Sibelmed SOMNIBEL Manuel De L'utilisateur page 138

Somnibel ist für die Verwendung in der unten bezeichneten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Anwender des
Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprüfung Test Level EN-IEC 60601
Elektrostatische Entladung (ESD) ±6 kV Kontakt
EN-IEC 61000-4-2 ±8 kV Luft
Schnelle transiente elektrische ±2 kV für Stromversorgungsleitungen und
Störgrößen/Burst EN-IEC Masseleiter
61000-4-4 ±1 kV für Eingangs-/Ausgangsleitungen
Stoßspannungen ±1 kV bei Gegentakt
EN-IEC 61000-4-5 ±2 kV bei Gleichtakt
Kurzzeitunterbrechungen und <5 % UT (>95 % Abfall in UT) für 0,5 Perioden
Spannungsschwankungen 40 % UT (60 % Abfall in UT) für 5 Perioden
EN-IEC 61000-4-11 70 % UT (30 % Abfall in UT) für 25 Perioden
<95 % UT (>5 % Abfall in UT) für 5 s
Magnetfeld 50 / 60 Hz 3 A/m
EN-IEC 61000-4-8
HF geleitet 3 Vrms
EN-IEC 61000-4-6 von 150 KHz bis 80 MHz
HF gestrahlt 3 V/m
EN-IEC 61000-4-3 von 80 MHz bis 2,5 GHz
Anmerkung 1. UT ist die AC-Netzspannung vor Anwendung des Test-Levels. / Anmerkung 2. Bei 80 MHz und 800 MHz wird der größere Frequenzbereich angewendet. / Anmerkung 3. Diese Empfehlungen gelten
möglicherweise nicht für alle denkbaren Situationen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. / Anmerkung 4. P ist
die maximale Nennleistung des Funksenders in Watt (W) gemäß Hersteller des Funksenders und d ist der empfohlene Abstand in Metern (m). Die Feldstärke von festen Funksendern, wie von einer elektromagnetischen
a
Standortaufnahme festgelegt, sollte kleiner sein als das Konformitätslevel jedes Frequenzbereichs
a. Die Feldstärken von festen Funksendern wie Basisstationen von (Mobil-/Schnurlos-)Telefonen, Mobilfunk, Amateurfunkgeräten, AM- und FM-Radio- und Fernsehübertragungen, können nicht exakt theoretisch vorausberechnet werden. Um das elektromagneti-
sche Umfeld von festen Funksendern abschätzen zu können, sollte eine Standortaufnahme in Erwägung gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke im Anwendungsbereich das anzuwendende Konformitätslevel übersteigt, sollte beobachtet werden, ob das
normal arbeitet. Sollte eine abweichende Funktionsweise beobachtet werden, sind eventuell zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie zum Beispiel die Verlagerung des
Somnibel
die Feldstärke weniger als 3 V/m betragen.
DE 22
Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
b
. Interferenzen können in der Umgebung von Geräten auftreten, die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind:
Konformitätslevel
±6 kV Kontakt
±8 kV Luft
±2 kV für Stromversorgungsleitungen
Nicht zutreffend
±1 kV bei Gegentakt
±2 kV bei Gleichtakt
<5 % UT (>95 % Abfall in UT) für 0,5 Perioden
40 % UT (60 % Abfall in UT) für 5 Perioden
70 % UT (30 % Abfall in UT) für 25 Perioden
<95 % UT (>5 % Abfall in UT) für 5 s
3 A/m
3 Vrms
3 V/m
Bedienungsanleitung
Somnibel muss sicherstellen, dass es in einer entsprechenden
Leitlinie – Elektromagnetische Umgebung
Der Untergrund muss aus Holz, Zement oder kerami-
schen Fliesen bestehen. Wenn der Boden einen syntheti-
schen Belag aufweist, muss die relative Luftfeuchtigkeit
mindestens 30 % betragen.
Somnibel
ist batteriebetrieben. Anzuwenden auf das
Ladegerät.
Die Länge der E/A-Leitungen beträgt weniger als 3 m.
Somnibel ist batteriebetrieben.
Anzuwenden auf das Ladegerät.
Somnibel ist batteriebetrieben.
Anzuwenden auf das Ladegerät.
(Anmerkung 1)
Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den
typischen Werten, wie sie in einer Geschäfts- und
Krankenhausumgebung vorzufinden sind, entsprechen.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte
sollten nicht näher zu irgendeinem Teil des Systems
Somnibel
betrieben werden, als der empfohlene
Sicherheitsabstand, der sich aus der Gleichung für die
Frequenz des Funksenders ergibt.
Empfohlener Schutzabstand
von 80 MHz bis 800 MHz
von 80 MHz bis 800 MHz
(Anmerkung 2, 3, 4)
an einen anderen Ort. b Für den Frequenzbereich von 150 kHz – 80 MHz sollte
Somnibel
534-800-MUM_Rev.1.05
somnibel
von 80 MHz bis
2,5 MHz