Table des Matières
Publicité
I - ITALIANO
IMPORTANTE
INTRODUZIONE
ISTRUZIONI DEL SOFTWARE
CARDIOFREQUENZIMETRO
PENDENZA
COPYRIGHT
NOTE
Requisiti minimi del sistema
NOME E LISTA DEI COMPONENTI
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
SCHEMA GENERALE SEMPLIFICATO
ASSEMBLAGGIO CAVALLETTO
MONTAGGIO UNITÀ
MONTAGGIO BICI SUL CAVALLETTO
MONTAGGIO CONSOLE SUL MANUBRIO
MONTAGGIO SENSORE DI CADENZA
GB - ENGLISH
IMPORTANT
INTRODUCTION
SOFTWARE INSTRUCTIONS
HEART RATE MONITOR
SLOPE
COPYRIGHT
IMPORTANT POINTS
Minimum system requirements
PARTS LIST
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
SIMPLIFIED GENERAL DIAGRAM
ASSEMBLING THE STAND
ASSEMBLING THE UNIT
MOUNTING THE BICYCLE ON THE STAND
ASSEMBLY OF THE CONSOLE TO THE HANDLEBAR
ASSEMBLY OF THE CADENCE SENSOR
D - DEUTSCH
WICHTIGER HINWEIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
SOFTWARE-ANLEITUNG
HERZFREQUENZMESSER
GEFÄLLE
COPYRIGHT
HINWEIS
SYSTEMANFORDERUNGEN
BEZEICHNUNG UND VERZEICHNIS DER KOMPONENTEN 32
MONTAGEANLEITUNG
ALLGEMEINES VEREINFACHTES SCHEMA
ZUSAMMENBAU VOM STÄNDER
MONTAGE DER WIDERSTANDSEINHEIT
MONTAGE VOM FAHRRAD AUF DEM STÄNDER
MONTAGE DER KONSOLE AM LENKER
MONTAGE VOM TRITTFREQUENZSENSOR
6
CONNESSIONE CAVI
6
Connessione PC-Console
Connessione Console-Unità di Resistenza
6
6
Connessione dell'unità
7
UTILIZZO DEL RealAxiom SENZA COMPUTER
7
UTILIZZO DEL RealAxiom CON IL COMPUTER
INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DEL REALAXIOM
7
7
INSTALLAZIONE DELLE VIDEOCORSE
8
Informazioni sullo smaltimento del prodotto
9
1) Nell'Unione Europea
2) In paesi che non fanno parte dell'UE
9
9
RIMOZIONE DELLA BICICLETTA
10
ATTENZIONE
11
SI CONSIGLIA
GARANZIA
14
14
18
CABLE CONNECTIONS
18
Connecting the PC to the console
18
Connecting the console to the resistance unit
18
Connecting the resistance unit
19
USING RealAxiom WITHOUT COMPUTER
19
USING RealAxiom WITH COMPUTER
INSTALLING THE REALAXIOM PROGRAMME
19
19
INSTALLING THE REALAXIOM VIDEO COURSE
20
Information on the disposal of the product
21
1) Within the European Union
2) In non-EU countries
21
21
BIKE REMOVAL
22
ATTENTION
23
ADVICE
26
WARRANTY
26
30
ANSCHLIESSEN DER KABEL
30
Anschluss vom PC an die Konsole
30
Anschluss der Konsole an die Widerstandseinheit
30
Anschluss der Widerstandseinheit
GEBRAUCH VOM REALAXIOM OHNE COMPUTER
31
31
GEBRAUCH VOM REALAXIOM MIT COMPUTER
31
INSTALLATION DER REALAXIOM-SOFTWARE
31
INSTALLIERUNG DER VIDEO-RENNEN
Hinweise zur Entsorgung des Produkts
33
1) Innerhalb der Europäischen Union
33
2) In Nicht-EU-Ländern
33
ABNEHMEN DES FAHRRADS
34
ACHTUNG
35
RATSCHLÄGE
38
GARANTIE
38
14
IMPORTANT
14
INTRODUCTION
14
MODE D'EMPLOI DU LOGICIEL
14
CARDIO-FREQUENCEMETRE
15
PENTE
15
COPYRIGHT
15
REMARQUES
15
Conditions requises du système
