Monacor SA-440/SW Mode D'emploi page 15

MUTE 2 AMP OUTPUT
L
LEVEL
MIN MAX
R
15 16 17 18 19
tować w stojaku wentylatory . W przeciwnym
razie, ciepło generowane przez wzmacniacz
może spowodować uszkodzenie nie tylko
wzmacniacza, ale i innych urządzeń w sto-
jaku .
5 Podłączanie
(Przykład połączenia ☞ Strona 2)
Wszelkich połączeń należy dokonywać przy
wyłączonym wzmacniaczu!
1) Źródła sygnału należy podłączać do wejść:
– mikrofony do gniazd 6,3 mm VOICE 1
(24) oraz VOICE 2 (23)
– urządzenia stereo z wyjściem liniowym
(np . odtwarzacze CD lub DVD, tuner) do
gniazd RCA MUSIC 1 (22) oraz MUSIC 2
(21): białe gniazdo L = lewy kanał, czer-
wone gniazdo R = prawy kanał
Zamiast wejścia MUSIC 2 na tylnym
panelu, można wykorzystać wejście (12)
na przednim panelu .
2) Głośniki należy podłączać do terminali
SPEAKER (25) [RIGHT = prawy kanał, LEFT =
lewy kanał] . Wypadkowa impedancja pod-
łączonych głośników nie może spaść poni-
żej 4 Ω; w przeciwnym razie wzmacniacz
ulegnie uszkodzeniu . Przy podłączaniu
głośników należy pamiętać o konieczności
jednakowej polaryzacji na wszystkich gło-
śnikach, np . podłączać zawsze oznaczoną
żyłę do czerwonego terminala .
3) Do wzmacniacza można podłączyć dwa
zewnętrzne wzmacniacze lub inne urzą-
dzenia z wejściem liniowym (np . mik-
ser, urządzenie efektowe), wykorzystując
gniazda RCA na wyjściach AMP OUTPUT 1
(18) i AMP OUTPUT 2 (17) .
4) Do wzmacniacza można podłączyć także
rejestrator do gniazd RCA REC (20) oraz
słuchawki stereo (impedancja 32 Ω mi-
nimum) monitorujące sygnał wyjściowy,
do gniazda 6,3 mm (13) . Ustawienie re-
gulatorów LEVEL (16, 19) nie ma wpływu
na poziom sygnału na wyjściu nagrywania
oraz na wyjściu słuchawkowym .
Po podłączeniu słuchawek, wyjścia
AMP OUTPUT (17 i 18) oraz wyjścia gło-
śnikowe (25) zostają wyciszone . Funkcję
wyciszania można również aktywować
zdalnie, za pomocą przełącznika lub
przełącznika chwilowego podłączonego
do terminali MUTE (15) . Dla ułatwienia,
terminale można odłączyć od wzmacniacza
na czas podłączania .
5) Na końcu, podłączyć kabel zasilający (27)
do gniazdka sieciowego (230 V/ 50 Hz) .
1 REC 2 MUSIC 1 2
L L L L
LEVEL
MIN MAX
R R R R
20 21 22 23
6 Obsługa
UWAGA Nigdy nie ustawiać bardzo
narząd słuchu . Ucho ludzkie adaptuje się
do wysokiego poziomu dźwięku, który po
pewnym czasie nie jest już odbierany jako
wysoki . Dlatego nie wolno przekraczać raz
już ustawionego maksymalnego poziomu
głośności .
1) Przed pierwszym włączeniem wzmacnia-
cza, ustawić regulatory LEVEL (16 i 19)
maksymalnie w lewo . Do ich regulacji wy-
korzystać mały śrubokręt .
2) Aby uniknąć trzasku w głośnikach, należy
włączać wzmacniacz na końcu, po wszyst-
kich źródłach sygnału, natomiast wyłączać
jako pierwszy .
Włączyć wzmacniacz włącznikiem
POWER (4); zapali się dioda POWER (3) .
3) Za pomocą regulatorów zmiksować sy-
gnały audio z poszczególnych wejść:
– regulatorem VOICE 1 (5) sygnał z wejścia
mikrofonowego VOICE 1 (24)
– regulatorem VOICE 2 (7) sygnał z wejścia
mikrofonowego VOICE 2 (23)
– regulatorem MUSIC 1 (9) sygnał z wejścia
MUSIC 1 (22)
– regulatorem MUSIC 2 (11) sygnał z wej-
ścia MUSIC (INPUT) 2 (12 lub 21)
Regulatory niewykorzystywanych wejść
należy skręcić na "0" .
