPCE Manuel De L'utilisateur

MANDO POR CABLE MPCE / WIRED CONTROLLER MPCE / COMMANDE CÂBLÉE MPCE
MANUAL DE USUARIO / USER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
PANTALLA / DISPLAY / ÉCRAN
1. Pantalla de Programación horaria.
Se visualiza sólo cuando está activada la
programación diaria o semanal.
2. Hora actual, pantalla de la Hora incio/
Parada. Visualiza la hora actual así
como el inicio y la parada del tiempo
programado.
3. Pantalla de bloqueo.
La pantalla indica cuando la función
de bloqueo está activada.
4. Pantalla de error.
5. Pantalla de velocidad del ventilador.
Visualiza la programación de la
velocidad del ventilador.
(Automática/Alta/Media/Baja).
6. Pantalla de Modo de Funcionamiento.
Visualiza el modo actual de

funcionamiento.

7. Pantalla del modo Sleep. Visualiza el
estado Sleep/Ahorro energético.
8. Pantalla "ºC" o "ºF". Visualiza la
temperatura en ºC o ºF.
9. Pantalla de Programación de la
temperatura y de temperatura real.
Visualiza la programación
o la temperatura del local.
11.06 Ref. 200107 Rev. 102
5
4
3
2
1
1. Screen time programming.
It is visualized only when the daily or
weekly programming is activated.
2. Current Time, Start/Stop Time Display
Display the current time as well as the
start and stop time programmed.
3. Key Lock Display
Display indicates when key lock function
is activated.
4. Error Display.
5. Fan Speed Display
Displays the fan speed setting. (Auto/
High/Medium/Low).
6. Operation Mode Display
Displays the current mode of operation.
7. Sleep Display
Display the sleep / energy saving status.
8. "ºC" or "ºF" Display
Display the temperature in ºC or ºF.
9. Set Temperature or Room
Temperature Display
Display the set or room temperature.
6
7
8
9
1. Écran de Programmation horaire.
Il est seulement visualisé quand
la programmation quotidienne ou
hebdomadaire est activée.
2. Écran Heure actuelle et Heure Marche/
Arrêt. Indique l'heure actuelle et le début
et la fi n du temps programmé.
3. Écran de Verrouillage.
Indique quand la fonction de verrouillage
est activée.
4. Écran Erreur.
5. Écran Vitesse du ventilateur Indique
la programmation de la vitesse du
ventilateur. (Automatique/Grande/
Moyenne/Faible).
6. Écran Mode de fonctionnement.
Indique le mode de fonctionnement
actuel.
7. Écran Fonction Sleep. Indique l'état
Veille/Économie d'énergie.
8. Écran "ºC" ou "ºF". Indique la
température en ºC ou ºF.
9. Écran Programmation de la
température et température réelle.
Indique la programmation
ou la température du local.
5