Table des Matières
Publicité
MANDO POR CABLE MPCE / WIRED CONTROLLER MPCE / COMMANDE CÂBLÉE MPCE
MANUAL DE USUARIO / USER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
NOTA PARA EL INSTALADOR / ADVICE FOR THE INSTALLER / INSTRUCTIONS
NOTA PARA EL INSTALADOR:
En el caso de que la unidad sea sólo frío
deberá de posicionar los micro-interrup -
to res existentes en la placa electrónica
de termostato y denominados "DSW2"
con la siguiente confi guración:
En el caso de que la unidad sea sólo
frío + resistencias eléctricas para el
calor, el microinterruptor "DSW2" del
termostato se pondría con la siguiente
confi guración:
Además en la placa electrónica general,
situada en al unidad evaporadora, la
resistencia marcada con "HEAT" deberá
quitarse (ver dibujo).
Si se desea que en lugar de la sonda
de retorno situada en la evaporadora,
la unidad funcione con la sonda exis-
ten te en el mando deberá des conectar
la sonda de la placa electrónica soltando
el conector "ROOM" (ver dibujo).
11.06 Ref. 200107 Rev. 102
ADVICE FOR THE INSTALLER
In case of cooling only units, place
micro-switches (called "DSW2") in the
thermostat's pc board with the following
confi guration:
In case the unit is cooling only + electric
heaters, the thermostat's microswitch
"DSW2" would have the following
confi guration:
Besides, in the general printed circuit
board placed in the indoor unit, the
electric heater marked with "HEAT"
should be taken off (see drawing)
If you wish the unit to operate with
the existing sensor of the controller,
instead of the return sensor of indoor
unit, switch off the sensor located in
the pc board by releasing the ROOM
connector (see drawing).
NOTICE POUR L'INSTALLATEUR:
Pour les systèmes froid seul, les
micro-switches existants sur la platine
électrique du thermostat "DSW2"
doivent être placés avec la confi guration
suivante:
Dans le cas où l'unité est froid seul +
résistances électriques, le microin-
térrupteur "DSW2" du thermostat aurait
la confi guration suivante:
En plus, sur la plaque électronique
générale, située dans l'unité intérieure, la
résistance marquée par "HEAT" devrait
être enlevée (voir dessin)
Si l'on souhaite de contrôler l'opera-
tion avec la sonde existante sur la
commande au lieu d'avec la sonde
placée à la reprise de l'unité intérieure,
il faut désactiver la sonde placée sur la
platine électronique en debranchant le
connecteur "ROOM" (voir dessin).
11
Publicité
Table des Matières