4) Kanały VOICE 1 i VOICE 2 wyposażone
są w 3-punktowe korektory (6 i 8); nato-
miast kanały MUSIC 1 i MUSIC 2 posia-
dają wspólny 2-punktowy korektor (10) .
Poszczególne regulatory pozwalają na pod-
bicie lub wytłumienie pasm częstotliwości
(LOW = niskie tony, MID = średnie tony,
HIGH = wysokie tony) o max 12 dB .
5) Regulator LEVEL 1 (19) służy do ustawiania
poziomu sygnału master, podawanego na
wbudowany wzmacniacz oraz na wyjście
AMP OUTPUT 1 (18) . Pozwala on na pod-
bicie głośności w przypadku, gdy mimo
ustawienia wysokiej głośności, sygnał w
głośnikach lub na wyjściu AMP OUTPUT 1
jest zbyt słaby .
Regulator LEVEL 2 (16) służy do usta-
wiania poziomu sygnału master na wyjściu
AMP OUTPUT 2 (17) . Pozwala on na pod-
bicie głośności w przypadku, gdy sygnał
jest zbyt słaby .
Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR
Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
VOICE 1
24
dużej głośności wzmacnia-
cza! Stały, bardzo wysoki po-
ziom dźwięku może uszkodzić
SPEAKER 4-8 Ω
RIGHT LEFT
FUSE
25 26
6) W przypadku przesterowania wzmacnia-
cza, zapalają się diody CLIP (2) na prawym
i lewym kanale . W tym przypadku, należy
skręcić regulator LEVEL 1 (19) i / lub regula-
tory głośności na odpowiednich wejściach .
7) Ustawić żądaną głośność na wyjściu słu-
chawkowym (13), za pomocą regulatora
(14) . Na wyjściu słuchawkowym dostępny
jest sygnał wyjściowy, niezależny od usta-
wienia regulatorów LEVEL (16 i 19) .
7 Specyfikacja
Moc wyjściowa
Moc RMS przy 4 Ω: � � � � � � � 2 × 50 W
Moc RMS przy 8 Ω: � � � � � � � 2 × 30 W
Moc maksymalna: � � � � � � � � 2 × 100 W
2 wejścia mikrofonowe (VOICE)
Czułość / impedancja: � � � � � � 1,3 mV/ 600 Ω
Złącza: � � � � � � � � � � � � � � � � gniazdo 6,3 mm,
2 wejścia liniowe (MUSIC)
Czułość / impedancja: � � � � � � 125 mV/ 10 kΩ
Złącza: � � � � � � � � � � � � � � � � RCA, Lewy / Prawy
2 wyjścia master (AMP)
Poziom / impedancja: � � � � � � 1 – 3 V/ 100 Ω
Złącza: � � � � � � � � � � � � � � � � RCA, Lewy / Prawy
1 wyjście nagrywania (REC)
Poziom / impedancja: � � � � � � 1 V/ 100 Ω
Złącza: � � � � � � � � � � � � � � � � RCA, Lewy / Prawy
1 wyjście słuchawkowe ( )
Impedancja / moc: � � � � � � � � ≥ 32 Ω / 2 × 24 mW
Złącze: � � � � � � � � � � � � � � � � gniazdo 6,3 mm,
Pasmo przenoszenia: � � � � � � � 20 – 20 000 Hz
THD: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0,05 %
Stosunek S / N: � � � � � � � � � � � � > 60 dB
Korektor barwy
LOW: � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 30 Hz
MID (tylko VOICE): � � � � � � � ±12 dB / 1 kHz
HIGH: � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 12 kHz
Zasilanie: � � � � � � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Pobór mocy: � � � � � � � � � � � � � 220 VA max
Zakres temperatur: � � � � � � � � 0 – 40 °C
Wymiary (z uchwytami): � � � � � 482 × 52 × 275 mm
Waga: � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,5 kg
Z zastrzeżeniem możliwości zmian .
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
230 V~ / 50 Hz
27
sym�
stereo
(S × W × D), 1 U
15