Tennant 9007330 Manuel Opérateur page 46

CN
o
Y
CÓMO SOLICITAR PIEZAS - - Consulte el diagrama anterior.
Utilice sólo las piezas suministradas por TENNANT Company o piezas equivalentes. Puede solicitar las piezas a través de internet,
por teléfono, por fax o por correo.
Siga los siguientes pasos para que la entrega sea rápida.
1. (A) Indique el modelo de máquina.
2. (B) Indique el número de serie de la etiqueta de datos.
3. (C) Asegúrese de que indica el número de serie correcto de la lista de piezas.
ES
4. Indique la cantidad y el número de la pieza.
No realice el pedidoindicando el número de página o el de referencia.
5. Incluya su nombre, el nombre de la empresa, el ID de cliente,
las direcciones de envío y facturación, el número de teléfono y el número del pedido de compra.
6. Facilite instrucciones de envío.
(D) - - identifica un conjunto
o
Y - - identifica piezas de un conjunto
COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DÉTACHÉES - - Voir le schéma ci- - dessus.
Utilisez uniquement des pièces fournies par la société TENNANT ou équivalentes. Les pièces et fournitures peuvent être commandées en ligne, par téléphone, fax, ou par
courrier.
Suivez les étapes ci- -dessous pour assurer une livraison rapide.
1. (A) Identifiez le modèle de la machine.
2. (B) Identifiez le numéro de série de la machine, à partir de l'étiquette signalétique.
3. (C) Assurez- -vous que le numéro de série correct est utilisé à partir de la liste de pièces détachées.
FR
4. Identifiez le numéro de pièce et la quantité. Ne commandez pas par page ou numéros de référence.
5. Fournissez votre nom, le nom de votre société, votre numéro d'identification de client, l'adresse
de facturation et d'expédition, le numéro de téléphone et le numéro du bon de commande.
6. Fournissez des instructions d'expédition détaillées.
(D) - - identifie un assemblage
o
Y - - identifie les pièces composant l'assemblage
JP
o
Y
Rellene estos datos cuando realice la instalación para utilizarlos
como referencia en el futuro.
Nº modelo - -
Nº serie - -
Opciones de la máquina - -
Vendedor - -
Nº teléfono vendedor - -
Nº cliente - -
Fecha de instalación - -
A remplir au moment de l'installation à titre de référence.
Nº du modèle - -
Nº de série - -
Options de la machine - -
Agent commercial - -
Nº tél. de l'agent commercial - -
Numéro d'identification client - -
Date d'installation - -