Fisher-Price H5924 Mode D'emploi page 14

G • Locate the power/volume switch on the
top of the toy.
• Slide the switch to on with low volume
on with high volume
• Drop balls into the holes or down the
ramps for fun music, lights and
dino sounds.
F • Le bouton alimentation/volume se trouve
sur le dessus du jouet.
• Glisser le bouton sur marche à volume faible
, marche à volume fort
• Laisser tomber les balles dans les trous ou
sur les rampes pour activer de la musique
amusante et des sons de dinosaures. Les
balles tournent à l'intérieur de la base.
D • Der Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
befindet sich oben auf dem Spielzeug.
• Den Schalter auf Ein-leise
oder Aus stellen.
• Die Kugeln durch die Löcher oder die
Rampen herunterfallen lassen, um lustige
Musik und Dinogeräusche zu hören. Die
Kugeln wirbeln lustig in der Basis herum.
N • De aan/uit- en volumeschakelaar
bevindt zich aan de bovenkant van
het speelgoed.
• Zet de schakelaar op AAN met laag
volume , AAN met hoog volume
of op UIT .
• Laat de balletjes via de gaatjes of de
hellingen naar beneden rollen met
grappige muziek en dinosaurusgeluidjes.
De balletjes draaien rond binnenin
de dinosaurus.
I • Localizzare la leva di attivazione/volume
sulla parte superiore del giocattolo.
• Spostare la leva su on con volume
basso ; on con volume alto
off .
• Far cadere le sfere nei fori o farle rotolare
lungo le rampe per attivare l'allegra
musica e i versi da dinosauro. Le sfere
volteggiano all'interno della base.
E • Localizar el interruptor de conexión/
volumen en la parte superior del juguete.
• Poner el interruptor en una de las
3 posiciones: encendido con volumen
baj , encendido con volumen alto
o apagado
• Al introducir las pelotas por las aberturas
del dinosaurio o hacerlas deslizarse por
las rampas, se activan música y sonidos.
Además, las pelotas giran como un
remolino en la base.
or off
ou arrêt
; Ein-laut
.
K • Find afbryder/lydstyrkeknappen oven
• Stil knappen på lav styrke
;
.
• Put boldene ind i hullerne eller ned
P • O interruptor para ligar e regular o volume
• Ligue o interruptor em uma das seguintes
.
• Ao deixar as bolas cair nos orifícios ou nas
T • Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
• Valitse siitä joko hiljaiset
• Kun reikiin tai ramppeja pitkin vierittää
M • På/av- og volumbryteren er oppe på leken.
• Skyv musikkbryteren til på med lavt volum
• Slipp kulene ned i hullene eller ned
s • Volymkontrollen/strömbrytaren sitter
• För strömbrytaren till läge "på" med låg
o
• Släpp ned bollar i hålen eller nedför
R •
•
• μ¿ÏÙ ÙȘ Ì·Ï›ÙÛ˜ ÛÙȘ ÙÚ‡˜ ‹
14
på legetøjet.
eller slukket
ad ramperne, og hør sjov musik og
dinosaurlyde. Boldene ruller rundt inden
i dinosauren.
localiza-se na parte de cima do brinquedo.
posições: ligado com volume baixo
ligado com volume alto
desligado .
rampas, é emitida música divertida e sons
de dinossauro. As bolas giram dentro
da base.
on lelun päällä.
äänet tai katkaise virta
palloja, kuuluu hauskaa musiikkia ja
dinosauruksen ääniä. Pallot pyörivät
dinosauruksen sisällä.
, på med høyt volum
rampene, og hør morsom musikk og
dinosaurlyder. Kulene ruller rundt i
dinosaurkroppen.
uppe på leksaken.
volym ; "på" med hög volym
eller "av" .
ramperna så hörs skojig musik och
dinosaurieljud. Bollarna virvlar runt
inne i leksaken.
μÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘
‹¯Ô˘ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ: ·ÓÔȯÙfi
Ì ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
·Ê‹ÛÙ ÙȘ Ó· ηÙÚ·Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ
ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÛÙ›Ԣ˜
‹¯Ô˘˜. √È Ì·Ï›ÙÛ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
, høj styrke
.
ou
tai voimakkaat
.
eller av .
, ·ÓÔȯÙfi ÌÂ
Î·È ÎÏÂÈÛÙfi
;
.