16
NOM ET LISTE DES PIECES
16
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
16
SCHEMA GENERAL SIMPLIFIE
16
ASSEMBLAGE DU SUPPORT
17
MONTAGE DE L'UNITÉ
17
MONTAGE DU VELO SUR LE SUPPORT
80
MONTAGE DE LA CONSOLE SUR LE GUIDON
MONTAGE DU CAPTEUR DE CADENCE
26
IMPORTANTE
26
INTRODUCCIÓN
26
INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE
26
FRECUENCIA CARDIACA
27
PENDIENTE
27
COPYRIGHT
27
NOTAS
27
Requisitos mínimos del sistema
28
NOMBRE Y RELACIÓN DE LOS COMPONENTES
28
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
28
ESQUEMA GENERAL SIMPLIFICADO
28
ENSAMBLAJE CABALLETE
29
MONTAJE UNIDAD
29
MONTAJE BICI SOBRE EL CABALLETE
80
MONTAJE CONSOLA EN EL MANILLAR
MONTAJE DETECTOR DE CADENCIA
38
BELANGRIJK
38
INLEIDING
38
AANWIJZINGEN M.B.T. DE SOFTWARE
38
HARTSLAGMETER
39
HELLING
39
AUTEURSRECHT
39
AANDACHTSPUNTEN
39
Systeemvereisten
40
ONDERDELENLIJST
40
MONTAGEVOORSCHRIFTEN
40
VEREENVOUDIGD ALGEMEEN DIAGRAM
40
HET FRAME ASSEMBLEREN
41
DE UNIT ASSEMBLEREN
41
DE FIETS IN HET FRAME PLAATSEN
80
DE CONSOLE OP HET STUUR PLAATSEN
DE KADANSSENSOR MONTEREN
F - FRANÇAIS
42
BRANCHEMENT DES FILS
42
Connexion PC-Console
Connexion Console-Unité de Résistance
42
42
Connexion de l'unité
43
UTILISATION DE REALAXIOM SANS ORDINATEUR
43
UTILISATION DE REALAXIOM AVEC ORDINATEUR
INSTALLATION DU LOGICIEL DE REALAXIOM
43
43
INSTALLATION DES VIDEO COURSES
44
Informations sur l'élimination du produit
45
1) En Union Européenne
2) Dans les pays qui ne font pas partie de l'Union Européenne 52
45
45
ENLEVEMENT DU VELO
46
ATTENTION
47
CONSEILS
GARANTIE
50
50
E - ESPAÑOL
54
CONEXIÓN CABLES
54
Conexión PC-Consola
54
Conexión Consola-Unidad de Resistencia
54
Conexión de la unidad
55
USO DEL REALAXIOM SIN ORDENADOR
55
USO DEL REALAXIOM CON EL ORDENADOR
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA DEL REALAXIOM
55
55
INSTALACIÓN DE LOS VIDEO-CARRERAS
56
Informaciones acerca de la eliminación del producto 64
56
1) En la Unión Europea
2) En países que no son parte de la Unión Europea
56
56
CÓMO RETIRAR LA BICICLETA
58
ATENCIÓN
62
ACONSEJAMOS
GARANTIA
62
62
NL - DUTCH
66
KABELVERBINDINGEN
66
De PC met de console verbinden
66
De weerstandsunit met de console verbinden
66
De weerstandsunit aansluiten
DE RealAxiom GE BRUIKEN ZONDER COMPUTER
67
67
DE RealAxiom GEBRUIKEN MET COMPUTER
67
HET REALAXIOM PROGRAMMA INSTALLEREN
67
DE REALAXIOM VIDEORIT INSTALLEREN
Informatie over de vernietiging van het product
68
69
1) Binnen de Europese Unie
69
2) In niet-EU landen
69
VERWIJDEREN VAN DE FIETS
70
OPGELET
71
ADVIEZEN
74
GARANTIE
74
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
53
53
80
62
62
62
62
63
63
63
63
64
64
64
65
65
80
74
74
74
74
75
75
75
75
76
76
76
76
77
77
80
Publicité
Table des Matières
